一切始于加拿大多伦多附近的一个小镇。那是一个闲散的周日下午,两个在校学生突发奇想,导演了一出闹剧。他们从附近找来三只山羊,并在山羊身侧写上三个编号1、2和4。那天晚上,他们把这些山羊悄悄放进了教学楼。
第二天早晨,当校方人员走进学校时,他们闻到一股不对劲儿的气味。不一会儿,他们就发现了楼梯上和入口处的粪便,意识到教学楼里跑进羊了。于是,他们立刻展开搜索,也很快找到了三只山羊。学校的管理人员仍然很担心,因为不知3号山羊哪里去了。令人挫败和恐慌的是,大家怎么都找不到它。接下来这一天,校方都在寻找3号山羊。他们给学生放了一天假,老师、助手,甚至食堂的厨师都忙着找3号山羊。当然,他们不会找到。因为它原本就不存在!
我们与学校这些找羊的人像不像?你可能已经拥有了全部山羊,却东奔西走,忙个不休,一天到晚地寻找那只显然难以捉摸、不见踪影的3號山羊。你的长处天天被使用着、发挥着,可是你不在乎,你只看见自己的缺点,无时无刻不在寻找“失踪”的那部分。
我们的头脑喜欢接受连续性、前进性的完整事物,否则,我们就感觉出错了。缺失的东西似乎总比存在的重要!可它毕竟不是事实。所以,停止为你的3号山羊担忧吧!你所拥有的已是全部,也足以使你达到尽善尽美。
(离萧天摘自微信公众号“班超的译文”)F1684D04-843B-4E09-9908-8F37A251DDA8