古文阅读之曾参教子

提起文言文，有的同学可能会愁眉不展。今天，老师要给大家介绍一位“新朋友”，它篇幅短小，浅显易懂，其中还包含着深刻的道理呢。相信认识了它，你就会慢慢爱上文言文！

原文

曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女（rǔ）还，顾反为女杀彘（zhì）。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳！”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非以成教也。”遂烹彘也。

（选自《韩非子·外储说左上》）

注释

曾子：曾参，春秋末年鲁国人，孔子的弟子，被尊称为曾子。

之市：到集市上去。之，到。市，集市，市场。

女：通“汝”，你。

顾反：回返。反，通“返”，返回。

彘（zhì）：猪。

适：到……去。

欲：打算。

特：只，仅，不过。

婴儿：指小孩子。

非与戏：不可同……开玩笑。

有知：懂事。

待父母而学：要向父母学习。

欺：欺骗。

成：通“诚”，诚实。

烹：蒸煮，引申为杀。

译文

曾参的妻子要到集市上去，她的儿子跟在后面哭。她就对儿子说：“你回去吧，等我回来以后，给你宰一头猪吃。”妻子从集市上回来了，曾子想要抓一头猪来杀了。妻子马上阻止说：“我不过跟孩子开个玩笑罢了！”曾子说：“可不能跟小孩开玩笑啊。孩子不懂事，把父母当作老师，向他们学习，听父母的教育。现在你欺骗他，就是教孩子撒谎。做母亲的欺骗孩子，孩子就不会相信母亲，以后就难以教导他了。”于是就杀猪做菜了。

我来说说

只因妻子的一句玩笑，曾参就把猪给杀掉了，你觉得他这样做值得吗？

我来回答：_______________________________________________

我會积累

◎言不信者，行不果。——墨子

◎伟大人格的素质，重要的是一个诚字。

——鲁迅

◎失去了诚信，就等同于敌人毁灭了自己。

——英·莎士比亚