王 娟
(银川外国语实验学校,宁夏 银川)
英语学习包括语言知识和言语技能两个方面。语法学习,被广泛归类为语言知识的学习,而这种观念造成了语法课堂重讲解、轻训练的局面。但事实上,语法的学习跟骑自行车、学游泳一样,是一项技能的习得,而任何一门技能的习得都不是教会的,而是练会的。既然训练,抓手就必不可少。本文主要从一线教学实践中遇到的问题入手,提出了每个词法训练所需要的抓手。
传统词类:名动形副数,介代冠连助。每个词类都是分开一个一个教授,等所有词类学完后,学生仍然感觉一地鸡毛,不会灵活运用。但结构化以后会发现:
名词家族:冠形数量代名
动词家族:副助动
共用:介连分疑
从这样的结构可以看出,13类词中最重要的就是名词和动词,其他词类都可以归到这两类家族中。
以此为基础,我们分析句子就不能以单词为单位,而要以短语为单位,如I/had/a very good seat.其中,a very good seat就是一个名词短语,一个整体。
The boy(on the blue planet)/is/the little prince.
The boy(who is on the blue planet)/is/the little prince.
The boy(standing on the blue planet)/is/the little prince.
The boy(who is standing on the blue planet)/is/the little prince.
这5句话的主干相同,只是名词后加了不同的定语:介词短语、分词短语和定语从句。通过观察发现,这三种结构高度相似,本质也一样,但在教学中,我们要给学生一个抓手:名词+介词短语,简称名介;名词+分词短语,简称名分;名词+定语从句,简称名句。名介、名分、名句这样的概念,直截了当,既容易理解,操作性又特别强。学生写作时想让名词变长、变胖、变漂亮,根据实际需要后接介词短语、分词短语、定语从句就可以。
另外,阅读时,当我们把修饰成分全部删掉,只留主干就能达到快速阅读。但怎么删?删什么?同样要给学生一个抓手。名介、名分、名句这个概念又派上用场了。删掉名词后的介词短语、分词短语、定语从句即可大大简化句子,从而一眼看出句子结构。
在一次reading for writing公开课后老师评课时就提道:我们也一直告诉学生分析长难句时找主干。但究竟怎么找,确实没有给学生专门训练过,这就是老师经常抱怨的“讲了多少遍了,怎么还是不会”的原因。
1月,南京溧水经济开发区与恒天重工股份有限公司、北京恒天工程院智电汽车研究院有限公司签订合作协议,将共建恒天新能源大轿车项目,联合高校研发资源,打造中国自主品牌的高端纯电动商务车。开发区还将借助此项目建设新能源汽车研究院,打造集智能系统、电源系统、动力系统、中试基地、整车集成等于一体的新能源汽车研发中心。恒天新能源大轿车项目是中国工程院科技体制改革创新试点项目,由中国工程院牵头,国有独资大型中央企业集团中国恒天集团为承载主体,打造中国自主品牌的高端纯电动商务车。
我们先对比下列一组句子中中英表达的差异。
1.中国人很伟大。Chinese are great.
2.每个人都想参加奥运会。Everyone wants to take part in the Olympic Games.
3.赢得奥运奖牌是世上最幸福的事。Winning an Olympic medal is the happiest thing in the world.
对比中英会发现:中文只有动词;英文却有Be动词、实动词,还有分动词。
请大家思考以下问题:
为何中文无be动词?因为中文句子没动词没关系。
为何中文无分动词?因为中文句子多个动词也没关系。
为何英文有be动词?因为英文一个句子必须有一个动词。
为何英文有分动词?因为一个句子有且只有一套动词。
一句话总之,英文中动词就三类:
be动词,有名无实
实动词,有名有实
分动词,无名有实
有些学生到了高三,写的句子还存在要么没有动词、要么多个动词放一个句子里的问题,深度思考一下:为什么大多数学生会出现这样的问题,只因中文就是这样表达的,所以在教学中,我们仍然要找到有形的抓手:一句一动。当你写的句子不需要动词时,记得补一个傀儡:be动词;当你写的句子需要多个动词时,最重要的是用动词,其他统统用分词。
名词和动词是词法界的主心骨,单独列一节介绍无可厚非。我们先看看分词在高中教材中的地位,5本必修共25个单元中占了6个单元,是占比最高的一个语法项目。
但为什么占了这么长篇幅,花了这么多课时讲解,学生仍然觉得分词是个令人头疼的老大难问题呢?因为中文没有分词,只能通过刻意训练习得,训练就得有抓手。紧接动词的抓手:一句一动,分词的抓手:多动必分。
在教学中只要抓住这一本质,一切难题便迎刃而解。举例说明:看电影是我的最爱。_______(watch movies)is my favorite.只需按中文逐词往下翻就好,最后根据一句一动,多动必分的原则,watch用分词形式。Watching movies is my favorite.所以,学会使用分词,写作如虎添翼,因为英文=中文+分词。