Que retenir de la conférence de presse du ministre des Affaires étrangères?

Le conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères Wang Yi assiste à une conférence de presse sur la politique étrangère et les relations extérieures de la Chine par liaison vidéo en marge de la 5e session de la XIIIe APN à Beijing,le 7 mars.

《L’année 2022 sera une autre année pleine de défis pour le monde.L’épidémie de COVID-19 n’a pas encore été complètement endiguée,et la crise ukrainienne a éclaté.Ce qui rend encore plus complexe et agitée la situation internationale déjà pleine d’incertitudes.En ce moment important,ce dont les pays du monde ont besoin,c’est la solidarité et le dialogue,et non la division et la confrontation.La Chine,grand pays responsable,continuera de porter haut le drapeau du multilatéralisme et travaillera avec tous les pays épris de paix et en quête du développement pour renforcer la solidarité et la coopération,relever conjointement les défis,poursuivre la construction de la communauté de destin pour l’humanité et bâtir un bel avenir radieux pour le monde》,a déclaré Wang Yi,conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères,en introduction à la conférence de presse qu’il a tenue le 7 mars pour répondre aux questions de journalistes chinois et étrangers sur la politique étrangère et les relations extérieures de la Chine.Nous partageons avec vous ses propos sur les relations sinoeuropéennes,sino-américaines,sino-africaines et la construction de 《la Ceinture et la Route》.

Relations Chine-Europe :ne pas changer pour des raisons circonstancielles

La Chine et l’Europe sont deux grandes forces qui défendent la paix mondiale,deux grands marchés qui contribuent au développement commun et deux grandes civilisations qui œuvrent au progrès de l’humanité.Les relations sino-européennes ne visent aucune partie tierce,ne se subordonnent à une tierce partie ni ne dépendent d’une tierce partie.Le développement du dialogue et de la coopération entre la Chine et l’Europe sur la base du respect mutuel et du bénéfice mutuel apportera plus de stabilité à la situation internationale en turbulences.

L’année dernière,la coopération sino-européenne a porté des fruits encourageants.Pour n’en donner que deux exemples :le volume des échanges commerciaux entre la Chine et l’UE a pour la première fois dépassé 800 milliards de dollars américains,illustrant pleinement leur grande complémentarité sur les plans économique et commercial ;plus de 15 000 convois ont été expédiés sur les lignes de fret Chine-Europe,en hausse de 29 % par rapport à 2020,jouant un rôle actif dans la coopération sanitaire internationale,la stabilisation des chaînes industrielles et d’approvisionnement et la reprise de l’économie mondiale.

Deux ouvriers du port de Yantai dans le Shandong déchargent un navire en provenance de la Guinée,le 17 mars 2021.

Pourtant,certaines forces ne veulent pas voir un développement stable des relations sino-européennes.Elles montent de toutes pièces la 《menace de la Chine》,font tapage autour de la compétition avec la Chine,la dépeignent comme 《rival systémique》,voire incitent aux sanctions et à la confrontation.La Chine et l’Europe doivent être hautement vigilantes à cet égard.La coopération sino-européenne,qui a traversé des épreuves dans les décennies passées,s’enracine dans le soutien solide de leurs peuples,les larges intérêts communs et les revendications stratégiques similaires.Elle possède une forte résilience et une grande potentialité.Elle ne sera ni ne pourra être renversée par aucune force.

La Chine voit depuis toujours ses relations avec l’Europe dans une perspective stratégique de long terme.La politique européenne de la Chine est ferme et constante.Elle ne changera pas pour des raisons circonstancielles.Nous continuerons de soutenir l’indépendance et l’autonomie de l’Europe et une UE unie et prospère.Dans le même temps,nous espérons que l’Europe pourra avoir une perception plus indépendante et plus objective de la Chine,appliquer une politique chinoise pragmatique et positive,s’opposer ensemble avec la Chine à la tentation d’une 《nouvelle guerre froide》,défendre et poursuivre le véritable multilatéralisme.

Pour la prochaine étape,les deux parties doivent travailler au succès du Sommet Chine-UE et d’autres agendas politiques importants,renforcer les échanges stratégiques,élargir la coopération pragmatique,promouvoir la coordination multilatérale,approfondir les échanges humains et culturels,gérer adéquatement les divergences et conjuguer leurs efforts pour apporter une contribution plus grande et plus concrète au monde.

