框式结构 “ 看谁× ” 的语义句法分析

【摘要】 根据构式语法理论和框式结构语法理论，“看谁×”是一个主观性强的框式结构，语义功能为“说话人主观认为或希望情况‘×’不会出现”，具体构式义有两种：一是“没有人×”，表示对未来的预测;二是“不允许有人×”，表示对动作的禁止。框式结构“看谁×”的构成要素“×”的构成全部为动词性词语，“×”往往带有“还”“再”“敢”等词语标记，既可以单独成句，也可以作小句的谓语和复句的分句。

【关键词】 框式结构;“看谁×”;语义分析;句法分析

【中图分类号】H136          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2022）11-0114-03

一、研究对象

构式语法强调形式和意义的配对。框式结构语法是基于构式语法理论基础之上的，但框式结构语法强调框式结构的构式义对语境具有非常强烈的依赖性。

邵敬敏（2011）将框式结构的特点归纳为三点：一是它们都由不变成分与可变成分两部分组成，并且整个框式结构具有很强的能产性;二是整个框式结构具有整体的、特殊的语法意义;三是在使用时与其所处语境结合非常紧密，具有特定语用功能。框式结构的类型分为四种：（1）双项双框式（如“连A带B”）;（2）单项双框式（如“看把A说的”）;（3）双项单框式（如“A什么A”）;（4）单项单框式（如“到底是A”）。“单项单框式”由一个可变项（单项）和一个不变项（单框）组成，判断方法是看该结构是否表示特殊的语法意义或者具有特定的语用功能，典型代表为“都是A、A不到哪儿去、不怎么A”等。

基于框式结构语法分析理论，对汉语口语“看谁×”进行分析。

（1）住口！没有我的话，看谁胆敢自己找婆家！（老舍《青蛙骑手》）

（2）安全问题，我敢作保，不放心的话，我跟你作伴去，看谁敢动你一手指头。（李英儒《野火春风斗古城》）

例（1）中，“看谁胆敢自己找婆家”表达的意思并不是“看”“谁”“找婆家”三个词语语义的简单加合，整个结构表达特殊的语义功能。例（2）中的“看谁×”也同样表达特殊的语义功能。

根据框式结构理论基础，“看谁×”符合框式结构判定标准，是框式结构，可以将其码化为“看谁×”，根据邵敬敏（2011）对“框式结构”的分类，“看谁×”属于单项单框式框式结构。

二、框式结构“看谁×”的语义分析

根据语料分析，框式结构“看谁×”的语义功能为“说话人主观认为或希望情况‘×’不会出现”。具体构式义可以分为两种：一种是“没有人×”，表示对未来的预测，说话人基于对自身条件或对现有情况的认知，主观认定没有人×或没有人再次×;另一种是“不允许有人×”，表示对动作的禁止，说话人通过某些言语行为等表达自己的主观意志。例如：

（1）“儿啊，妈盼着你长成个顶门立户的男子汉，看谁还敢欺负咱们！”（霍达《穆斯林的葬礼》）

（2）小菲想，我就赖到底，看谁把个耍赖的能怎么法办。（严歌苓《一个女人的史诗》）

例（1）中，“看谁还敢欺负咱们”的意思是妈妈认为儿子长成男子汉后就“没有人再敢欺负咱们”。例（2）中“看谁把个耍赖的能怎么法办”的意思是小菲认为只要赖到底就“没有人能把个耍赖的怎么办”。在这两个例句中，框式结构“看谁×”的构式义是“没有人×”，表达说话人对未来情况的预测。

（3）拳头把那人打倒在地。“我是杰生·康普生，看谁敢阻拦我。看你们选出来的当官儿的敢阻拦我。”（福克纳《喧哗与骚动》）

（4）两旁近侍刚想上前，德格类突然站立起来，拔出腰刀，大喝一声：“看谁敢来绑他！”（李文澄《努尔哈赤》）

例（3）“看谁敢阻拦我”的意思是“不允许有人阻拦我”。例（4）“看谁敢来绑他”的意思是“不允许有人来绑他”。在这两个例句中，框式结构“看谁×”的构式义是“不允许有人×”，表达说话人对动作的禁止。

（一）构式义“没有人×”

框式结构“看谁×”的第一种构式义为“没有人×”，表示基于对自身条件的认知或对现有情况的认知，说话人主观认定没有人×或没有人再次×。通过语料分析，可以进一步分析出三种具体情况：一是“之前发生过情况‘×’，说话人期望通过采取一些措施来达到‘没有人×’的效果”;二是“说话人在某方面做得非常好或者在某方面的能力占据绝对优势，没有人能够否定、挑战、替代或者超越”;三是“因為客观情况发生变化而导致‘没有人×’”。

