陈学仕
《山海经》是一部具有百科全书性质的上古奇书。其中记载了很多上古时期的神以及关于他们的传说。这些上古神话至今仍令人心驰神往。下面就为大家展现两位在这部书里出现的人物,大家一起来感受上古神话的神秘诡谲和璀璨多彩。
旱神魃
有人衣青衣①,名曰黄帝女魃②。蚩尤作兵③伐黄帝,黄帝乃令应龙攻之冀州之野。应龙畜水,蚩尤请风伯雨师,纵大风雨④。黄帝乃下天女曰魃,雨止,遂⑤杀蚩尤。魃不得复上⑥,所居不雨。
(选自《山海经·大荒北经》)
注释
①衣青衣:穿着青色的衣服。
②女魃(bá):传说中的秃头女神,她所到的地方就会大旱。
③兵:兵器,兵刃。
④纵大风雨:制造了一场大风雨。
⑤遂:于是,就。
⑥复上:再回到天上。
参考翻译
有一个人穿着青色衣服,她就是黄帝女魃。蚩尤制造了各种兵器用来讨伐黄帝,黄帝派应龙到冀州的原野去攻打蚩尤。应龙蓄积了很多水,蚩尤请来了风伯和雨师制造了一场大风雨。黄帝就降下名叫魃的天女来助战,风雨就止住了,于是应龙得以杀死蚩尤。女魃耗尽神力无法再回到天上了,她在人间居留的地方滴雨不下。
拓展思考
1.找一找,文中写了哪些人物?
2.如果把以上人物分成甲、乙两方,那么甲方和乙方分别都有谁?
读一读
①有人/衣青衣,名曰/皇帝女/魃。
②蚩尤作兵/伐黄帝,黄帝/乃令应龙/攻之冀州之野。
③黄帝/乃下天女/曰魃,雨止,遂杀蚩尤。
写一写
女魃一生气,会把身体气得像个大火炉。你一生气会怎样呢?爸爸妈妈生气时候是什么样子的呢?选一个生气的人,写一写他生气的过程吧。比如他为什么生气,生气时的样子,以及生气时说了什么。
夸父逐日
夸父与日逐走①,入日②。渴,欲得饮,饮于河、渭,河、渭③不足,北饮大泽④。未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林⑤。
(出自《山海经·海外北经》)
注释
①逐走:竞跑,赛跑。逐,追赶。走,跑。
②入日:追赶到太阳落下的地方。
③河、渭:即黃河、渭水。
④大泽:大湖。
⑤邓林:桃林。
参考翻译
夸父与太阳赛跑,追赶到太阳落下的地方。他口渴,想要喝水,把黄河、渭河都喝干了,黄河、渭河的水不够,他又去北方的大湖喝水。夸父还没有到,就在半路因口渴而死。他丢下手杖,手杖化作了桃林。
写一写
夸父倒下了,其杖化为邓林。那么,他的身体会化为世间的什么呢?想一想,写一写吧。