Relations Chine-États-Unis :le jeu à somme nulle n’est pas le bon choix

Depuis l’année dernière,le président Xi Jinping et le président Joe Biden ont eu un entretien en visioconférence et deux au téléphone,et les deux parties ont également mené des dialogues et échanges à différents niveaux.Des dirigeants et officiels de haut rang des États-Unis ont successivement affirmé que la partie américaine ne cherchait pas une nouvelle guerre froide,qu’elle ne cherchait pas à changer le système de la Chine,que la revitalisation de ses alliances n’était pas anti-Chine,qu’elle ne soutenait pas 《l’indépendance de Taiwan》 et qu’elle n’avait pas l’intention d’entrer en conflit ni en confrontation avec la Chine.Ce qui est regrettable,c’est que ces déclarations restent toujours des mots vains et les actions se font toujours attendre.La réalité est que la partie américaine ne ménage aucun effort pour mener une compétition intense à somme nulle avec la Chine.Elle cherche constamment à provoquer la Chine sur les questions touchant à ses intérêts vitaux et à former de petits clans dans le monde pour contenir la Chine.Ces actes ont non seulement porté atteinte à l’intérêt général des relations sino-américaines,mais aussi impacté et entravé la paix et la stabilité dans le monde.Ce n’est pas ce que doit faire un grand pays responsable ou un pays crédible.La Chine est un pays souverain et indépendant.Nous avons tout à fait le droit de prendre des mesures nécessaires pour défendre résolument nos droits et intérêts légitimes.

La Chine est d’avis que la compétition entre grands pays n’est pas le thème de notre époque et que le jeu à somme nulle n’est pas le bon choix.Dans un monde globalisé et interdépendant,comment la Chine et les États-Unis peuvent trouver la bonne voie pour s’entendre comme il faut est non seulement une nouvelle question pour l’humanité,mais aussi une équation que les deux pays doivent résoudre ensemble.

Qin Gang,ambassadeur de Chine aux États-Unis et Christopher Nixon,petitfils de l’ancien président américain Richard Nixon,sont interviewés à Yorba Linda,le 24 février 2022,lors d’une cérémonie célébrant le 50e anniversaire du voyage historique de M.Nixon en Chine.

Cette année marque le 50eanniversaire de la publication duCommuniqué de Shanghai.Dans le passé,la Chine et les États-Unis,attachés à l’esprit de la recherche d’un terrain d’entente par-delà les divergences,ont remplacé la confrontation par la coopération pour contribuer au bien-être de leurs peuples ainsi qu’à la paix et à la prospérité dans le monde.À l’avenir,les deux parties devront remettre en avant l’engagement initial qui a permis de dégeler leurs relations il y a 50 ans et prendre un nouveau départ.Nous devons remplacer le triptyque 《compétition-coopération-confrontation》 par le triple principe de 《respect mutuel,coexistence pacifique,coopération gagnant-gagnant》,et travailler à remettre la politique chinoise des États-Unis sur les bons rails de la raison et du pragmatisme,et à ramener les relations sino-américaines sur la voie du développement sain et stable.

Relations Chine-Afrique :la Chine soutient le développement et le redressement de l’Afrique

Le choix du ministre chinois des Affaires étrangères d’effectuer chaque année en Afrique son premier déplacement à l’étranger illustre le soutien ferme de la Chine au développement et au redressement de l’Afrique.Depuis de nombreuses années,la Chine a construit en Afrique plus de 10 000 km de chemins de fer,près de 100 000 km de routes,près de cent ports et d’innombrables hôpitaux et écoles.Ce ne sont pas des 《pièges de la dette》,mais des monuments de coopération.

L’année 2021 a été une année importante pour la coopération sino-africaine.Les deux parties ont organisé avec succès la 8eConférence ministérielle du FCSA (Forum sur la coopération sino-africaine),lors de laquelle le président Xi Jinping a annoncé 《neuf programmes》 de coopération sino-africaine et appelé à bâtir ensemble une communauté d’avenir partagé Chine-Afrique dans la nouvelle ère.De nouvelles impulsions ont ainsi été injectées dans le développement des relations sino-africaines.

