北风吹雪四更①初,嘉瑞②天教③及岁除。
半盏屠苏④犹未举,灯前小草⑤写桃符⑥。
注释:
①四更:凌晨一点到三点。
②瑞:指瑞雪。
③天教:天赐。
④屠苏:古人饮用的一种酒。
⑤小草:草书。
⑥桃符:古代在大门上挂着的两块画着门神或题着门神名字的桃木板,认为能压邪,后来在上面贴春联,因此借指春聯。
译文:
四更时分,北风阵阵,送来了皑皑白雪。真是个好兆头啊,在这除夕之夜下起了瑞雪。在举杯痛饮庆贺新年之前,让我先在这灯下用草书写好桃符,预祝新的一年事事顺利吧。
赏析:
这是南宋诗人陆游写的一首贺岁诗,诗文中洋溢着新春佳节的祥和气息,同时也记录着较多的传统民俗。
古人有守岁的习俗,在除夕之夜和家人围坐在炉火边,彻夜不眠,为新的一年祈福。饮屠苏酒、画桃符等均是守岁习俗的一部分,是人们对新年和未来的祝福。
而诗人在守岁时,恰逢天降大雪。大雪对农田来说意味着充足的水分和更少的虫害,瑞雪预示着丰收。这增添了诗人愉悦的心情。