沟通、交流、连接—— 《永无止境》公共艺术作品

责任编辑：张羽

场域营造工作室

一所致力于公共艺术创作和公共空间设计研究的跨专业机构。团队由艺术家和建筑师共同组成。多年来一直从事城市和乡村公共空间的艺术创作和设计研究。场域营造工作室以问题研究为导向，创作注重研究原有空间场地的特性，通这一方法试图去解决作品的在地性，建立作品与人及场地的关联。

胡泉纯

场域营造工作室创始人。

作品创作：胡泉纯

创作机构：中央美术学院雕塑系

创作执行机构：场域营造工作室

创作执行团队：原航、向昱、陈松林

艺术指导：张伟（中央美术学院雕塑系教授）

技术顾问：毛庆虎

制作单位：北京敬之文化艺术有限公司

地点：北京外国语大学西校区

委托方：北京外国语大学

作品尺寸：12 m×4.5 m×4.8 m

材料：耐候钢、LED

创作时间：2021.3

建成时间：2021.9

摄影：金伟琦

1 平立面图

2 三维肌理生成

公共艺术作品《永无止境》是为了纪念北京外国语大学建校八十周年而创作的，作品位于学校西校区中心广场。北京外国语大学建校80 年以来为中国培养了一大批高素质涉外人才，这其中先后有400 余人出任驻外大使，2 000 余人出任参赞，学校也因此赢得了“共和国外交官摇篮”的美誉。作品创作概念源于对北外精神和使命的解读——沟通、交流、连接。作品形态正是对这三个关键词的视觉化和空间化的表达。

场地分析

作品所在的场地是由西校区大门和3 栋主教学楼（国外大厦、德语楼、国内大厦）围合而成的长方形休闲绿地广场。作品具体的点位选择在长方形广场的最西端。现场调研时我们发现，西校区大门与西向正对的主教学楼（国内大厦）并不在同一轴线上，而是有几米的偏差，因而在东西向上形成了两条轴线，这一现象给进入这片场地中的人带来了困扰，总觉得主教学楼（国内大厦）空间方位不正。

然而，这一困扰正好给作品基本形态的确定指明了方向。因为若作品选择竖向形态，只会更加突出空间的错位感。只有横向形态才能起到模糊双轴线的作用，让作品成为空间对位的焦点。

3 101个语种书写的“你好”

作品形态生成与创作表达

如果作品基本形态的确定是源于对空间场地的分析及优化的结果，那么具体的形态与空间又如何产生？这时不得不重新审视我们的创作目的——体现北外“沟通、交流、连接”的精神和使命。为达到这一目的，再结合基于场地推演出的基本形态，最终选择椭圆形作为基本空间原型。

通过对椭圆在空间中起伏拉伸形成一个充满张力的环拱结构体。环形有沟通、连接、无限循环的喻义。拱形结构又与桥梁形态有某种联系，这进一步体现了北外在涉外事务和文化交流上的沟通桥梁作用。

环拱结构使作品既有外在“形象”又有内部“空间”，因此，这件装置不仅可以观看，更重要的是提供了一个供人参与和体验的空间。作品既是空间环境的一部分同时又营造出了属于自身的空间场域。

为了进一步加强作品的可阅读性和亲和力，在装置内表皮镂刻了101 种语种书写的“你好”这一日常问候语，而这101 种语种正好涵盖了北京外国语大学全部的语言专业，展现了北外向世界的友好问候。

材料与技术

耐候钢这一材料的使用是想与主教学楼外墙材料（暗红色陶砖）呼应，使装置与周边环境产生关联。耐候钢这一材料的使用吻合作品所要传达的精神气质——富有张力和动感的同时也具有厚重磅礴的气势。

从技术层面上看，作品内表皮的文字是整个作品制作过程中最难处理的部分。从数字三维创作到手工实施需要创作者和制作者通力合作才能完美还原理想的作品效果。也正是因为有了这101 种问候性的文字信息，才使得作品与场地和大学特殊的专业类型产生“锚结”，也使得原本抽象的作品有了温度和亲和感。

4 富有张力和动感的耐候钢材质

5 环拱结构体

6 柔和的暖光