基于英美文学作品的语言美研究

步晓雯

在文学界中，英美文学具有一定的影响力，占据非常重要的地位。可以说，研究西方文学，不可不谈英美文学。现如今，英美文学研究已然成为文学研究的重要内容之一，特别是对英美文学作品中语言的研究更具研究价值。本文将从英美文学作品中的语言维度进行相关的研究。通过对本土文化之外的文学作品进行研究，我们能够在了解其他文化的思想特征和价值观念的同时推动本国文化的发展与进步，从跨文化的视角汲取优秀经验，起到促进自身发展的作用。

文学作为社会文化的一种重要表现形式，通过其独特的语言艺术呈现出不同时代背景和文化背景下作者对于世界的感知与理解。文学作品中的语言不仅是作者与读者之间沟通交流的桥梁，而且是除却时空干扰后能够深入了解作者及其所处时代和文化背景的最佳方式之一。其中，英美文学是世界文学的重要组成部分，并为世界文学的发展增添了浓墨重彩的一笔。各国学者应当以纵观全局的思想、包容的态度和开阔的眼界进一步研究英美文学作品，对此，可以优先从英美文学作品的语言美研究出發，了解其中的语言特点和表现形式，进一步探究英美文学作品中隐含的核心思想与情感表达，从而向读者展现英美文化的思想特征与价值观念。英美文学作品作为英美文化的体现，可以很好地反映特定的文化价值，通过对英美文学作品的语言特征进行分析，不仅能显出英美文化的时代特征，而且能深化对英美文化的意义与背景理解。基于此，本文主要对文化差异下的英美文学的作品语言特点进行分析，以深化人们对英美文化的理解与认知。

一、英美文学作品的特点

（一）注重时代性

在英美文学作品中，大部分内容都与作者所处的时代背景紧密联系，隐含了深深的时代烙印。在漫长的时代进程中，文学作品的创作也遵循了政治、经济、文化发展的规律。英美文学在与之相适应的过程中经历了多次转变和演化，形成了多种风格迥异的文学流派。从文艺复兴到新古典主义，从浪漫主义到现实主义，这些优秀的文学作品无一不是对各个阶段历史的真实反映和概括，同时也是包括作者在内的普罗大众对当下的深刻反思。在文学性层面上，对时代特征的描绘也能使作品更真实，深入人心。由此可见，人们在赏析英美文学作品时，首先要充分了解其所处时代的语言特点，才能深入体会艺术化后的文学语言内涵。

以莎士比亚的经典著作《罗密欧与朱丽叶》为例，这对青年男女为追求爱情，敢于与家族仇恨相对抗，挑战生活中的阻碍，甚至为了坚守对爱的忠诚和信仰舍弃生命。从创作背景来看，莎士比亚正处于意大利及欧洲思想文化运动的高潮时期，文艺复兴这场以人文主义为核心的思想解放运动对这一时期的文学创作产生了重要影响。强调个性解放、追求个人的自由和幸福正是莎士比亚创作初期所宣扬的思想和理念。罗密欧和朱丽叶生命的结束并不是故事的终点，他们在精神和道德上取得了胜利，真正地战胜了世俗所带来的束缚。

（二）体现个性化

英美作家在进行文学作品创作时，往往能够将自己敏锐的洞察力表现得淋漓尽致，将社会各个阶层的故事和人物巧妙地融入作品当中。这也使得读者能够通过阅读窥一斑而见全豹，洞悉作品中的社会缩影与世间百态。例如，在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》中，作者通过细致的语言刻画了多个个性鲜明、风格迥异的人物，其中包括英国乡镇家庭中的各式人物。“班纳特先生真是个古怪人，他一方面喜欢插科打诨，爱挖苦人，同时又不苟言笑，变幻莫测，即使他那位太太积二十三年之经验，还摸不透他的性格。太太的脑子是很容易加以分析的。她是个智力贫乏、不学无术、喜怒无常的女人，只要碰到不称心的事，她就自以为神经衰弱。她生平的大事就是嫁女儿;她生平的安慰就是访友拜客和打听新闻。”短短的几句话就使班纳特先生和太太的面貌跃然纸上。读者能够根据文学作品中的语言描写详细了解到作者身处的时代背景，进而了解作品中人物的性格特征和心理活动，对作品的逻辑产生更深的理解。同时，丰富的人物性格刻画，对于文学作品本身来说可使其内容更加充实，可读性更强。

