分析文化差异对英美文学作品评论的影响

孙月香

文学作品可以在一定程度上反映出一个国家的现状以及历史发展历程与文化等状况。西方国家中美国和英国这两个国家的历史背景和过去发展历程等均有所不同，所以国家的文化也有着很大的差异性。此外，每个国家之间的文化差异性，导致学者们对各国文学作品的赏析角度不同，这对文学作品评论带来一定影响，时常给出不同态度和评论结果。在各国文化中，最具代表性的是中国和西方文化差异以及中西文学之间的差异，所以本文选择从文化差异对英美文学作品评论的影响入手，优先介绍英美的文学作品特点，探讨英美文化的不同之处，最后从中西方文化差异的角度探讨文化差异对英美文学作品评论的影响，力求全面阐释中西文化差异以及各国对文学作品评价的特点，并在此基础上精准评论，以期促进各国文化的融合发展。

世界各国都经历了不同的发展历程，有着不同的经历与背景，使得每个国家之间形成了特有的文化，同时这也决定了每个国家文化的特殊性与差异性，导致学者们对相同文化作品评价时给出不同的见解与评论。以英美文化为例，英美文化有很大差异，包括文化的载体、人文环境以及生活习俗等方面。这些方面的差异导致大众对英美文学的理解和评论有所不同，但需要注意的是这类差异不能够体现对错或者利用对错来评论。学者们只是站在不同的角度去评论文学作品，表达自己的想法，若是能够清楚地了解英美文化之间的差异以及对文学作品的评论特点，就可以有效地促进本国以及英美两国文学领域的融合，形成友谊以及互助的关系，实现文化的融合发展。

一、英美文学作品概述

（一）英国文学和美国文学的主要特点

英国文学和美国文学作品有一个明显的共同特点，那就是两个国家均利用英语创作文学作品。但是因为两个国家的历史有着明显的不同，而且人们的生活习惯也很不同，因此在文学的表达方面也会有很大的差异性。

英国文学史的发展历程包含古典主义时期和现代化时期。文学作品因为受到国家的历史以及民族信仰等各类因素的影响，因而有着浓厚的历史文化特色，内容大部分涉及民族与信仰。

美国的文化以及文学也受到本国历史的影响，美国初期的文学作品与英国文学作品相似，主要是模仿英国的文学作品创作。伴随美国社会的进步和发展，大约18世纪时美国就逐渐形成了自己独特的文学风格，这也在一定程度上加快了世界文学的进一步发展。

（二）英美文学的评论介绍

文学评论是基于一些文学作品而产生的一种特殊文学模式，文学评论与文学作品之间的关系是相辅相成的。最早产生的文学评论主要是人们结合自己的文学储备以及相关知识基础，从个人角度来表达对文学作品的理解并且发表主观的评论。伴随文学的逐步发展，文学评论也更加的成熟和专业化，逐渐地形成了一套统一并且规范化的评论体系。但是英美这两个国家的文学评论则是优先来对文学作品进行分析，在分析期间熟悉和了解作者具体想要表达的观点以及思想，了解作者想要通过作品展现的社会情况，在充分了解这些的基础上来评判创作者的作品风格。在这一过程中，文学评论所发挥的作用就是使读者更加熟悉和了解作品的风格，也在相应程度上提升读者对文学作品的理解以及鉴赏能力。

因为英美文学作品有着相应的差异性，同时种类繁杂，因此每个类型的文学评论方法较为不同。例如，诗歌的评论重视作者情感的表达，而议论文与记叙文的评论则是侧重作品对社会形式的体现和展示。从英美文学作品的差异角度来讲，英国和美国文学的评论方法以及重点也有一定的差异性。例如，以英国文学作品为例，英国文学作品中体现了深厚的历史文化底蕴，文学作品受到了国家发展进程的影响，因此侧重此方面的评论。

二、英美文化的差异分析

大家熟知的是，英国文学和美国文学之间有着很大的差异性，那么这种差异具体体现在哪一方面呢？如下就分别从历史的背景、生活的背景和语言以及国家的发展历程等方面详细地来介绍文学作品的不同以及差异之处。

（一）历史背景的差异

英国文学受到国家历史的影响，并且一直都是伴随历史的不断发展而优化和改进。结合历史资料可以得出，英国文学历经了一个漫长并且复杂的演变过程，历经撒克逊、文艺复兴和新古典主义等各个时期，把浪漫主义和现实主义很好结合，并且在这一过程中英国文学不仅体现现实和文化，也体现政治、经济等内容，并且在文化、经济和政治之间也发挥相反的作用。美国文学是伴随移民后不同民族相互融合和发展而逐步发展的，国家意识到需要自己的文化是在美国独立之后。结合美国发展历史来看，南北战争是美国文学的一道分水岭。

（二）生活背景的差异

美国和英国民众的生活背景也有着很大的差异，因此日常的生活习惯与生活态度较为不同。例如，英国特有的绅士风度，意味着英国这个国家很关注社交礼仪以及待人接物方面的各类问题。但是，美国则和英国有很大的不同，美国重视自由和自身的感受，不會过多地关心和关注他人的行为;在吃饭和穿衣住行等方面很讲究舒适，相对随意;在教育方面美国重视自由以及公正。因此，美国文学作品的主要特征较为自由，而英国文学则是相对保守和更加的理性。

