新年新气象

沈娟

选自《幼学琼林》

岁时（节选）

爆竹一声除旧，桃符2万户更新。履端，是初一元旦;人日，是初七灵辰。元日献君以椒花颂3，为祝遐龄;元日饮人以屠苏酒4，可除疠疫5。新岁曰王春，去年曰客岁。火树银花合，谓元宵灯火之辉煌;星桥铁锁开，谓元夕金吾6之不禁。

【字词注释】

1岁时：每年一定的季节或时间。

2桃符：古时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字，用于避邪的桃木板或纸，相当于门神像。

3椒花颂：典出《晋书》卷九十六《列女传·刘臻妻陈氏传》。晋人刘臻的妻子陈氏正月初一献《椒花颂》。后遂用为典实，指新年祝词。

4屠苏酒：中国古代春節时饮用的酒品，故又名岁酒。

5疠疫（lìyì）：指瘟疫。6金吾：禁军，卫军。“吾”为“御”或“圄”的通假字，读作yù。

【故事译文】

爆竹一声又一声，有除旧的意思;桃符换成新的，有更新的气象。“履端”是指正月初一，“人日”是指正月初七。正月初一的那天，献上《椒花颂》，是祝皇帝长寿;请（客人）喝屠苏酒，传说可以祛除瘟疫。新年叫作王春，去年叫作客岁。“火树银花合”，是指元宵节灯火的辉煌;“星桥铁锁开”，是说元宵节京城取消了夜禁。

【蕴含道理】

人们用自己喜欢的方式庆祝新年到来，互相祝福，希望新的一年去病消灾，国泰民安。

【理解感悟】

1.除了文中提到的一些习俗，你的家乡过年时还有哪些习俗呢？

2.读完此文，你一定知道“椒花颂”是指什么了吧？在新年来临之际，不妨也送上你的“椒花颂”吧！