这几句英语，太魔性了

英语中很多单词不仅词性颇多，本义与引申义有时也相去甚远。下面让我们一起来欣赏一下这些用同样“外形”或词根的单词组成的魔性神句吧。

Can you can a can like a canner cans a can？

想看懂这句话，得先知道can的三种词性：“情态动词——能”“动词——开罐”“名词——罐头”。Can（能） you can（开罐） a can（罐头） like a canner cans（开罐） a can（罐头）？“你能像一个装罐工人那样开一个罐头吗？”

two to two to two two

这是几点钟？它描述的是一个时间区间：1：58-2：02，two to two是“两点差两分”，two two是“两点零二分”，中间那个to是介词“至、到”。

Real eyes realize real lies.

如果你“连读”得比较好，这句话读起来的感觉就像“realize～realize～realize”。首先real eyes中，l+e產生连读;其次real lies，两个l只发一个音即可。这句话的意思则是“好眼力识破真谎言”。

My brain has two parts， the left has nothing right， and the right has nothing left.

left除了“左边的”的意思，还有“剩下的”的意思;right除了“右边的”的意思，还有“正确的”的意思。“the left has nothing right”和“the right has nothing left”形成一个对仗。

If I could， I would， but I cant， so I shant.

此句出自美剧《生活大爆炸》，把情态动词用到了极致：If I could如果我可以，I would 那么我愿意，but I cant但是我不能，so I shant所以我不会。

They dont know that we know they know we know.

这句话出自美剧《老友记》，有三层宾语从句，这就是英语句子“形合”的特征：句子能清晰地表达逻辑关系。但如果翻译成汉语，估计直接把人整晕：“他们不知道我们知道他们知道我们知道。”

（谷 玥 整理）32F1D06A-6B5D-4F53-A4C2-DD782FEDDF88