马来传统文化的象征——鼠鹿

文 纪南华

很多国家都有自己的国宝动物，比如中国的熊猫、日本的朱鹮、加拿大的海狸、新西兰的几维鸟、澳大利亚的考拉和袋鼠、马达加斯加的狐猴等。在马来西亚也有一种国宝级动物——鼠鹿。这种动物聪明、机智、冷静，深受当地人喜爱。

鼠鹿学名鼷（音“奚”）鹿，可它既不是老鼠，也不是鹿，而是介于鹿科与骆驼科之间的一个珍稀物种，是地球上最小的偶蹄动物。它的体型比野兔略大，体重仅两公斤左右，主要生活于热带雨林里，白天隐藏于草丛中，夜晚出来觅食，以野果、野花为主食，也吃叶子、幼苗和青草。它们喜欢独处，善于隐蔽，反应机警，动作敏捷，奔跑迅速，主要分布在中南半岛和马来群岛。

在马来西亚，鼠鹿自古以来就被视为国家的一个文化符号，在很多地方都能看到它们的身影。如马币“林吉特”的背面就是一只鼠鹿图案；马来西亚的一个国产车品牌也以之命名：“Perodua Kancil”（中文译为“灵鹿”）；另外，古城马六甲也与鼠鹿有着深厚的历史渊源。据《马来纪年》记载，很久以前，一只鼠鹿被一只猎犬追赶到河边，在绝境中鼠鹿勇敢地抬起脚，将步步紧逼的猎犬踢入水中。这一幕恰好被当时在树下休息的马来王子拜里米苏拉目睹。王子被小鼠鹿的机敏和勇气所震撼，于是决定在此地建立王国，并以他身后的那棵马六甲树为王国命名，所以马六甲的州徽上除了马六甲树还有鼠鹿的标志。

在马来人的民间故事中，鼠鹿一向都是足智多谋、临危不惧的正面角色。如“鼠鹿打败老虎”“鼠鹿帮助水牛”“鼠鹿戏弄鳄鱼”等经典故事在马来西亚可谓家喻户晓、耳熟能详。1978 年，马来西亚上映的首部本土动画片就是《鼠鹿的故事》；2011 年，该国又推出了以此为蓝本的系列动画片《很久以前》。下文《小鼠鹿与鳄鱼先生》（Sang Kancil dan Buaya）就是其中最流行的一个故事。

一天，小鼠鹿看到对岸树上有好吃的红毛丹，于是便想要到河对岸去，可是发现河中游着很多凶恶的鳄鱼，小心谨慎的鼠鹿迟迟不敢过河。这时，它灵机一动，突然想出一个主意，便对鳄鱼说：“鳄鱼大哥，你们到底有多少个兄弟啊？国王要我为你们准备食物，请你们快排成一行让我数一数吧！”

鳄鱼听了兴奋极了，马上排成一行。“一二三……”小鼠鹿一边数一边快步踩着鳄鱼背跳过了河。这时，鳄鱼向小鼠鹿讨要食物，小鼠鹿回过头来哈哈大笑着说：“你们真笨啊！我只是想要过河，根本就没有什么食物！”说完就跑了。鳄鱼听了很生气，于是就守在岸边，等待机会要吃了小鼠鹿。

小鼠鹿吃了红毛丹，觉得口渴，就走到河边喝水。鳄鱼静静地爬到小鼠鹿身边，一口咬住小鼠鹿的脚不放。小鼠鹿非常镇静地说：“鳄鱼大哥，我看您是越老越糊涂了，怎么咬住树枝不放呢？”鳄鱼一听马上松口，小鼠鹿就赶紧趁机逃走了。

在马来文化中，鼠鹿是聪明机智的代名词。在马来语中有句广为人知的俗语——“鼠鹿遇着狐狸”，比喻棋逢敌手。然而令人遗憾的是，随着人类活动的影响，近几十年这种小巧玲珑、惹人喜爱的动物越来越少见，一度被认为已经灭绝了。幸运的是，2019 年这种消失了近30 年的可爱生灵在越南的热带丛林中被拍到，这条新闻让人们兴奋不已。

《小鼠鹿与鳄鱼先生》