二、英美文学作品语言美的体现

语言美是艺术美的重要分类之一，英美文学领域中经典著作不胜枚举，文学作品的语言美集中反映在语言叙述、写作技巧以及主题情节的安排上，以增强人物个性、强化主题思想、提高作品的生动性及韵律感等为主要表现手段。

（一）引用经典故事

无论是英美文学作品还是汉语言文学作品，只要达到了经典作品的范畴，其包含的内容便是不容忽视的珍品，是无数经验与认识的结合体，具有人文属性。英美文学作品中，便包含了许多对经典作品的引用，这使得英美文学作品的语言更显简明，兼具深度。

古希腊神话是早期希腊人民精神智慧的长期积累，体现了他们对西方世界的思考和基本文化的创作。古希腊神话因其本身所具有的深刻内涵和丰富意境长久以来不断激发英美文学家的创作灵感，为英美文学的创作提供了大量素材，更对其发展产生了深远的影响。其中，潘多拉的魔盒、俄狄浦斯的悲剧、厄里斯的不和之果等，都是非常经典的古希腊神话故事。众多的英美文学作品对其直接引用，通过简单的语言描述便可表达深刻的内涵，或以神话故事为依据进行更加宏大的创作。例如，雪莱的《解放了的普罗米修斯》正是对普罗米修斯的故事进行的再次创作。对人类怀有关爱之心的普罗米修斯窃取火种给人世间带来光明和温暖，却因此得到了宙斯的惩罚。雪莱以此为素材，将普罗米修斯刻画成一个永不屈服的战士，借此表达对当时黑暗统治的愤慨和反抗暴政的思想。

（二）取用现实素材并高于现实

优秀的英美文学作品取材于现实，从生活中汲取灵感，但其创作又高于现实生活，包含了对生命价值与现实生活的思考。文学作品具备的真实性和实用性体现出作者对现实环境的尊重，并将独特的语言艺术与相应的文化背景相互渗透。读者需在历史背景下全面了解英美文学作品的语言特点，以感知作者和人物的内在情感。美国作家梭罗独自在瓦尔登湖边生活了两年后，推出了散文集《瓦尔登湖》。在拜金和享乐主义思想占据主导地位的十九世纪初的美国，梭罗亲自践行回归自然、追求精神世界的理论，用鲜活且自然的语言记录了其所思所悟和内心的冲突和调整，以此促成了这部作品的极大成功。

一部优秀的作品往往是作者在经历了一定的现实生活，或在特殊背景下，通过对生活以及生命的思考后创作出来的。英美文学作品中的语言特点和表现手法的多元化，与作者所处的文化背景有着密切的关系。所以，研究英美文学作品的精神内涵与现实价值具有重要的意義。

（三）运用戏剧性独白

在古典诗歌和忏悔传统的影响之下，戏剧性独白在英美文学作品中得到广泛应用并不断发展。戏剧性独白作为一种独特的表达方式，以第一人称的视角对故事进行描述，更加直接且细致地塑造人物形象，对情节的发展有重要的推动作用。独白者将内心所思隐秘之事暴露在观众面前，其心理活动和性格特征一目了然，同时作者自己的主观思考被隐藏在独白语言之下，这种人物与作者分离的状态，正是戏剧性独白特有的客观性。文学作品中戏剧性独白的运用，可以增强作品内容的艺术性和感染力，使读者近距离地倾听独白者的内心，充分体会角色的情感，为读者提供了非常广阔的想象空间。

