鸟归山

陈妍语

是逃离亦是回归。

——题记

“你当像鸟飞往你的山”“Educated”。前者为中文版书名，后者为原名，一时之间，我找不出两者的关联。

塔拉是大山里的姑娘，终日与废铜烂铁为伴，父亲的话即是信条。医生、政府与学校，在父亲眼里皆为禁忌，父亲偏执而专制，这个狂热分子一心要主宰家人的意志。塔拉在这样的家庭里长大，与外界隔绝，没有正常孩子应有的权利。她是被锁在黑暗牢笼里的鸟儿，环顾四周空无一物。她曾那样地信奉父亲的指令，坚信世界末日即将来临，并为此惶惶不安;她被折断了羽翼，只有顺从，并用自嘲来掩饰自己的不堪。思想被装在模子里，涂口红是罪过，也不能穿短裙，甚至被哥哥殴打也要骗自己说是为了她好。飞鸟被迫沿所谓正确的轨道前行。

但她终究还是勇敢地迈出了第一步。

忐忑地跨过隐形的界线，迈入与从前截然不同的世界，接受教育。一步一步如履薄冰，原生家庭仍在束缚着她，但束紧她的绳索正被全新的她一点点挣脱，松动了的藤蔓从她脚腕滑落。在灰蒙蒙的天空之下，她亲手击碎以往的牢笼，任童年起由父亲亲手筑建的陈旧的观念在身后分崩离析。

“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。”回归谈何容易？她在两个世界的交界处摇摇欲坠，单薄的、新生的翅膀绝望地扑打。旧时的暗影依旧充盈在她的血液中，随时准备出击。彷徨与自我厌弃，几乎要把她拖曳回去，重新拉回到那个混沌的世界。但有些鸟儿生来就属于更广阔的天空，身上的每一片羽毛都闪烁着自由的光辉。既然寻到了自己认定的归途，既然受教育是回归理智唯一的道路，那么就飞翔吧。她无坚不摧，她无所不能，什么也无法阻挡她的脚步。

这是一场轰轰烈烈的出逃，一次轰轰烈烈的背叛。但更像是一次挑战，一次充满勇气的回归——回归受教育的、理性的、正常人的生活;回归自由的、个体的、能独立思考的生活;回归一种截然不同的、清醒的、脱离混沌的生活。

回归，意为回到原有的地方。她与这样的生活是初见，但我更愿意称之为回归——心灵的、性灵的回归。是“教育”，为这次回归增添了更多可能性;回归到灵魂深处，理智与秩序的所在之处。

于塔拉而言，另一个世界原本存在于憧憬之中。你曾有过回归的体验吗？也许在内心的某个角落，我们曾怯懦、怀疑、崩溃，但愚昧最可怕，无知者难以面对自己的缺陷和不堪。只有接受新事物，才有回归熠熠生辉的世界的希望。假使你无法接触到教育——来自人生的、哲理的，对周遭事物的认知与理解，又怎能像塔拉一样地回归，涅槃重生？

每个人的人生都像一场又一场的回归，只是形式不同而已。

“朝闻道，夕死可矣。”教育，可使一个人至真至纯。教育，使塔拉有了更崇高的人生价值。

怎样的回归方算回归？好比游子归乡，“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”，人之常情。当下我们更应思考的，是如何让灵魂回归。

依靠教育。

“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”猛然间，我似乎理解了为何将“Educated ”翻译为“你当像鸟飞往你的山”。教育使塔拉羽翼渐丰，她展翅高飞，飞离家乡的大山，飞回独属她的山。她乘风归来，教育便是她的风。于我们而言也是相同，“回归”可以发生在生命的每一刻，就像翻开这本书的那一刻，我就踏上了一次回归之旅，体验似曾相识的、纯粹的感动。

我們接受教育是为了什么？为了自己不愚昧，为了能踏着巨人的肩膀发现更广阔的世界，能明白自己曾经的浅薄无知并努力做出改变，也为了能寻觅到自己真正渴望的归处。这样，在你回首之时，你会庆幸自己还不算无可救药。尽可能多地消除劣根性，有知耻之心;做出改变之后，你能坦然地微笑着说：“我干过的蠢事还不算多。”受教育是对更好的自己发起一场挑战，纵然你步履维艰，但终有一日，能够回归你的桃源、你的乌托邦。

我知道，回归很难，尤其是心灵的回归。

但我也要勇敢地接受教育，抛开所有的羁绊，像鸟儿一样，飞往我的山，飞回我的山。

“Educated”——你当像鸟飞往你的山，我太喜欢这个翻译了。

【老师评】

这篇读后感思想深刻，由作品到生活，文笔老练，行云流水，呈现出教育的重要性。塔拉在一次次成长中面对苦难的挣扎，在家庭与理智间寻找平衡点，最终鼓起勇气去正视创伤。其实我们的身上或多或少都存有塔拉的影子，以欺骗自己的方式聊以自慰，而文章却是传递一种积极的人生态度，揭开生活的面纱，在疯狂与混战中回到正轨。字里行间透出个人的独立思考和自我追求的情感，并对书本的主旨做出深刻诠释，真正意义上做到了“读”有所感，“读”有所展。

（指导教师：林彩蜜）