电子音像出版对少数民族文化的作用与意义

【摘 要】 随着现代数字科技的飞速发展，具有“亲数字”媒体特征的電子音像出版以多元的内容形式、产品形态和传播渠道，成为推动我国少数民族传统文化在数字时代传承、传播与发展的有效媒介。我国布依族传统文化的电子音像出版物在出版形式、产品形态、传播途径等方面具有较大的创新空间。就布依族地区的发展现状而言，电子音像出版与地方文化旅游产业的有机结合，能够有效地在社会经济发展过程中，将民族文化资源转化为经济发展动能，促进地方文化与经济的共同发展。

【关  键  词】电子音像出版;布依族;传统文化;文化旅游

【作者单位】王芳，云南大学。

【基金项目】2021年教育部人文社会科学研究青年基金项目“中国布依族八音坐唱的音乐形态与传承体系研究”（21YJC760076）。

【中图分类号】G239.2 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2022.06.016

21世纪既是信息技术时代，也是网络运作时代。在传统出版和数字出版融合的基础上，出版理念和信息技术有机结合，是数字化时代下电子音像出版创新的有效方式。电子音像出版物作为一种以光盘、磁盘为主要载体的“亲数字”出版形式，处于超越传统图书出版和面向数字出版的过渡状态。随着互联网、大数据、人工智能等现代信息技术不断取得突破，电子音像出版的内容形式、产品形态和传播渠道日新月异，为推进我国少数民族传统文化的发展提供了更加宽广的平台。

我国布依族电子音像出版项目，常常将选题与非物质文化遗产传承保护的社会现实紧密结合，以弘扬优秀传统文化为出版主题，客观真实地展示民族文化特征，有效促进了布依族传统文化的弘扬与发展。这些电子音像出版项目主要包括布依族的传统音乐、文学、艺术等主题内容。作为数字化新时代的重要出版形式，电子音像出版在布依族人民发扬其优秀传统文化方面起到了积极的推动作用，不仅促进了当地人民的社会经济生活，创造了较好的社会效益和经济效益，满足了广大人民群众的精神文化生活需要。

一、我国布依族电子音像出版的实践研究

出版是民族文化传播和保护的重要手段，电子音像出版物是民族文化传承和价值引导的重要媒介。作为我国西南地区人数较多的少数民族，布依族深远的社会历史赋予了该民族许多珍贵的传统文化遗产。布依族电子音像出版物从不同方面（如风俗文化、音乐艺术等）阐述布依族的历史发展脉络，凸显了布依族的人文历史价值。我国布依族的出版形式仍处于传统图书出版向电子音像出版转型发展阶段，电子音像出版物以传统光盘形式为主，也有有声读物，音像出版内容主要为布依族传统音乐和传统手工技艺。

1.以“非遗”代表作为主要出版主题

目前，被列入国家级非物质文化遗产代表性项目名录的布依族优秀传统文化有布依族八音坐唱（2006年）、布依族民歌好花红（2008年）、布依族“三月三”（2011年）等15项。以三峡电子音像出版社出版的《好花红调——布依文化的精髓 古老文明的见证》为例，该出版物以2008年第二批国家级非物质文化遗产——布依族民歌“好花红”为主题，通过图、文、谱、音四种形式呈现内容，生动形象地展现了布依族传统音乐特征，使“好花红”这一少数民族音乐文化遗产得以多元展示，让人们能够更加深入地了解“好花红”的音乐形式与表演特色，传承其脉络及历史发展，既有利于当地非遗文化的传承与保护，也有利于传播民族文化之声，打造民族文化特色名片。可见，新媒体时代的融合出版不仅满足了人们包括欣赏、阅读等在内的精神文化需求，还在民族传统文化的传承、发展与创新中发挥了重要作用。通过音像制品的文化宣传，各族人民实现了沟通交流，增进了交往与交融，丰富了人民群众的精神文化生活。

