偷电人

[匈牙利]马洛伊·山多尔

我認识一些人，他们的学识让我惊讶，他们的思想让我叹服，与他们在一起时仿佛时间也过得特别快。我还认识另一些人，他们也许不是特别聪明或学识渊博，也不会语出惊人，但与他们交往后，分别时会觉得好像得到了些什么。这样看来，这些人拥有的不仅是学问和思想，也是一种电流，以丰富的内涵向四周辐射个人魅力。

也有些人缺乏电流，他们从周围吸收能量。他们就像是偷电的人，用缆从邻居家的房子往自己家或工厂偷电，从而使自己家更明亮，自己的工厂效率更高。这样的人容易使人疲劳，要避开这样的人。

（小艺摘自译林出版社《草叶集》）