托妮·莫里森：世上的盐

丁小龙

想起你，就会想起所罗门的歌谣，

想起还魂的女儿以及她复杂矛盾的爱，

想起我们将地狱视为天堂的日日夜夜，

想起那条通往家的路，也通往了虚无，

想起那双最蓝的眼睛，也是囚禁欲望的牢狱，

想起爵士樂时代，我们对音乐的信仰超过了爱。

那是真实的痛苦，而不是伪装的或是想象的痛苦，

而在这世上的每一天，痛苦是我们的盐，

盐喂养了我们，也折磨着我们—

我们终将会变成盐，以灰烬的名义。

你以你的智慧，打磨出了隐形的镜子。

我们的世界落了太多的尘土，而你

以你的词语重新擦拭了这面镜子，

我们在其中瞥见了各自的面容。

在缺席的日子里，我们会找到自己的名字，

在最后一次飞翔中，我们学会了驾驭眼前的空气。