生活，无需试探

□ 吕广英 编译

有些人的生活，就像《变戏法》那首儿歌唱的一样：

他们把左脚放进去，

他们把左脚拿出来，

他们把左脚放进去，到处摇摇摇。

他们不做决定，他们不冒险。几乎一生，他们都坐在围墙上观望，希望自己能像成功人士那样有勇气。

我最喜欢的一个传说，是先生在水面行走，来到学生面前。

当学生看到先生时，也想试一试在水面行走，先生邀请学生走过来，学生反复试探了好几次，始终没有成功。

几年前，当我和妻子凯伦正在做一个将对我们的生活产生重大改变的决定时，一位聪明人拉着我们的手说，只有把两只脚都放在船外才能在水上行走啊!

在那一刻，我知道我们必须做什么了。

我们不是不害怕，也并非多果敢，但我们迈出双脚，全力以赴。那个决定，让我们踏上了一段精彩、奇异的冒险之旅，至今都没有结束!

三心二意，不可能发挥出你的最大潜能。

你不能像“变戏法”似的，不费吹灰之力地到处摇摇摇。

你的一只脚坚实地踩在船上，怎能说你还相信自己、相信未来？

未来的路，需要你踏上双脚，才能走出来。

生活，需要的是全身心投入，而非反复试探!