不同的人,语言表达肯定是不同的。鲁迅曾说过:“如果删掉了不必要之点,只摘出各人的有特色的谈话来,我想,就可以使别人从谈话里推见每个说话的人物。”能够让读者从“各人的有特色的谈话”中“推见每个说话人”,便是成功的语言描写。
左读名著
周瑞家的这才往贾母这边来。过了穿堂,抬头忽见他女儿打扮着才从他婆家来。周瑞家的忙问:“你这会儿跑来做什么?”他女儿笑道:“妈一向身上好?我在家里等了这半日,妈竟不出去,什么事情这样忙的不回家?我等烦了,自己先到了老太太跟前请了安,这会子请太太的安去。妈还有什么不了的差事,手里是什么东西?”周瑞家的笑道:“嗳!今儿偏偏的来了个刘姥姥,我自己多事,为他跑了半日,这会子又被姨太太看见了,送这几枝花儿与姑娘奶奶们。这会子还没送清楚呢。你这会子跑了来,一定有什么事。”他女儿笑道:“你老人家倒会猜。实对你老人家说,你女婿前儿因多吃了两杯酒,和人分争,不知怎的被人放了一把邪火,说他来历不明,告到衙门里,要递解还乡。所以我来和你老人家商议商议,这个情分,求那一个可了事呢?”周瑞家的听了道:“我就知道呢。这有什么大不了的事!你且家去等我,我给林姑娘送了花儿就回家去。”
谁知此时黛玉不在自己房中,却在宝玉房中大家解九连环顽呢。
周瑞家的进来笑道:“林姑娘,姨太太着我送花儿与姑娘带来了。”宝玉听说,便先问:“什么花儿?拿来给我。”一面早伸手接过来了。开匣看时,原来是宫制堆纱新巧的假花儿。
黛玉只就宝玉手中看了一看,便问道:“是单送我一人的,还是别的姑娘们都有呢?”周瑞家的道:“各位都有了,这两枝是姑娘的。”黛玉冷笑道:“我就知道,别人不挑剩下的也不给我。”周瑞家的听了,一声儿不言语。
(节选自曹雪芹《红楼梦》)
◆赏读
千人千面,不同性格特征的人物,他们的言谈举止自然各不相同。
一篇作文里,只有抓住人物有个性的语言,才能使其栩栩如生地跃然纸上。
片段中,林黛玉收到宫花后,“只就宝玉手中看了一看”,便问道:“是单送我一人的,还是别的姑娘们都有呢?”其实,她所看中的并非宫花的精巧与否,而是想透过这件事得到与贾府其他姑娘一样平等、不受歧视的地位。
林黛玉的喜怒哀乐就这样直接体现在她的言辞里,毫无矫饰;而“周瑞家的”圆滑、世故等性格特征也在字里行间展露无遗。
◆借鉴
要想写好人物的语言,有以下几点需要大家谨记:
1.语言要能显示人物的身份、职业、地位、经历,要在描摹语态、叙写对话的过程中表现出人物的个性特征来。
都说“三句话不离本行。”行话运用得当,人物的身份自然而然便能得到介绍。
2.语言描写要与人物说话时的神态、动作、心理等方面相契合。大部分同学写作时,只注意写人物说的话,老是“我说”“你说”“他说”,写出的作文自然枯燥乏味。
语言是思想的直接体现,读者应从人物独白中清楚地体会到人物内心深处的真情实感、行为动机、追求的目的、将采取的措施等等。
人物之间的对话,应随着情节的发展逐步体现不同性格的人物不同的感情,展现人物之间的内心交流。
通常情况下,对话描写有以下几种呈现形式:(1)人在前,话在后。这是最基本也是最常见的形式。(2)话在前,人在后。这种形式的人物对话通常有加强语言表达效果的作用,写作中,同学们经常能用到。(3)把一次说的话分成前后两部分来写,中间交代说话人。这种对话形式的语言跳跃感极强,富有波澜;但这種形式的对话,“说”字后必须用逗号。(4)只写人物语言,不写说话人。这种对话形式可用提示语直接替代“说”“问”等词,即句中不出现“说”“问”“喊”等词,而是用人物的神态、动作、心理等替代“说”。组合起来用,使人物形象丰满起来。
