穿越千年烟雨，我们终将相遇

李纯

这一枝春意，足以慰藉所有惶蹉跎

穿越千年烟雨，我们在这里相遇。

相遇的地点，或许是一个寻常的下午，儿童散学归来早，急切卸下书包，自由自在地放起纸鸢。不远处，“笋根雉子无人见，沙上凫雏傍母眠”。这画面，于刹那间了解浮生的真谛。岁月悠悠，我们与春风都只是过客而已，能拥有的，莫过于这一刻的守望与宁静。“春水满四泽，夏云多奇峰。秋月扬明晖，冬岭秀孤松”，四时风景是不会变的，这一刻，我们与古人穿越时空，心意相通。

相遇的地点，或许在某个赶考的路上。古人是骑驴策马赴京城，而我们，是在不同的赶考路上，中考、高考、考研……今天，当我们吐槽前浪、戏谑后浪时，是否思考过：一代代有志者也许经历过相似的苦痛和煎熬？少年李贺在《致酒行》里慷慨写道：“我有迷魂招不得，雄鸡一声天下白。”元和初年的他，踌躇满志参加进士考试，不料竟被人以避父讳为由，剥夺了考试资格。悲莫大于无声，困莫大于仕途无望，可李贺心念一转，化解了意气消沉，“少年心事当云，谁念幽寒坐呜呃”。少年人应当有凌云壮志，岂能悲伤叹气？万千拼搏之后，方可揽到漫天星河！这一刻，我们与古人举杯相望，壮心不已。

相遇的地点，或许在庙堂之高，江湖之险。身居高位，看来风光无限，可谁知其间的孤单与风险？隋朝著名教育家、思想家王通，在《中说·礼乐》中叹道：“以势交者，势倾则绝，以利交者，利穷则散。”大权在握时的觥筹交错，不等于真心相许，得看大潮退去时还有几个程婴杵臼。居庙堂之高者，在政坛上有所成就并全身而退，并不是件轻易的事，须时刻谨慎，须臾不得有失。但我们民族，自古就不乏鞠躬尽瘁者，虽九死其犹未悔者，他们心中有相似的信念，“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”。

当然，也有跳出是非纠缠，超然物外的，如南北朝人陆凯给朋友的，“江南无所有，聊赠一枝春”，把整个春天都送给朋友了，这是何等的飒爽与温情！读到这一句，千年后的人们也不由微笑起来。任世事多艰，这一枝春意，足以慰藉所有惶蹉跎、辛酸劳顿。

是密钥，是镜鉴，是桥梁

“文变染乎世情，兴废系乎时序。”华夏文明五千年文化积淀，孕育了数之不尽的佳言妙句。与这些语句的相逢，好像带读者穿越回悠悠如画的历史长廊。向广大青少年传播文化自信的种子，向海内外中华传统文化爱好者传递中国的善意与声音，是中英双语版《古语金句》编纂的初衷与动力。

古诗文的学习，对时下的人们，尤其年轻一代有何意义？

一、富于古典美的文字，是通往语言花园的密钥。

当代著名诗人、学者余光中，曾谈及自己深受古文滋养。中学时，父亲便教他读魏征的《谏太宗十思疏》，“求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源；思国之安者，必积其德义。”之后是汪洋恣肆、气势如虹的《留侯论》《春夜宴桃李园序》《滕王阁序》……后来，余光中以文学大家的身份驰名海峡两岸，他的作品晶莹皎洁、苍茫悠远，离不开少年时“合抱之木，生于毫末”的积累与锤炼。

而鲁迅先生对传统文化的批判与传承，其实并行不悖。他憎恶那些封建的、帝制的、反人性的糟粕，对中华历史上的优秀人物，却又热烈地咏叹：“我们从古以来，就有埋头苦干的人，有拼命硬干的人，有为民请命的人，有舍身求法的人。”《故事新编》里，《铸剑》篇熔铸了鲁迅对赴汤蹈火在所不辞的侠义精神的盛赞；《非攻》篇，墨子“兼爱”“非攻”的精神和思想，被他以戏剧化的手法呈现。鲁迅尤其喜欢庄子，称庄子的文章“汪洋辟阖、仪态万方，晚周诸子之作，莫能先也”。由此，我们能够理解鲁迅先生温情、幽默与明亮的另一面，理解他在《野草集》中几乎燃破天际的放歌。

二、深具哲理的古語金句，是当代人修身、齐家、处世的镜鉴。

中华传统文化是我们民族的“根”和“魂”，如果抛弃传统、丢掉根本，就等于割断了自己的精神命脉。

全国性的抗疫胜利，英雄的城市、英雄的人民，一省救一市，武汉封城、八方驰援……这一幕幕让人回忆起来依然热泪盈眶的画面，莫不是“天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物”的写照。而“智者求同，愚者求异”这一金句，则同样意味良深地说出处世及为学，须谨记“和而不同”，真正的智者能求大同存小异，争取最大团结，包容不同意见。

而对于那些掌握权柄的官员，古人也一早有了提醒，“意莫高于爱民， 行莫厚于乐民。”修身、齐家、治国、平天下。万事万物运行的规律与逻辑，形式虽然变了，却没有本质上的不同。

三、大气包容的古语金句，是让我们拥抱世界，也让世界走近我们的桥梁。

“若以水济水，谁能食之？若琴瑟之专壹，谁能听之？”如果我们将清水“勾兑”在“清水”里，是不是索然无味？如果只有琴瑟这一种单调的声音，谁又爱听？美美与共的前提，是彼此承认文化的多样性与多元性，世界文明在斑斓色彩的辉映下和谐并行。

“人类命运共同体”的主张，将在更广阔的空间与时间，体现出一个古老国度的大国担当，并终将引领我们蔚蓝色的星球步入更美好的未来。这就是《道德经》所说的“水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道”。

（摘自《古语金句》，外文出版社，洪钟奇图）