李孟苏
《指環王》作者托尔金生前在牛津大学任古英语学教授,有评论家称他长了颗20世纪的脑袋,却装满中世纪的思维。我可不这么认为,老夫子自带古典的浪漫精神。他16岁认识后来的妻子伊迪丝,一见钟情。抚养托尔金的法兰西斯神父认为他们年纪尚幼,不该被情爱的波涛淹没,禁止他在21岁前与伊迪丝见面,连写信也不行。托尔金不折不扣地照办,到21岁才与心爱的姑娘恢复联系。
他在《魔戒》第一部《魔戒再现》写到一个情节:四个霍比特人带着魔戒离开霞尔,闯入老林子,在柳条河遇到了山林之王汤姆。汤姆留着棕色大胡子,蓝眼珠炯炯有神,红光满面,手里捧着托盘大的树叶,上面是一簇雪白的睡莲。他正是在河边采集睡莲,遇到了河神的女儿金莓仙女。金莓把汤姆拖进水里,汤姆逃了出来,又返回来抓住仙女,娶她为妻。
托尔金对金莓仙女不吝赞美之词:金色鬈发披肩,穿着绿色长袍,青翠如初生的芦苇,镶满碎银,好似晶莹剔透的露珠;腰间扎一条金色的带子,形如点缀着浅蓝色勿忘我花的花环。她待人友善,如拂面的春风,慷慨地摆出丰盛的食物招待霍比特人。
这样浪漫的情节,托尔金写的是他自己的爱情吧?金莓仙女一定是他的爱人伊迪丝。他自21岁与伊迪丝重逢后,再也没有与她分开,直到1971年伊迪丝去世。
托尔金很多举动当时被视为怪异,如今看来却很酷。他曾在签署一张报税的支票时,在背面写上:不许花一分钱在协和飞机上。当时,英法两国正联合研制开发超音速飞机,托尔金坚决反对。因为这种飞机起飞、降落时,会产生巨大的噪声污染,严重影响机场周边的居民生活和生态环境。
在和好莱坞的谈判中,他同样固执,坚决不出售《魔戒》的电影改编权。但他最终还是没能打败商业力量,抵抗了15年后,终于和洛杉矶一家电影公司签署了作品改编权,交易额仅仅104602英镑。好莱坞算是捡了个大便宜。
(摘自《看天下》2021年第12期,Aine图)