2.以光盘和有声读物为主要出版形式

光盘和有声读物是目前推广布依族传统文化的主要电子音像出版形式。这些电子音像出版物的内容，除上述“非遗”代表作出版物外，还包括用布依族语表演传统歌曲的电子音像制品[《如礼金万壮语布依语音乐》（路易影音工场，2014年）]、有声读物[《云南二十五个世居少数民族创世文学之布依族》（云南音像出版社，2018年）]等。相比传统图书出版，电子音像出版物的视听效果更佳，内容表达方式更易普及、更便捷。信息技术的发展不仅加快了人们生活节奏，更改变了人们的阅读方式，使人们越来越不满足于传统纸质阅读模式。而通过个人移动终端的普及，人们逐渐倾向选择移动式有声读物。比如《云南二十五个世居少数民族创世文学之布依族》，有关布依族创世文学的讲解内容共两集，时长约12分钟，简短的朗读解说让聆听者在短时间内了解布依族创世传说，达到了快速传递知识信息的效果。

发达的数字网络科技有利于推进布依族电子音像出版的发展，为布依族电子音像出版的内容形式、传播渠道等方面拓展较大的提升空间。布依族电子音像出版不仅可以在发掘布依族“非遗”项目的同时丰富布依族传统文化出版内容，而且可以开拓更多元、符合数字化网络时代需求的出版形式和传播渠道，使布依族传统文化迅速“走出大山、走向世界”，为更加广泛地弘扬少数民族文化提供路径。

3.以布依族文化旅游产业为主要推广平台

在我国绝大多数少数民族地区，民族文化旅游产业不仅是当地的重要经济支柱，还是推广和弘扬地方少数民族传统文化的重要途径。布依族主要分布在贵州、云南、四川等省，其中，贵州省的布依族人口数量最多。在黔西南州、黔南州等主要布依族聚集地，布依族电子音像出版物可与民族文化旅游产业结合发展，为打造布依族文化品牌提供有利条件。

黔南州惠水县布依族的枫香染是一种古朴、独特的民族特色工艺，不仅具有工艺价值、文化内涵，还具有潜在的经济效益。自2008年被列入第二批国家级非物质文化遗产名录以来，这一具有150多年历史的民族文化瑰宝在当地文化旅游产业中发挥了积极作用。由贵州省惠水县文化广电和旅游局2013年主编的电子音像出版物《惠水布依族枫香染》（三峡电子音像出版社出版发行），借助当地布依族文化旅游产业平台，对布依族枫香染进行了大范围的社会宣传，吸引了来自海内外的众多游客，启发了当地民众在文旅业层面的创新。基于该出版物的文字说明和音像宣传，惠水县的布依族枫香染手工艺术逐渐深入当地的新型旅游业。无论是在传统的民族文化旅游业中，还是在新型体验式文旅产业里，少数民族传统文化的电子音像出版与地方民族文化旅游的有机结合是推动当地经济发展的有效策略。

二、少数民族电子音像的出版空间

随着数字网络技术的多元发展，网络用户不断增加，通过网络在线观看或下载音像制品日益普遍。然而，少数民族电子音像出版面临文化资源搜集难度较大、现代网络媒体科技在地方经济建设中的应用不充分、出版经济压力大等问题，对我国少数民族电子音像出版空间的开拓提出了新挑战。

1.少数民族传统文化资源的搜集难度较大

虽然我国丰富多元的少数民族文化资源为出版行业提供了广阔的主题选择范围，在各地区少数民族传统文化的搜集与整理工作方面却存在较大难度。

少数民族传统文化的搜集难度主要体现在语言的沟通、理解与翻译三个方面，无论是开发哪一个少数民族传统文化，通晓该民族语言都是所有文化传承保护工作的首要任务。相比人口较少的少数民族，布依族语言的使用相对广泛，因此搜集布依族传统文化的语言障碍相对较小;反之，对于人口稀少的少数民族的传统文化而言，语言障碍可能会对该民族文化的搜集整理造成影响。少数民族传统文化的种类众多，针对不同类型的传统文化搜集和整理，需要在专业学者的带领下进行严谨的挖掘开发和整理分析，才能使其出版问世。