3.侧面烘托,突出人物特点。借助旁人的语言描写,有利于推动故事情节的发展,突出主要人物的性格特点,达到烘云托月的表达效果。
4.可运用语气词、象声词、感叹词等,对人物所说的每句话进行简单的修饰;或套用成语、歇后语等,使人物语言更显活泼幽默;或恰当地运用某些方言、俚语等。
右写片段
1.门房保安是一个年近七旬的老头,个子不高,有些瘦弱。他的脸或许是因为常年风吹日晒,已成古铜色,眼窝深陷,眼里时常布满血丝,再加上一头花白的发,老态尽显。
每天进出小区时,总能看到他静静地坐在保安室,左手压着书,右手食指跟随视线一排排地移动着,有时还翻翻身旁的字典,字典上满是折痕,嘴里默念着什么,眉头紧锁,像一块被揉出褶皱的衬布,神情很是费解。
起初看到这番景象,我并没有多在意,但时间长了,不免对他生出几分敬意。
不知从何时起,每次经过保安室,我都会习惯性看一眼埋头读书的保安爷爷。
又是一次放学回家,保安爷爷突然叫住了我,他匆忙戴上放在桌上的老花镜,拿着书跑到我面前,指着书笑盈盈地对我说:“小伙子,你能告诉我这字儿究竟咋个念法?我……我不会用字典,每次找都要花很长时间,也不会用手机查……”“授人以鱼不如授人以渔,我来教您查字典吧!查字典应该先看汉字的偏旁,然后……”可能是由于年龄大了的缘故,他并不能完全明白我的意思,反反复复教了四五遍,他才勉强学会。
“嘿!原来这个字念‘tuǒ呀!”他兴奋地拍了拍我的肩膀,“今天多谢你教我!今后,我可省去不少麻烦呢!”看着保安爷爷心满意足的样子,我心里却怎么也平静不下来。
【湖北宜昌市十九中学 徐子涵 《少年正是读书时》】
◆点评
小作者综合运用肖像描写、动作描写等刻画出保安年近七旬仍坚持学习的形象,其中,“我”帮保安爷爷查字典中所涉及的对话符合人物身份特点。结尾,“我心里却怎么也平静不下来”一句,写出了“我”对保安爷爷由衷的敬佩。
2.深秋的雨已不再是温柔且凉爽的了,而是带着寒冷一阵阵地袭来。桂花树的枝叶被冲洗得有些黯淡,星星点点的桂花被大雨打落。爷爷冒着雨来接我,为我披上雨衣后,开动摩托车,往家的方向驶去。
天空是灰暗的,刚巧学校这边停了电,也没有路灯,幸亏天色还没有全黑。爷爷没有开车灯,在湿滑的路上飞快地行驶着。“哎,开慢点。”我劝着。每天都要说这么一句,爷爷总是嘴上应着,可速度却丝毫不减。“好。”爷爷敷衍了一句。
回到家,我埋怨爸爸不来接我,害我淋了雨。爸爸悄悄地看了看四周,小声地说:“你爷爷他……他不让我接呀,非要自己去接。”
我自然要抗议,可你猜怎么着,爷爷竟把我骂了一顿,说小汽车到学校会堵得走不动,最后竟变成了我不为大人考虑。
唉,我真是服了。
【江西奉新县第二中学 涂钰乔 《我的爷爷》】
◆点评
“‘你爷爷他……他不让我接呀,非要自己去接。我自然要抗议,可你猜怎么着,爷爷竟把我骂了一顿,说小汽车到学校会堵得走不动,最后竟变成了我不为大人考虑。唉,我真是服了。”风趣的语言下是温暖人心的祖孙情。片段中的人物对话描写贴合生活实际,符合人物身份。