1.情况一

“×”表示的情况之前发生过，说话人期望通过采取一些措施来达到“没有人×”的效果。例如：

（5）咱们爷儿俩站在一块，看谁再敢来欺负咱们！（老舍《方珍珠》）

（6）又怕被偷了，就专门定制了一条粗铁链当车锁使，耳钉对车锁的坚固度很满意，特意留了张条“看谁还能偷”……（郭德纲《相声集》）

例（5）“看谁再敢来欺负咱们”的意思是“没有人再敢来欺负咱们”，词语“再”说明了“敢来欺负咱们”这种情况之前发生过。为了达到“没有人再敢来欺负咱们”的预期效果，需要采取一些措施，例如“咱们爷儿俩站在一块”“以后，谁来硬的，咱们就一起拼命”。例（6）“看谁还能偷”的意思是“没有人能偷”，词语“还”说明了“还能偷”这种情况之前就已经发生过。为了达到“没有人能偷”的预期效果，说话人采取了“专门定制了一条粗铁链当车锁使”的措施。

2.情况二

说话人在某方面做得非常好或者在某方面的能力占据绝对优势，没有人能够否定、挑战、替代或者超越。例如：

（7）世界上第一列载客火车叫“看谁能捉到我号”，是特里维雪克在1807年设计制造的。（《中国儿童百科全书》）

（8）“不赚你的钱，又允许你欠账，价格再不能接受，你在别处试试，看谁还能给你。”茬师对自己充满了信心。（陆步轩《屠夫看世界》）

例（7）“看谁能捉到我”的意思就是“没有人能捉到我”，也就是说该列车在速度方面占据绝对优势，没有人能够超越。例（8）“看谁还能给你”的意思就是“没有人能够给你”，“不赚你的钱，又允许你欠账”表明说话人在价格方面占据绝对优势，没有人能比得过。

3.情况三

因为客观情况发生变化而导致“没有人×”。例如：

（9）现在，比赛强度大了，本身就是体能测试，看谁愿意吃这个亏。中国足球不受体能拖累的日子尚未到来。（1995年《人民日报》）

（10）这雾霾天，看谁出门不戴口罩。（網络语料）

例（9）“看谁愿意吃这个亏”的意思是“没有人愿意吃这个亏”，这种情况产生的原因是比赛情况发生了变化，“比赛强度大了”。例（10）“看谁出门不戴口罩”的意思是“没有人出门不戴口罩”，这种情况产生的原因是天气情况发生了变化，“雾霾天”。

（二）构式义“不允许有人×”

框式结构“看谁×”的第二种构式义为“不允许有人×”，说话人通过某些言语行为等表达自己的主观意志。可以进一步分析出两种具体情况：一是“说话人对正在进行的动作的禁止”;二是“说话人对即将发生的动作的禁止”。

1.情况一

说话人对正在进行的动作的禁止。例如：

（11）这一哭，更招起大赤包的火儿来：“住声！我看谁敢再哭那个臭娘们！哭？她早就该死……”（老舍《四世同堂》）

（12）大声叫道：“给我停住，都给我停住，看谁敢动我们的茶叶。碰一片，我都不会饶过他！”（王旭烽《茶人三部曲》）

例（11）“住声！我看谁敢再哭那个臭娘们！”可以看出“哭”这个动作正在进行，说话人是要求听话人停止“哭”这个正在进行的动作。例（12）“给我停住，都给我停住，看谁敢动我们的茶叶”说明有人正在动他们的茶叶，说话人要求听话人停止“动茶叶”这个动作。

2.情况二

框式结构“看谁×”的构式义“不允许有人×”的第二种具体情况是“说话人对即将发生的动作的禁止”。例如：

（13）于二龙看得清楚了，除了麻皮阿六带有两把大镜面匣子，别人都不持什么武器，便拔出腰间的手枪，冲天打了一发，大声喝着：“看谁敢动？”（李国文《冬天里的春天》）

例（13）“看谁敢动”的意思是“不允许有人动”，根据语境可以看出说话人认为有人可能会动，说话人警告听话人禁止“动”。

三、框式结构“看谁×”的句法分析

（一）构成要素“×”的分析

“看谁×”的框架项为“看谁”，可变项为“×”。由于框式结构“看谁×”构式义的不同，可变项“×”的具体情况也略有不同。为了方便分析，把两种构式义的“看谁×”标为“看谁×①”和“看谁×②”。

1.“看谁×①”中的“×①”

“看谁×①”的构式义为“没有人×”，“×①”的词类构成全部为动词性词语。“×①”可以是动词、动补短语、连谓短语和状中短语。“×①”为状中短语时，其状语成分可以是副词、能愿动词、介词短语及其这几种构成的多层状语，中心语部分可以是动宾、连谓、动词和双宾语等成分。