2.出版形式较少、传播渠道不足

目前，少数民族电子音像制品仍以光盘和有声读物为主要出版形式。许多少数民族电子音像出版物已经不再局限于传统纸质图书，而是融合图、文、音、视出版形式，如由云南民族文化音像出版社和云南省民族艺术研究院于2015年联合出品的《最后的遗产——云南8个人口较少民族原生音乐》等。然而，近年出现的VR/AR等新技术在当前少数民族电子音像出版中的应用仍然不够充分和广泛，少数民族电子音像出版的流媒体、二维码、移动终端等其他传播渠道在少数民族电子音像出版物的推广中也比较少见。可见，目前布依族电子音像出版物都是基于传统电子音像出版形式的产品，暂未出现融合新兴数字技术的出版形式，其传播渠道也处于传统阶段。

3.少数民族出版市场较小，出版经济压力较大

宣传和弘扬少数民族传统文化是我国少数民族出版的本质特征和最终目标。作为一种具有地域特征和特定民族文化资源的搜集、整理和出版，不仅需要出版单位的一己之力，还需要政府相关部门的大力支持。少数民族主题内容的搜集整理是一个需要充足的经济支撑和专业人才支持的工作。在前期田野搜集工作的资金保障和人员选拔等方面，需要以政府支持为基础，才能顺利进行;在后期的出版发行环节，出版单位需要考虑成本问题。针对销售市场较小、商业性较低的少数民族出版物，出版单位除了可以依靠国家相关项目经费的资助，还可以依靠地方政府发展和建设民族文化相关政策的扶持。

三、多样态数字出版实践及创新路径

在现代数字网络技术发达的今天，少数民族传统文化不仅需要坚守以文字记载方式为主的图书形式，还需要借助现有电子音像技术加强对传统文化的承继与宣传。从传统图书出版形式到融合出版的转型与创新，成为我国少数民族传统文化出版在数字化信息时代中的发展需求，是一种更加利于真实呈现和有效保存少数民族传统文化的出版方式。然而，少数民族电子音像出版以特定的民族文化為主题内容，因此要与当地的文化发展需求有机结合，才能有效地实践和发展。

1.跨学科合作，推动少数民族电子音像出版的建设与发展

少数民族传统文化多以口传心授的方式流传和承继，针对口传形式的民族文化的搜集、整理和分析，需要不同学科背景的专业研究人员共同合作，才能将民族文化的全貌完整地呈现。在已有的少数民族电子音像出版物的基础上，通过不同专业学者（包括语言学、民族学、人类学等）的加入与推进，对更多类型的少数民族文化进行挖掘保护、开发利用，融入电子音像出版元素，从而完整地保存和流传以口传心授形式传承的民族文化。

此外，针对口传文化的出版，除电子音像出版外，传统纸质出版也是必不可少的文化保存方式。纸质出版最大的优势就是能够更加久远地传承重要的文化信息，它不会随着科技时代的发展而降低其保存文化的载体功能。尤其是少数民族传统文化中比较抽象的音乐艺术等，更需要利用纸质文献记录乐谱，让这些抽象文化转变为直观信息，从而实现长久的保护与传承。

2.结合新媒体技术，加强线下宣传与线上推广的融合

在已有电子音像出版内容形式的基础上，运用大数据、云计算、人工智能、AR/VR等新媒体技术，可深度创新少数民族出版内容的呈现形式和产品形态，尤其在电子音像出版与少数民族文化旅游业相结合的发展过程中，新媒体技术不仅能够从视觉上直观地介绍地方少数民族，还能从听觉上让人们沉浸式地体验各族文化，包括民族语言、传统音乐、仪式风俗等，丰富立体的视听信息能够以生动的内容表现形式展现，激发游客对民族村落的旅游兴趣。因此，相较于传统图书出版物在文化旅游中的经济功效而言，电子音像出版物的数字化和大众化特征，使其能够在地方经济的发展过程中起到更加显著、高效的推动作用。