（三）语言以及国家发展历程之间的差异

尽管英国文学与美国文学均是使用英语语言来写作的，但是伴随历史的逐步发展和改变，两个国家所使用的语言也出现了很大的变化，美式英语正在逐步形成，所以在文学评论时还要注意此方面的不同。此外，从国家发展历程角度来看，美国国家成立的时间很短，而且该国家是由不同民族所构成的，因此美国文学作品的包容度以及自由度很高，文学评价模式也较为新颖。从英国国家的发展历程来看，英国的历史文化基础较为深厚，文学评价产生于很早时期，其文学评价体系相对陈旧。

三、中西方文化差异对英美文学作品评论的影响

中国文化的产生，中国文学作品的创作受到中国半封闭式的大陆型地域以及传统人与自然和谐发展、仁治等理念的影响。同时，我国特有的历史文化背景、社会背景，也使我国对英美文学评论给出不同见解，在评论英美文学作品时，学者们从我国的角度出发进行评论，忽略了美国的现实主义以及理性评价，过于注重意境和情感，所以日后在对英美文学作品进行评论时，还需综合考虑到各国文化背景以及差异等因素，科学、精准以及全面地来评价，这样便于各国文化的交流和更好的发展。

（一）中西方文化差异对英美文学作品评论产生影响

中国文化与西方文化的不同之处体现在中国文化源远流长，而且中国文化重点与关键是“仁”，体现了浓厚的人文理念，而大部分的西方文化均较为重视崇高的科学精神，因此在文学评论方面会体现差异性。

详细来讲，学者们从中国文化角度来评论英国与美国文学作品，通常很重视对作品之中所体现的人文情感的分析，文学评论的风格会更加的细腻并且重视意境方面的表达，也会对文章的风格以及语言的美感深入进行分析。但是西方国家在评论文学作品时，评论不会体现浓厚的情感，会更加的理性化，侧重对于文学作品的内容进行客观分析。

（二）中西方语言差异对英美文学作品评论产生影响

中国和西方文化之间还有一个很大的差异那就是语言，中国的语言和西方的语言是完全不同的，不管是发音还是句式结构。我国读者在阅读英国和美国文学作品时，会受到语言因素的影响，往往导致对作品的某些地方无法深入和透彻的理解，有时也无法充分地理解英美文学作品创作者的思维方式。因为文化以及社会背景的原因，我国的读者对英美文学作品的理解不够透彻和充分，这样在对英美文学评论时就会缺失精准性，也不容易认同创作者的写作方法与技巧。

（三）中西方不同历史背景差异会对英美文学作品评论产生影响

中国与西方的历史进程有着较大差异，这对文学作品的评价影响很大。中国有着悠久的历史，文化底蕴深厚，因此，学者们会时常从历史的角度来对文学作品进行评论。但是通过上述分析和研究可得，美国这一国家的历史底蕴相对薄弱，因此大部分文学作品均是反映现实生活的，和历史背景的关系不大。

与此同时，单一从文化的内涵角度来说，文化内涵也有着较大的差异性。我国文化中不仅体现“仁”，也体现了道法自然，因此，学者们在分析文学作品时较为重视人与自然的和谐相处。而以英美国家为主导的西方国家文化则是更多地阐述积极的探索自然以及征服自然方面的内容。还有就是通过对艺术作品的分析可以得出，西方的艺术作品很重视实际，大部分是写实类作品，但是中国文化则是注重内涵以及寓意，所以写意的作品居多。这样就使得学者们站在中国文化的立场对英美艺术作品进行评论时，时常从自己的文化角度考虑，侧重作品艺术的表现手法、艺术作品核心以及中心思想的评论。而西方在评论英美艺术以及文学作品时，会更加的客观以及理性，重视对艺术作品中所体现的社会道理的评论，深刻地揭露了社会的现实。对比中国与西方对英美文学作品的评论得出，这两种文学评论的方法均有失偏颇，缺乏全面性以及客观性。

所以，中国和西方文化的差异对英美文学作品乃至文化的评论均产生很大的影响，这种影响是因为每个国家不同历史文化背景以及语言等因素。也正是考慮到这些，所以学者们在对英美文学评论时还需尽可能地摆脱掉这类因素，确保文学评论更加全面、科学以及精准。

总的来说，英美文学自身就有所不同，两个国家的文学作品受到多种因素的影响，使其在表现形式以及思想内容等方面均有很大的差异性。因此，两个国家的文学评论方式也有所不同。与此同时，中西文化在理念以及思维方式、语言等多个方面也有很大的差别，故而也对各自文学作品的评价产生一定影响。也正是因为这样，中西文学家以及学者在评论英美文化以及文学时，还需综合考虑每个国家的文学特点，把理性现实与感性结合，考虑到历史背景、价值取向（西方自由以及独立、中国核心思想“仁”）等方面，从而做出科学的评论，给出更为精准、深刻和科学的文学评价，保证对英美文学作品评论的全面性以及精准性。