茶文化视角下苏珊·桑塔格小说《火山情人》中的文化解读

（齐齐哈尔大学公共外语教研部，黑龙江 齐齐哈尔 161000 ）

《火山情人》是苏珊·桑塔格众多小说中最受欢迎、流传性最广的文学作品，该作品能够将人与社会作为小说叙事的基本主题，将爱情、战争、社会及人性作为思想呈现的媒介，通过全新的叙事结构与角色塑造，将人物情感的发展变化与欧洲历史的更迭变迁，有机地结合起来，使作品拥有鲜明的象征、暗喻及隐喻意味。然而在文化解读与分析的过程中，苏珊·桑塔格通过对叙事结构的调整及空间叙事的融入，使不同层次的文化内涵，循序渐进地呈现出来。因此需要我们以茶文化的视角和思想，来解读和分析《火山情人》的文化内涵与文化思想，使其所潜藏的文化机理，完整地展现出来。

1 《火山情人》的概述

《火山情人》是一部气势恢宏的历史小说，能够以真实的史诗事件与历史人物为框架，描绘十八世纪末意大利半岛所发生革命事件，使历史事件与虚拟角色在情节编织与角色塑造的过程中充分地融合起来。进而为读者从“全新地视角”，了解和评价意大利半岛所发生的历史事件及历史人物，提供条件。该书描绘了英国收藏家汉密尔顿、交际花艾玛及艾玛情人纳尔逊三人在维苏威火山下所发生的毁灭与贪欲、暴政与革命、美色与战乱、破败与荒淫的故事，展现了恢宏壮阔的历史画卷，为后世的历史文学创作，奠定了坚实的基础。该书荣获德国图书奖、美国图书奖，被美国时代周刊誉为最具影响力的历史小说。《火山情人》中的主人公形象鲜明、性格清晰、思想复杂。其中汉密尔顿生性冷酷，但酷爱艺术收藏品，由于拥有英国公历的特权身份，能够在那不勒斯波任职，有机会参与盗窃文物活动及火山研究工作。在每次探亲后，他都会将当地的收藏品邮带给妹妹。而艾玛是汉密尔顿在丧偶后所遇到的、唯一的、理想化的女性。她的出现彻底改变了汉密尔顿的生活，并使汉密尔顿重新思考人生的价值。艾玛出生卑微，在13岁时便丢失了纯真，并成为男人的玩物。当艾玛因厌恶生活而决定轻生时，汉密尔顿却还清了她所有的债务，并以全新的身份，为她开启了新的生活。而纳尔逊温文尔雅、生性放荡，长相俊美，能够吸引广大女人的芳心，但在内心深处，却充满对爱情的疑惑和困顿。

2 茶文化在文学解读中的应用

文化解读需要从历史语境与文化意蕴两个维度来分析和解读文学作品所蕴涵的文化思想及文化内涵，使文学作品所蕴涵的文化理念得以彰显和层显。而将茶文化融入到文学作品解读中，特别是西方古典文学作品，需要解读者从文化思想及文化视角的层面上，探究文化呈现的方式及内涵。茶文化主要指饮茶过程所逐渐形成的文化机理及文化特征，具体包括茶艺、茶故事、茶学、茶化、茶具、茶书、茶联、茶精神、茶德、茶道等内容。在文化形成与发展的过程中，茶叶能够在历史变迁与社会变革的背景下，吸收并融入相应的文化思想及文化理念，使其以“茶道”、“茶具”、“茶活动”等方式呈现出来。因此茶文化是对传统文化传承与承载，是对不同文化体系的融合与发展。因此在某种程度上“文化融合”与“文化承载”是茶文化的本质与根本。在文学作品解读的过程中，解读者需要结合茶文化的表现形式及传承机理，探究文化在文学作品中的表现特性及呈现方式，并以文化融合的视角，融合和解析文学作品中的所呈现出的文化模态。譬如，在《火山情人》中，作者以嵌入传统文化的方式，来展现欧洲传统的文化理念和文化思想。然而自身所处的时代又与作品所呈现的时代存在明显的差距，致使作者自身的现代文化理念与作品所呈现的传统文化思想杂糅起来。在这个背景下，解读者需要利用茶文化的思想，对文学作品所呈现的文化形态进行解离与分析、使文化解读更加透彻，更加清晰。

