2022年7月,法国奢侈品牌迪奥推出的一款“天价”半身裙,高度“撞款”了中国传统服饰马面裙,疑似抄袭。但迪奥官方却称,裙子款式为“标志性的Dior廓形”。7月23日,部分中国留学生在巴黎迪奥旗舰店附近,手持标语抗议。他们喊话迪奥:“请尊重我们的文化”“停止文化挪用”。
迪奥并未对此作出回应,就在8月1日,又有网友发现,其最新发布的2022秋冬成衣新品系列中,数件衣服似乎印着中国传统花鸟画的样式。然而商品详情中,迪奥却称其为该系列的标志性Dior Jardin d‘Hiver(迪奥冬日花园)图案。
文本解读
角度一:文化自觉。
抗议文化挪用的声音让我们看到了国人的文化自觉。文化自觉的背后是中国文化背景的事实支撑,中国留学生之所以能够在西方展开抗议活动,就是因为我们有充分的历史资料与事实依据,这些足以证明迪奥半身裙与中国传统服饰马面裙的高度相似。
角度二:让文化融入生活。
服饰是一种语言,能够满足特定的场景和社交需求。除了体现个人身份、特点以外,在一些外交场合,服饰也能代表国家和民族的身份。我们需要形成自己的汉服体系,形成一个整体,而不是只有碎片化的东西,可以被别人随意挪用,成为陪衬和点缀。要以我为主,吸收借鉴别人的长处。最根本、最直接的保护方式还是“活态化利用”,让它真正融入我们的生活,大家了解、熟悉它,才会去保護它。
角度三:知识产权保护。
马面裙发源可追溯到宋代,流行于明清,其设计理念默认为公知技术领域,不属于任何个人或机构组织的专利。由于权利主体不存在,就无法界定侵权行为。一旦迪奥所谓的“标志性的Dior廓形”被认定,品牌就有权申请设计专利。马面裙事件敲响了传统文化保护的警钟,相关单位今后要关注公知领域的知识产权认定,以免维权无门的现象再次发生。
运用示例
维护与传承中国传统文化任重而道远,只有自身文化足够强大,才能站在最高处与他者抗衡。今天的青年身处开放自信的新时代,为“马面裙”发声,其实也代表着“他们”正在用平视的眼光打量这个世界,从心底认同中国传统文化,并为捍卫和推广中国传统文化而努力着。
他们在用自己力所能及的方式捍卫中国优秀传统文化,每一句发言都如同点点星火,最终汇聚成璀璨星光,照耀奋斗新征程!
(编辑:关晓星)