好莱坞要翻拍剧版《卧虎藏龙》

据美国“截止日”网站11日报道，索尼影业宣布将把李安执导的经典武侠电影《卧虎藏龙》翻拍成剧版，该片也将于今年2月在北美地区重映。

报道称，运作剧版《卧虎藏龙》的是曾打造《路西法》《罪恶第六感》等剧集的杰森・宁，他不仅要翻拍李安电影版，还准备把原著作者王度庐的“鹤铁五部曲”全都搬上荧屏。除了《卧虎藏龙》，五部曲还包括《鹤惊昆仑》《宝剑金钗》《剑气珠光》《铁骑银瓶》，时间跨度长达几代人，是展现中国历史文化和江湖恩怨的“北派武侠”代表作。

2000年上映的《卧虎藏龙》获得巨大成功，李安用好莱坞模式打造的这部东方传奇，当时不仅以1亿美元票房打破北美市场外语片纪录，还斩获包括最佳外语片、最佳摄影在内的4项奥斯卡小金人。如今，拥有《卧虎藏龙》出品方哥伦比亚公司的索尼影业重新获得《卧虎藏龙》改编权，杰森・宁将和其他几名制片人共同打造《卧虎藏龙》系列剧集，但目前尚未宣布导演和主演人选。

好莱坞对《卧虎藏龙》这个IP一直抱有兴趣，2016年就曾出资打造一部续集《卧虎藏龙：青冥宝剑》，剧情改编自“鹤铁五部曲”中的《铁骑银瓶》，主角同样是杨紫琼饰演的俞秀莲，然而这部网飞出品的续集最终沦为只有打斗却无文化的“山寨作品”。有此前车之鉴，对好莱坞再度翻拍《卧虎藏龙》剧集，观众尤其是酷爱中国武侠题材的影迷们更多是谨慎期待。▲（董铭）