风雨兼程，勇毅前行

2020年，深刻而难忘。

年初，突如其来的新冠肺炎疫情让我们纺织人承受了全球市场低迷和经济下行带来的风险和压力：订单取消，交通受限，出口受阻，资金链无法正常运转……最初的愣怔过后，纺织人迅速甩开疫情阴霾、坚守一线、研发奋战，一手抓疫情防控，一手抓复工复产，完备的产业体系和先进的制造能力，赋予了纺织行业快速的修复能力和高效的响应能力，保证了我国防疫物资的正常供给，展现了无比的责任担当；优化产品结构，提升服务品质，融合线上线下平台，不断完善产业链，柔性供应+柔性生产，每一步都力求精准赋能，显示出强劲的发展韧性--所有纺织人齐心协力，为“十三五”画上一个圆满的句号。

这是纺织人的骄傲，是中国纺织的骄傲！

2021年，“十四五”开局之年。

当前，我国经济建设已由高速增长进入高质量发展阶段，人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾已成为社会主要矛盾，人们对生活品质的要求越来越高、越来越迫切。纺织工业，已经有了新的定位--国民经济与社会发展的支柱产业，解决民生与美化生活的基础产业，国际合作与融合发展的优势产业。我们要充分认识到纺织工业是保障和满足人民群众不断增长消费需求的重要支撑，对稳增长、促改革、调结构、惠民生发挥着重要作用。

这也是纺织人的骄傲，是中国纺织的骄傲！

作为纺织工业的重要一环，我国已于2019年超过德国，成为世界最大纺织装备出口国，近几年，纺织器材专件领域的技术进步亦成绩可喜，其发展很大程度上决定了纺织工业的发展质量。未来5年，智能化和绿色制造仍是国产纺织机械与器材专件的发展方向，尤其是自动化装备和高质量器材专件的开发。行业发展，要持续加强基础理论研究、智能纺织装备标准体系研究、制造与强化技术研究，包括关键零部件精度控制技术、表面强化技术、新材料应用等。

2021年，内需扩大与消费升级将是行业发展的最大动力，生产模式将向柔性化、智能化、精细化转变，由传统生产制造向服务型制造转变，技术创新永远都是发展的硬核，传统技术与信息技术、互联网深度融合将为创新发展提供广阔空间。要进一步提高行业质效，培育发展新动能，继续优化产品结构，提高品牌的竞争力；要开发设计更多绿色产品，打造绿色供应链，促进行业绿色发展。我们要在十九届五中全会精神指引下，直面新机遇和新挑战，科学应变、主动求变，在危机中育先机，于变局中开新局，实现高质量发展，努力建设好现代化的纺织强国。

回首2020年的每一瞬间，纺织人在时代洪流中，风雨兼程、闯关过隘，喜悦与汗水同在，我们发现、我们坚持、我们推陈出新；2021年，“十四五”的开局之年，“两个一百年”的历史交汇点，面对“双循环”的新阶段、新格局、新发展，催我们奋进，让我们勇毅，激流前行、千帆竞发，培养大师，塑造大牌，干出大事！

《纺织器材》杂志社会抓住科技期刊发展的机遇，响应习近平总书记在科学家座谈会上的讲话精神，“要办好一流学术期刊和各类学术平台，加强国内国际学术交流”，充分发挥科技期刊在推进基础研究、技术创新中的作用，深入做好每一件工作，服务行业，增强自信，使《纺织器材》在纺织行业和企业中看得见，摸得着，说得上，用得好，真正践行“做纺机基础件的技术引领者，做科技创新及高质量发展的推进者”的战略目标。

《纺织器材》，与您同行！

《纺织器材》编辑部