Cette année marque le début de la mise en œuvre des acquis de cette conférence.Dans sa coopération avec l’Afrique,la Chine a toujours honoré ses engagements et n’a jamais fait de promesse vaine.Nous ferons rayonner l’esprit d’amitié et de coopération Chine-Afrique et travaillerons ensemble avec les pays africains sur les trois priorités suivantes :

Premièrement,promouvoir vigoureusement la coopération contre le COVID-19.Nous mettrons complètement en œuvre l’engagement pris par le président Xi Jinping de fournir à l’Afrique un milliard de doses de vaccins,et aiderons le continent à renforcer ses capacités de production locale de vaccins et à réaliser l’objectif de vacciner 60 % de sa population d’ici fin 2022.

Deuxièmement,accroître la qualité de la coopération pragmatique sino-africaine.Nous travaillerons à accélérer la coopération de qualité dans le cadre de l’initiative 《la Ceinture et la Route》 et à obtenir des résultats précoces dans la mise en œuvre des 《neuf programmes》.Nous œuvrerons à une synergie entre l’Initiative pour le développement mondialet l’Agenda 2063de l’Union africaine,afin de soutenir par des actions concrètes la reprise économique et le développement durable en Afrique.

Troisièmement,promouvoir laPerspective pour la paix et le développement dans la Corne de l’Afrique.La Chine a nommé un envoyé spécial du ministère des Affaires étrangères pour la Corne de l’Afrique.Elle est prête à mener une vaste communication avec les pays de la région et à jouer un rôle constructif pour la paix et le développement dans la Corne de l’Afrique et sur tout le continent africain.

《La Ceinture et la Route》:la coopération ouvre des horizons toujours plus vastes

Malgré les impacts causés notamment par le COVID-19,la dynamique de la coopération dans le cadre de l’initiative《la Ceinture et la Route》 se poursuit.

L’année dernière,la connectivité en termes d’infrastructures a progressé solidement.Le chemin de fer Chine-Laos,le nouveau port de Haïfa en Israël et d’autres projets majeurs se sont accomplis dans d’heureuses conditions.La construction ou l’exploitation des projets comme le corridor économique Chine-Pakistan,le port du Pirée,la ligne de grande vitesse Jakarta-Bandung et le chemin de fer Hongrie-Serbie ont avancé de manière solide.Les lignes de fret Chine-Europe ont vu le nombre de convois et le volume de fret battre leur record,ce qui a donné une forte impulsion à la reprise économique de différents pays.

La connectivité en termes de règles et normes a porté des résultats remarquables.Depuis le début de 2021,dix pays ont signé avec la Chine des documents de coopération sur l’initiative 《la Ceinture et la Route》,portant à 180 le nombre total des membres de la grande famille 《la Ceinture et la Route》.Nous avons organisé avec succès la Conférence de haut niveau de l’Asie-Pacifique sur la coopération dans le cadre de l’initiative 《la Ceinture et la Route》.L’initiative pour le partenariat 《la Ceinture et la Route》 sur les vaccins et l’initiative pour le partenariat《la Ceinture et la Route》 sur le développement vert ont reçu un large soutien.

La connectivité en termes d’échanges entre les peuples marquée par la solidarité ne cesse de s’approfondir.Nous avons fait de notre mieux pour accompagner les différents pays dans leur lutte sanitaire et développer la production conjointe de vaccins avec 20 pays en développement.La plupart des pays bénéficiaires sont partenaires de l’initiative 《la Ceinture et la Route》.Un grand nombre de projets,petits mais beaux,sont solidement mis en œuvre,contribuant à l’augmentation des revenus et du niveau de vie des populations dans les pays partenaires.

Tous ces faits démontrent pleinement que la coopération dans le cadre de l’initiative 《la Ceinture et la Route》attire des partenaires toujours plus nombreux,se dote d’une base toujours plus solide et a devant elle des horizons toujours plus vastes.Elle ouvrira certainement de nouvelles perspectives de développement pour le monde de l’après-COVID-19.

Dans l’avenir,nous travaillerons,à la lumière des principes avancés par le président Xi Jinping lors du 3eSéminaire sur l’initiative 《la Ceinture et la Route》 en 2021 et ensemble avec la communauté internationale,à poursuivre la coopération de qualité,afin d’élever le niveau de la coopération,de réaliser plus de rendements,de renforcer la qualité de l’approvisionnement et de rendre le développement plus résilient,pour en faire une ceinture de développement au bénéfice du monde entier et une route de bonheur pour tous les peuples.