《丑小鸭》：找到并成为自己

高婷

成长就是一个发现和寻找自我的过程，只有具备面对苦难，勇敢应对的勇气，才有发现自己真实模样的可能。

大家都读过《丑小鸭》的故事，但不知道读的时候会不会有这样一个疑问：丑小鸭最终之所以能变成白天鹅，是因为它本来就是天鹅啊！这跟努力有什么关系？！

这个疑问本身是有道理的。如果它原本就是一只鸭子，那么不管怎么努力，都不可能变成一只天鹅。所以，发现并清楚地认识到自己的本性和天赋，这一点很重要。另外，如果丑小鸭不努力，可能就会一辈子埋没在鸭群里，根本不会发现自己是一只天鹅。反过来，如果它真的是一只鸭子，那么也没有必要变成天鹅，因为鸭子也有独属于自己的天赋。

大家之所以会有“这跟努力有什么关系”的疑问，很有可能是因为只读到了这个故事的简要版本。在这个故事的简要版本里，主要突出的是丑小鸭在鸭群中被排挤，并因此自卑;之后经过了一个冬天，它忽然发现自己变成了天鹅。丑小鸭与天鹅的对比，被排挤与被羡慕，构成了简要版故事的轮廓。

但如果看过安徒生的原文（没有进行缩写的原文翻译版），就会发现：从丑小鸭出生的夏天到第二年的春天，从被鸭群排挤到变成天鹅，这之间的经历才是整个故事的重点。而在这段经历中，我们可以看到真正的努力意味着什么，能带来什么。

丑小鸭的成长经历

离家

丑小鸭做的第一件事情，就是离开鸭群和鸭舍。那是它出生后的第一个家，鸭妈妈不管怎么说，都曾经给予过它一定的保护。比如当别的鸭子以及其他动物嘲笑它的时候，鸭妈妈说：“我想它的身体很结实，将来总会自己找到出路的。”但鸭妈妈并不是真正地理解它，其他的鸭子更是不断地排挤它，所以最终它飞过篱笆，逃走了。离家—对丑小鸭的成长来说是很重要的一步。

走向独立

离开家，就需要自己照顾自己，面对所有的困难和问题，谋求自己的生存和生活。无论是谁，独立与自我负责都是个人成长的基础。当然，大部分人都是在家庭的保护和引导下逐步独立的，像丑小鸭这样极端的情形并不常见，但离开家，走向独立的这一步，每一个人都会經历，比如去读大学、开始工作、搬出去自己住等，都是“离家”。

踏入广阔世界

当丑小鸭住在鸭舍时，它的世界很小，能接触到的群体也很单一。在那个小环境里，不管是鸭子，还是其他农场动物，对世界的认识都很狭窄，思维也比较僵化，而且习惯地以自己有限的认识来判断一切。我们在现实生活中也会看到这样的情形，如果丑小鸭一直待在那个环境里，就不可能发展出来对自己和世界的正确认识。

而在离开鸭舍之后，它踏入了“茫茫的大世界”—这个词在安徒生的童话里经常出现，不仅丑小鸭是如此，在我们上次解读的《野天鹅》这个童话中的小公主也是如此—她为了寻找被魔法变成天鹅的11个哥哥，也离开了皇宫，离开了对她很不友好的家，踏入“茫茫的大世界”，由此获得了新的成长和变化。

进入广阔世界的收获

突破局限性

首先，会看到新的事物，接触到新的人群，获得新的信息。这样一来，就有机会突破原来的局限性，扩展对世界的认知。比如丑小鸭离开鸭舍后，先进入了沼泽地，遇到了一群野鸭，它们告诉丑小鸭：你或许是一只候鸟，并邀请它一起往远方迁徙。

后来，丑小鸭曾经在一处农舍停留，但那里的人和动物也处于封闭和局限中。于是，它又离开了，“我想我还是走到广大的世界上去好”。有一天，它在湖面上看见了天鹅，丑小鸭从来没有看到过这样美丽的动物，它们飞得很高……丑小鸭不禁感到一种说不出的兴奋，它再也忘记不了这些美丽的鸟儿。如果丑小鸭停留在鸭舍，就不可能接触到这些事物，更不可能萌发这样的期待。这是丑小鸭成为天鹅的愿望的最初萌芽。

发现和寻找自我

其次，在广阔世界里行走并不是一帆风顺的，会碰到各种挫折，而在这些挫折中，很多人容易退缩，回到原来那种虽然有局限，但是却熟悉的路径上。比如丑小鸭就是如此，离开鸭舍之后，它曾经因为饥饿、寒冷和孤独，在老婆婆的农舍和农夫的家中短暂停留。但两次退缩都没有带来好结果，而它也一次次地意识到了这一点，并推动自己继续往外走。

也就是说，它一次次地离开那些不适合自己的环境，寻找真正适合自己的位置。这个寻找的过程对丑小鸭的成长也非常重要。每一个人也是如此，要有勇气放弃不适合自己的，去寻找和发现自己真实的模样，这样才能最终成为自己，就像丑小鸭最终成为天鹅那样。

在苦难中发展相应的能力

广阔的世界并不处处都是美好的，事实上存在着很多的困难和危险，比如寒冷的季节会到来，水面会结冰，食物并不总能被找到，甚至还有遇到猎人和猎狗的危险……这些都是真实的风险。同样的，丑小鸭必须有勇气，必须发展出相应的能力去应对这一切。如果它因为恐惧或者不努力去应对而退缩，那么它最终也无法成为天鹅。这就是大家常说的苦难的磨炼。

不过，从我的角度来看，苦难是一个带着太多主观感受的词，我愿意更客观地把它看成世界的本来面目：这个世界就是有美好和温暖，也有危险和寒冷。每一个人都要认识到这一点，并发展出自己的应对能力。而且，既要有能力应对危险，穿越寒冷，又要有能力感受温暖，看到美好，甚至去创造更多的美好，给自己以温暖，让世界也更温暖。

成长之路是复杂的

这是一个真正的、深刻的成长过程。为了走过这样的旅途，丑小鸭需要离开家的庇护，离开不适合它的环境，克服退缩和畏惧，勇敢地走向广阔的世界，去经历种种艰难、克服种种困难，包括克服内心的恐惧和无助。但正因如此，它才有机会去遇到新的朋友，看到更多的事物，感受到真正的美好，萌发出成长的愿望……正是所有这一切结合在一起，才使它最终成为了天鹅。

如果它没有走完这一条成长之路，那么即便它的本性是一只天鹅，或许它的天赋也没有机会被发现，更没有机会展现出来。这才是安徒生完整版的童话《丑小鸭》，想告诉我们的。

袁坚

文学博士、早教专家、潜水员、专栏作者，出版有《猫博士育儿笔记：换个方式爱孩子》，联合翻译绘本“神奇的世界”系列，创作“小狐狸卷卷”系列儿童故事，创作“山海经”系列海洋主题幻想小说。