3 茶文化下《火山情人》的文化解读

3.1 历史语境

首先是批评理论的历史转向。西方批评理论的历史转向，导致文化解读的方向及内涵发生深刻地转变，使文学作品在文化解读过程中出现诸多的层次性。譬如文学作品所呈现的历史语境、人物在历史环境下的思想动态、文化形态在地域空间中的呈现方式等。《火山情人》的历史语境是欧洲大革命期间的社会万象，作者在人物塑造的过程中，将三位主角作为不同社会阶级的代表，以角色的命运走向，象征历史的发展轨迹，以象征的方式呈现复杂而深邃的思想内涵。然而在文化解读的过程中，我们通过文化分离的方式，能够发现汉密尔顿代表了“新的”、“激进”的文化，而艾玛代表了“旧的”、“封建的”、“落后的”文化，其所呈现的思想形态与不同历史阶段的文化思想存在明显的相似处和相同点。而这种角色思想与文化思想的相同性与相似点，又与角色所处的地理环境存在明显的关系。譬如那不勒斯与英国的文化思想便在纳尔逊与汉密尔顿的身上体现得淋漓尽致。其次是偶然性与人物命运的关系。我们曾谈及过角色命运与历史发展之间的象征关系。然而历史事件的偶然性与人物命运的必然性，又会使作品所呈现的文化思想与文化内涵得到全面地呈现和展现，使不同的文化相互杂糅与相互碰撞，并呈现处全新的文化形态。譬如在那不勒斯王国倒塌和毁灭的过程中，外来文化与本土文化的杂糅与碰撞，使主角的思想体系呈现出新的特征，使新的文化思想、文化理念成为主导角色命运的标杆。最后是角色行为与历史变迁的内在联系。历史环境的变化，使人物思想及行为发生变化，并呈现出与特定历史事件相似的发展轨迹。虽然作者在这个过程中，将人物行为作为历史发展的象征。但人物的具体行为，又受到历史背景的影响，受到新文化思潮的感染，并逐渐呈现出全新的价值理念和行为规范。在茶文化背景下，传统文化是通过茶道、茶具、茶诗等形式呈现出来的，是将思想理念表现在现实生活中的过程。而历史环境的变化，使角色的思想发生了转变，进而映射到具体的行为上。因此，在文化碰撞与融合的过程中，作者能够准确地把握历史事件与角色命运的内在联系，使其呈现出相互影响，相互制约的发展特征。

3.2 文化意蕴

首先是现代文化的融入和嵌入。由于《火山情人》是创作于二十世纪初期的历史小说，作者的思想理念、文化内涵与小说所呈现的历史背景存在明显的差异，作者在试图还原欧洲大革命时期的文化背景、文化思想时，却潜移默化地嵌入了现代的文化思想和文化底蕴。这使得《火山情人》所呈现的文化形态拥有较强的“复合性”，需要解读者以茶文化的理念和思想，对该文化进行解离和分析。譬如在叙事结构上，作者在描绘汉密尔顿与外甥参加拍卖活动后，迅速切换到对火山的描写中，这种特殊的叙事手段，将现实与历史有机地融合起来，使读者获得全新的历史体验。并将作者的后现代思想淋漓尽致的展现出来。而在角色塑造的层面上，作者在塑造汉密尔顿时应用了诸多的现代理念和思想，使其所处的社会环境与其形成鲜明的对比。并让读者更深层次地融入到角色的内心世界。至于叙事架构与议论抒情。作者以现代人的审美理念、道德标准及思维模式来评价角色行为或历史事件，使整部小说的现代意识贯穿到角色塑造与情节编排的全过程中。其次是历史文化的呈现与融入。在该部分，作者通过角色所收藏的珍奇异宝、古玩装饰及角色所接触的民间风俗及节庆活动等角度，对欧洲独有的历史文化进行细致地描绘。譬如在描绘艾玛与纳尔逊寻欢的过程中，作者用角色房间装饰、自然风景的变化，来评价两位角色的行为。并通过细致地刻画，将当地的建筑文化、生态文化完整地呈现出来。而在观看决斗活动时，作者将欧洲上层社会的风俗礼仪、文化理念呈现的淋漓尽致。又譬如汉密尔顿在回见国王时需要提前嗅闻身上的气味，并征求官员的意见，调整站姿。总体来讲，通过借助茶文化的文化整合与文化呈现，能够帮助读者清晰地解读出作品所蕴涵的现代文化意蕴及历史文化意蕴，使历史文化在现代文化的彰显下，变得更加新颖、更加清晰，进行形成全新的叙事视角，使读者更好地理解角色与历史的隐喻关系。与此同时，也能为文化学家探究欧洲文化、地域文化，提供条件，奠定基础。

结语

苏珊·桑塔格的《火山情人》叙事结构新颖、思想内涵深邃，能够将角色与历史事件以象征、隐喻的方式呈现出来，使作品所蕴涵的文化形态更加复杂、更加多元。然而在茶文化下，我们需要借助茶文化的思想及理念，将作品中的现代文化、历史文化完整地解离出来，将历史文化对角色思想及行为的影响，剖析出来。以此理解角色与历史在隐喻、象征、暗喻外的深层联系。