三仔
2020年8月,第12版《新华字典》出版销售,消息一经发布,就冲上了微博热搜。
为什么这么一本普普通通的《新华字典》,能吸引众多粉丝的青睐?这就要从程荣为一个字跑遍全中国的故事说起。
程荣老师是编撰第12版《新华字典》的主持人,从1956年起,她就在中国社会科学院语言研究所主持《新华字典》的修订工作。
在程荣老师看来,作为一本工具书,写进《新华字典》的每一个字都必须是准确无误的。所以,当她在修订第12版《新华字典》时,在《中华人民共和国地名大词典》里看到江苏的邹区镇中的“区”注音为qū,还有山西的陈区镇的“区”注音为ōu,两个字同字不同音时,她犯难了。
为此,她打电话咨询当地的政府相关部门,但对方无法证明读ōu,这就跟旧有资料存在出入。为确保对“区”字用于地名时注音释义的准确性,她需要到当地调查,直接获取第一手最新资料。
为此,程荣老师带着研究生一起前往常州。在常州郊区,她走街串巷专门寻找老房子。不巧,当地正在旧城改造,施工现场一片混乱。当施工人员听程荣是为求证“字”而来的,就劝她说:“不就是一个字吗?至于这么拼命吗?”但是,程荣没有放弃,她找到辖区管理部门,十分诚恳地说明了来意,才获得了通行权利。
最后程荣在将要拆迁的老旧房屋门牌上模糊地看到“邹镇”的老式写法,后来又在新建的住宅区看到新式写法“邹区镇”。弄清了江苏的“邹镇”改為“邹区镇”,接下来就是山西的“陈区镇”了。
程荣又前往山西高平。最终在镇政府办公室的资料里,看到一份地名变更的官方批复文件,上面写着“同意陈镇更名为陈区镇”。还在当地的一本地名志里查到了相关条目,跟官方批复文件正好能对应上。终于弄清了这个地名变化的来龙去脉,程荣舒了一口气。
(郭旺启摘自《家教世界·创新阅读》2021年第7期)
◎萤火小语:为一个字而跑遍全中国,几经调研,反复核查,这种认真负责的较真精神在当下真的太稀缺了。程荣老师身上这种打破砂锅问到底的专业精神,值得我们永远去学习。
◎文题延伸:永不放弃;寻找真相;看见……