推动文明交流互鉴

彭远同

9月14日至18日，由国家新闻出版署、科技部、北京市人民政府、中国作家协会、中国出版协会主办，中国图书进出口（集团）有限公司承办的第二十八届北京国际图书博览会（BIBF）（以下简称图博会）正式开幕，巴基斯坦担任书展主宾国。在这场为期5天、全球疫情下首个线上线下结合举办的国际大型书业盛会上，国内外出版机构共聚一堂，有力推动了全球图书版权贸易合作，促进了国际文化交流与文明共鉴。

举办精品出版物展，庆祝建党百周年

适逢中国共产党成立100周年，本届图博会依托庆祝中国共产党成立100周年精品出版物展及各出版单位专题展区，聚焦建党百年、乡村振兴等主题，充分体现了主题出版新成绩，全方位展现中国共产党成立100年来的伟大历程、辉煌成就、宝贵经验，大力营造共庆百年华诞、共创历史伟业的浓厚氛围。图博会成为唱响新时代、弘扬主流价值、传播先进文化、立体展示中国的重要阵地。

由中宣部进出口管理局主办的庆祝中国共产党成立100周年精品出版物展在图博会上举办，吸引了众多参观者驻足观看。展览分为习近平总书记著作及相关图书、建党百年主题图书、精品图书展、精品期刊展、进出口精品出版物展5个板块，集中展示了一大批思想性、艺术性、可读性相统一的优秀出版物，营造出共庆百年华诞、共创历史伟业的浓厚氛围。

9月14日，中共中央政治局委员、中宣部部长黄坤明在参观图博会时强调，要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，立足中国、面向世界，用文质兼美的图书精品讲好中国故事、讲好中国共产党的故事，推出更多富有中国特色、体现中国精神、蕴涵中国智慧的优秀出版物，为塑造可信可爱可敬的中国形象贡献出版力量。

黄坤明强调，要紧跟中国日益走近世界舞台中央的步伐，贴近海外受众策划出版选题、优化出版项目，广泛宣介中国主张、中国智慧、中国方案，展现中国共产党为人民谋幸福、为民族谋复兴、为人类谋进步的理念行动，引导国际社会形成正确的中国观、中共观。要创新方式方法、拓展渠道平台，多运用全球化表达、区域化表达、分众化表达，多运用数字出版、网络出版等载体，不断提高国际传播的亲和力和实效性。

活动精彩纷呈，线上线下联动

9月14日，第十五届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式在北京举行。中华图书特殊贡献奖是国家新闻出版署主办的纳入国家荣誉框架下的出版界最高涉外奖项，本届有15位外国专家获奖。该奖自2005年设立以来共表彰了58个国家的168位作家、翻译家、出版家。获奖专家长期关注中国、研究中国，翻译、出版、创作了大量关于中国的优秀图书，向国际社会积极介绍习近平新时代中国特色社会主义思想，讲述中国共产党的精彩故事，展现新时代中国和中国人民的良好形象，传播博大精深、独具魅力的中华文化，为增进国际社会对中国的认识理解、促进文明交流互鉴作出了杰出贡献。

9月14日，由中国作家协会设立的“中国作家馆”开馆仪式在图博会上举行，并邀请广东省作为主宾省。中国文联主席、中国作协主席铁凝，中国作协党组成员、书记处书记、中国作家出版集团党委书记吴义勤，广东省委宣传部负责同志出席仪式并共同为“中国作家馆”开馆。今年的“中国作家馆”聚焦百年中国文学的红色基因，旨在全面总结新文学与党一同成长、一同进步、一同发展的非凡历程，形象展示新文学事业与党的事业息息相关、共同书写百年中国光辉篇章的历史足迹。

9月15日，第四届中国—中东欧国家出版联盟论坛以线上线下相结合的方式在京举办。论坛以“深化出版合作互惠，助力文明交流互鉴”为主题，围绕文化互译、教育出版和少儿出版的国际合作三大议题展开，深入探讨了出版业、作家、翻译家之间如何通过交流与合作，促进中国和中东欧国家之间的人文交流、跨文化理解和文明互鉴。中宣部副部长张建春在论坛开幕式做了《凝聚众智 共建共享 以出版合作促文明互鉴》的主旨演讲，肯定了中国—中东欧国家出版联盟在发展成员、促进文明交流互鉴、拓展合作内涵、共克新冠肺炎疫情等方面的成绩，对联盟未来建设和发展提出追求合作共赢、共建联盟优质出版合作平台，以促进文明交流互鉴为目标、推进务实出版合作，持续提升合作水平、推动联盟可持续发展等三点倡议。与会嘉宾一致认为，人类文明因多元而精彩，世界文化因交流而发展。

