从《两只老虎》到卧虎藏龙

法国　《费加罗报》3月1日文章，原题：受欢迎的“英雄”，老虎在中国大行其道　中国孩子最早学习的童谣肯定包括《两只老虎》和《一二三四五，上山打老虎》。猎虎是流传于中国人血脉中的传说，人们在经典书籍中能够阅读到凭实力伏虎的英雄。长辈们则希望子孙“虎头虎脑”，因为这寓意体格健壮，性格诚实。

2022年是农历虎年。在刚过去的中国春节，许多人制作了毛绒老虎玩具送给孩子当吉祥物，还有虎头鞋、生肖虎香袋等。想要确定这些东西是否真的是“中国制造”，只需看看“老虎”的前额就能知道——是否有个“王”字。

在东汉时期的典籍中，中国人就认为老虎是“百兽之王”。因为中国自古以来就是华南虎和东北虎的栖息地。在中国古人眼里，老虎是神兽，与龙齐名。二者并列出现在许多成语中，比如“卧虎藏龙”等。后来，龙成为皇权的象征，而老虎重新回归大众文化，并被赋予“平民保护者”的角色。根据老虎设计的图案、造型，被认为能除害、辟邪。尽管今天中国人称自己为“龙的传人”，但老虎在这片土地上仍享有很高的声望。▲（赵风英译）