（14）阿尔戈斯船就是用这种木料造的。你去问问看谁相信;我是不信的，很抱歉。（弗朗索瓦·拉伯雷《巨人传》）

例（14）“看谁相信”，“×①”为动词“相信”。

（15）现如今？嘿嘿！驴不打上几个滚儿，看谁擎得去！眼下自然不是论究那些事的时候。（刘玉民《骚动之秋》）

例（15）“看谁擎得去”，“×①”为动补短语。

（16）父亲掉过脸冲着母亲说：“那你就弄碗农药给我喝了算了，看谁来同情你。”（《凤凰琴》）

例（16）“看谁来同情你”，“×①”为连谓短语。

（17）过来！好珠子，咱们爷儿俩站在一块，看谁再敢来欺负咱们！（老舍《方珍珠》）

（18）眼睛红红地对爹说：“爹，是儿子没出息！等儿子出息了，看谁还敢怠慢您，欺负您！”（《新结婚时代》）

例（17）“看谁再敢来欺负咱们”和例（18）“看谁还敢怠慢您”的“×①”中出现了副词“再”和“还”，在此处都表示动作和情况的重复或继续。

（19）我什么特质都非常好，就是这5项缺3，例如不诚信，不想拼搏，看谁会要你！（网络语料）

（20）车主们还说：哪个不服，尽管去告，看谁肯来管闲事？（1996年《人民日报》）

（21）对丈夫不忠诚吗？我瞧不起这话！看谁能够证明错处在我。不妨就请你来证明。（萨克雷《名利场》）

例（19）“看谁会要你”、例（20）“看谁肯来管闲事”和例（21）“看谁能够证明错处在我”中的“×①”里面出现了能愿动词“会”“肯”和“能够”等。

2.“看谁×②”中的“×②”

“看谁×②”的构式义为“不允许有人×”，“×②”的词类构成也全部为动词性词语。“×②”由“敢”一个词构成，或由“敢”作状语的状中短语构成，中心语可以是动词、连谓、动宾和其他状中成分。

（22）“占楼道？我看谁敢？！我早就向全市搬迁户明确了……”（孙力、余小惠《都市风流》）

例（22）“我看谁敢”中的“×②”为单个能愿动词“敢”。

（23）我看谁敢去搜县衙门！（老舍《神拳》）

例（23）“我看谁敢去搜县衙门”中的“×②”为“敢+连谓短语”构成的状中短语。

（24）就在铁辊马上要撞上院墙的时刻，后面传来一声断喝：“停！我看谁敢拆！”（《冬至》）

例（24）“我看谁敢拆”中的“×②”为“敢+动词”构成的状中短语。

（25）小耗子拿起酒瓶往地上一砸，大声吼道：“我看谁敢推我！”（六六《蜗居》）

例（25）“我看谁敢推我”中的“×②”为“敢+动宾短语”构成的状中短语。

（26）威尔面对众人，脸色依然温和，但他那双浅蓝色的眼睛却好像在说，看誰敢对他未来的妻子说三道四。（《飘》）

例（26）“看谁敢对他未来的妻子说三道四”中的“×②”为“敢+状中短语”构成的多层状中短语。

综上所述，框式结构“看谁×”的句法方面的特征有两个：一是“×”全部是动词性词语;二是往往会带有一些词语标记，如“还”“再”和“敢”等。

（二）框式结构“看谁×”的句法功能

吕叔湘（1979）指出“小句是基本单位，几个小句组成一个大句即句子，这样就可以沟通单句和复句，单句是由一个小句组成的句子。”当框式结构“看谁×”在单句或复句作成分时，把其所在的单句或分句统称为“小句”。

框式结构“看谁×”的句法功能主要有三种：一是可以在单句中作谓语成分;二是加上句调后单独成句;三是充当复句中的一个分句。

框式结构“看谁×”可以在小句中作谓语成分。例如：

（27）就在铁辊马上要撞上院墙的时刻，后面传来一声断喝：“停！我看谁敢拆！”（《冬至》）

框式结构“看谁×”可以加上句调单独成句，这和其口语化程度极高有关系。交际活动中的语境铺垫和环境渲染为其直接构成单句做了充分支撑。所有和“看谁×”有关的背景信息及言语交际目的都由外部环境交代清楚，无须再进行冗余陈述。例如：

（28）两旁近侍刚想上前，德格类突然站立起来，拔出腰刀，大喝一声：“看谁敢来绑他！”（李文澄《努尔哈赤》）

例（28）“看谁敢来绑他”直接加上句调成了一个单句。这是由于该话语的发出有特定的语言环境，“两旁近侍刚想上前”是背景信息，无须再说。“拔出腰刀”这个动作又能传递出违背自身意志的后果，所以无须再说“我就砍死他”之类的警示性话语。

框式结构“看谁×”还可以充当复句的一个分句。

（29）他气冲冲地瞪着眼，挑衅地看着他们，看谁敢取笑他，可最糟的是，他们谁也没再说什么。（理查德·耶茨《十一种孤独》）

例（29）“看谁敢取笑他”充当了复句中的一个小句，用来解释前面小句中动作的原因和目的。

参考文献：

[1]陆俭明.“构式语法”理论与汉语研究[J].中国语文，2004，（5）.

[2]吕叔湘.汉语语法分析问题[M].北京：商务印书馆，1979.

[3]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1984.

作者简介：

龙晓阳，男，汉族，山西祁县人，硕士研究生，四级主任科员，研究方向：现代汉语句法、语义、语用、方言语法。

1921501705287