正所谓，“有一千个读者就有一千个哈姆雷特”，莎士比亚在《哈姆雷特》中创作的大量戏剧性独白成功地塑造出哈姆雷特这一悲剧式英雄的人物形象，将他的迷茫、彷徨、绝望和自我矛盾表现得淋漓尽致。“生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。”“默然忍受命运暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？”这一独白真实地体现出哈姆雷特延迟复仇计划时所持有的悲观情绪和感受到的艰辛责任，是读者对哈姆雷特进行解读时最可靠的依据。

三、对英美文学作品语言美的探索

从古至今，英美国家的文学作品不断开枝散叶，并形成了一个庞大丰富的体系，包含了大量的经典文学巨著。在这样的文学体系中，不同的文学写作风格数之不尽，各种文学流派也不断涌现。研究英美文学作品中的语言美，第一步便是大量的阅读。借助阅读，读者可以广泛而详细地了解英美文学作品中描绘的社会背景、文化内涵，进而了解作品背后的情感，体会其中蕴含的美感。

（一）把握探索原理

英美文学作品虽然出自现实作家之手，但其价值往往高于现实，以这一原则进行研究能够较为贴合实际，更客观、全面、真实地分析英美文学的语言美。学者应当立足英美文学作品背后的社会生活、地域背景与人文环境，从而对作品中的人物有更为深入的感悟，并借此提升自身文学素养。另一方面，学者对英美文学作品的发展历程和隐含社会特征要有充分的理解。文学作品所依托的文化背景、人文风貌与精神内核是文学研究的重要方面，文学作品更应当被视作走进其他文化高墙的钥匙。与此同时，英美文学作品与我国文学作品相对比，可探寻其中的差异，取长补短，丰富我国自有的文学体系。

（二）感受语言魅力

作者通过语言的运用创设属于自己的文学风格，用或简洁生动、或情感丰富的语言塑造立体化的人物形象，表达思想内核，使读者置身于作品之中。读者通过赏析文学作品的语言艺术，将其与文学作品相融互通，对作品产生更深层次的理解和崭新的认识，真正地做到尊重文学作品。另一方面，从语言着手探究英美文学作品与当时社会相契合的艺术化表达，有利于读者加深对语言运用的理解，取其精华，进行合理内化。

以《老人与海》为例，老渔夫圣地亚哥在带着战利品大马林鱼返航的途中，又遭到了鲨鱼的围攻，但是他凭借自己的毅力和智慧奋勇抗争，以超然的人生态度接受失败，面对死亡。海明威用简洁精准的文字对老人掌舵返航的动作进行描写，同时加以透明直白的心理刻画，使读者感受到海面上紧张而压抑的氛围和老人不向命运低头的斗士精神。在作者用语言营造的意境之美中，读者能产生身临其境之感和真实的共鸣。“然而人不是为失败而生的，一个人可以被毁灭，但不能被打败。”这一经典名句提纲挈领地呈现出老人的硬汉形象，展现出无惧无畏的人文之美。

（三）增强跨文化意识

在对英美文学作品的语言美进行研究时，我们应当持有尊重异国文化的包容态度，从跨文化视角了解不同文化的本质属性和表现形式。每种独立的文化都有与其他文化区分开来的特点，我们应立足文学作品的创作背景，尊重历史进程和地域文化发展，了解主流价值观差异，从而消除不同文化之间的距离感，更好地把握作品深层内涵。在世界文化交流不断加强的大背景下，我们应以正确和积极的心态学习英美文学作品中的优秀之处，助力我国文学的发展，推动中国文化的世界化传播。

英美文学作品在语言运用上有着显著的特点，在时代性和社会性奠定的创作基调中，作者用精美的语言叙述和丰富的写作技巧使英美文学作品呈现出独特的语言美。我们应立足作品的社会背景、文化背景和人文背景，把握作者的语言创作特点，深挖作者的创作思维和人物的内心世界，探究英美文学作品语言美的艺术价值，以跨文化思维促进我国文学的发展。