夏夜篇

〇曾令材

【名诗回放】

夏夜追凉

[宋]杨万里

夜热依然午热同，开门小立月明中。

竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风。

【难点注释】

1．追凉：觅凉、取凉。

2．依然：仍然

3．同：相同。

4．小立：站一会儿。

【同步翻译】

夏夜之热仍然与中午的酷热相同。打开门，到月光下站一会儿。这时，远处的竹林和树丛里传来声声虫子的鸣叫。一阵阵微微清凉的感觉不时飘来，可并不是风。

【精彩赏析】

此诗写的是酷暑难耐的夏夜，可是诗人却撇开“暑热”，仅就“追凉”着墨，淡淡几笔，勾勒出一幅夏夜追凉图。首句拿“夜热”与“午热”对比，结果竟然是两者相同，“夜热”之甚，可想而知。唯其如此，才引出次句诗人月下独立的形象。“开门”一词点出诗人由屋内移步至屋外，而“明月”则点明正值“月光皎洁”之时。作者“小立”于屋外，既可“追凉”得体肤之爽，又可“赏月”得精神之快，好不惬意。第三句写周围环境。“竹深树密”见其清幽，“虫鸣”知其静谧。诗人置身其间，凉意顿生，自然地引出结句“时有微凉不是风”这一真切、细微的体验。“不是风”一词点明所谓凉意，不过是夜深气清，静中生凉而已，并非夜风送凉。这种体验与人们通常所说的“心静自然凉”，其理相同。

【故事链接】

一个炎炎夏日，唐朝诗人白居易去拜访一名叫做恒寂的禅师，见他在闷热的房间里安静地坐着。白居易不解地问：“禅师，这里好热啊！怎不换个地方？”恒寂禅师说：“我觉得不热，甚至还很凉快呢！”白居易深受触动，于是赋诗一首：“人人避暑走如狂，独有禅师不出房。非是禅房无热到，为人心静身即凉。”