第十九届北京国际图书节9月14日至18日在中国国际展览中心（顺义新馆）成功举办。本届国际图书节采取“线上线下联动”“主会场与分会场结合”的方式，在全市多个阅读空间、书店和文化街区，以及全网多个平台，设立线上线下分会场。主会场在5天内举办了19场优质文化阅读活动，跨行业、有影响力的展商共心协力，推动文化融合。

一是全面展现建党百年辉煌伟业。“奋斗百年路 启航新征程”展、红色经典图书展、红色海报电影道具展、党史教育展、实体书店建设成就展等板块，以丰富多元的图书展览与文化活动，集中展示党的伟大成就、主旋律出版成就，以生动的方式讲好党的故事和出版发行文化的故事。

二是搭建国际文化交流平台。“时光古书局”联合中国书店、嫏嬛书房、孔夫子旧书网等企业，通过展出古籍、传统典籍文化等，凝练中华文化之精华;“京城文脉展”展出北京中轴线地理文化、城市规划等相关出版物、规划史料、文创品等，突出中轴线作为北京城灵魂与脊梁的重要地位，通过诉说大运河和城市副中心建设，生动展示首都城市功能的流衍与生长。

三是倡导促进全民阅读。“实体书店街”展区集结新华书店、故宫书店等7家书店，展示北京特色书店的丰富类型与内容;童书精品汇汇集多家精品童书IP，引领孩子在童书世界里找到不一样的乐趣;出版创意产业园区集合当下最具创意的主题出版物，突出出版产业的创新与探索之路;创意出版文创展区则以“书有万象”为题，生动地呈现创意主题、国图文创、潮玩艺术等阅读赋能生活的可能性。冬奥（冰雪）生活展，展现冬奥出版物、冰雪运动游戏等主题，以阅读联动冰雪生活。

技术应用赋能，图博会国际化水平持续提升

华为技术有限公司首席专家朱洪波建议，传统出版业要通过对知识图谱、人工智能、大数据的应用为消费者提供服务。科技从业者“拥抱新技术”的观点引发出版人共鸣。贵州出版集团版云大数据出版有限公司董事长张忠凯表示，大数据出版是借助大数据的技术和研究方法，把有用的知识以适合的形态推送给需要的用户，实现产品供给侧对用户需求侧的精致服务和精准推送。新技术正在加速出版变革。“抖音上带有读书标签的视频数量有138%的增长，带有读书标签的视频播放量也有123%的增长。”字节跳动旗下巨量引擎内容消费业务中心营销策略负责人路川表示，5G时代，视频成为读者阅读和获取内容的重要方式。比如，对书中内容进行漫改后，以中小视频形式呈现，带动出版方通过电商平台的图书售卖量也产生巨大增长。

自1986年创办以来，图博会已成功举办了27届，从第一届的500多家展商发展到2020年第二十七届网上展会的1400多家展商，从十几个国家到97个国家和地区参展，从展示3万多种精品图书到30多万种海内外精品图书的展销，现在已成为全球最重要的国际书展和国际版权贸易中心，稳居世界第二大国际书展地位。

本届图博会共有105个国家和地区约2200家展商参展。据承办单位初步统计，本届图博会共达成各类成果7321项，同比增长7.9%。其中，达成各类版权输出意向和协议4835项，增长率继续超过10%;引进意向和协议2486项，同比增长3.9%。

本届图博会深度研讨行业发展，助力全民阅读推广。在去年创新举办图博会云书展的基础上，承办方中国图书进出口（集团）有限公司通过改版书展Web端和APP端实现“云展示”“云贸易”智慧升级。线上线下和主分会场的首次双结合，使本届图博会构建立体格局再升级。其中，主分會场结合使书展线下空间进一步拓展，辐射到全城;线上线下联动，既保持了线下展会的优势，又克服了时空界限，提升了展会的竞争优势和扩大了覆盖面，通过不断融合网络空间与现实空间的边界，建立“互联网+”时代的新优势。

作者单位：清华大学出版社