少数民族电子音像出版能够充分利用线下地方文化旅游平台，在地方各大文化旅游景区，向本地群众及外来游客宣传推广布依族传统文化，推动民族文化的传承和传播。通过嵌入线上社交媒体、短视频、二维码、小程序等数字化手段，少数民族电子音像出版能够迅速在更广的市场空间传播，使少数民族传统文化跨越时空的局限，以更立体的形式呈现。同时，少数民族电子音像出版也是助力地方乡村振兴的有效途径，如与少数民族手工艺品、食品、乐器等特色产品的推广相结合，可为少数民族地区的乡村振兴贡献力量。

3.打造品牌文化，加快与地方民族文化旅游业的融合

发展经济是我国少数民族文化全面发展的重要物质基础，当前我国少数民族地区的文化旅游业呈现蓬勃发展的态势。2020年全年，我国国内游客达28.8亿人次，旅游收入22286亿元。以贵州省布依族人口较多的黔西南州为例，2021年1—6月，黔西南州共接待游客3707.57万人次，同比增长97.35%，实现总收入400.58亿元，同比增长104.76%。其中，民族特色传统文化是旅游业增长的竞争优势与关键所在，文化旅游丛书的出版也成为文化旅游产业的名片。丛书通过挖掘地方历史文化资源，宣传特色民俗民间文化，为推动地方旅游经济发展提供了有力支撑，如“兴义文化旅游丛书 布依族八音坐唱”“盘县文物与风情丛书”等。就目前布依族文化旅游地区的相关出版物而言，出版形式依然以传统图书形式为主，存在不足。电子音像出版形式以“亲数字”特征，能够在满足读者阅读要求的同时，更加广泛地传播布依族优秀传统文化，为地方少数民族文化旅游事业的建设与发展贡献力量。

少数民族传统文化的电子音像出版，是新时代社会经济文化发展的必然结果。从电子音像出版对少数民族文化发展的现实意义来看，“亲数字”的电子音像出版形式，积极响应了国家弘扬和传承中华优秀传统文化的号召，有效践行了地方政府关于少数民族文化与现代信息网络技术相结合的号召，既实现了民族传统文化的传承、传播与活化利用，又推动了经济的发展与进步。新时代，我国优秀少数民族文化必将迎来新的发展。在社会经济飞速发展的背景下，电子音像出版应积极推出优秀经典的少数民族传统文化电子音像出版物，为中国特色社会主义文化建设贡献力量。

|参考文献|

[1] 陈红梅. 近五年我国主题出版选题策划特点分析[J]. 出版广角，2020（1）：18-21.

[2] 钟瑾，张海红. “互联网+”时代专业音像电子出版的现状与思考[J]. 科技与出版，2016（3）：37-40.

[3] 王振宇，郝文辉. 新时代主题出版使命解读[J]. 中国出版，2019（21）：29-34.

[4] “新闻出版实用知识丛书”编委会. 音像电子出版[M]. 重庆：西南师范大学出版社，2017.

[5] 邹悦悦. 解析国家民族文字出版专项资金项目的运作：以“汉族题材云南少数民族古籍译注”为例[J]. 出版发行研究，2016（8）：98-100.

[6] 晓林. 电子音像出版业发展面临的困境与思考[J]. 中国出版，2013（14）：50-51.

[7] 中共中央党校（国家行政学院）. 习近平新时代中国特色社会主义思想基本问题[M]. 北京：人民出版社，中共中央党校出版社，2020.

[8] 马翀炜. 民族文化的资本化运用[J]. 民族研究，2001（1）：18-28+106-107.