东皋四望怀采薇

蔡晓鸿

王绩（约589—644），唐代诗人，大儒王通的弟弟，王勃的叔公。入唐后，王绩有两次应朝廷之征为官的经历，不久便辞官还乡，隐居于东皋（今山西万荣）。在一个秋日的傍晚，诗人遥望山野，看到秋色已浓，放牧和打猎的人归来，惬意又安适。王绩见此情景，不禁心生感慨。下面一起赏读《野望》，探寻诗人的内心世界。

■诗歌先读

野 望

[唐]王  绩

东皋薄暮①望，徙倚②欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇③。

注释：①薄暮：傍晚。薄：迫近。②徙倚：徘徊。③采薇：采食野菜。相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。后以“采薇”比喻隐居不仕。

■诗意放送

太阳快要落山了，余晖洒在这片熟悉的土地上。

我伫立于东皋，长久地怅望，内心徘徊不定，不知道将归依何方。

东皋之上，视野开阔。但见层林染上了秋色，山岭沐浴着落日的余晖。夕照之中，我的身影越来越长，也越来越显得孤寂。

我为什么会隐居于此呢？

想我汾河王氏，一向崇儒重儒。家兄王通，更是当世大儒，究天人之际，通君臣之义。我王绩自当弘扬儒学，匡时济世，有一番作为，怎能安居于东皋？只可惜世道纷乱，我又性格直率狂放，每一入仕，便覺违背本心。前朝时举孝廉，我被任命为秘书省正字。自此便如同陷入罗网一般，处处受束缚，于是便称疾还乡。大唐初建，二次征召为官，也是不久便罢归。因为嗜好饮酒，还落了个“斗酒学士”的诨号。

一阵“哞哞”的叫唤，打断了我的思绪，是牧人驱赶着牛犊归来了。

又一阵“嗒嗒”的蹄声，是猎人牵着马，带着捕获的禽鸟归来了。

他们的心灵是多么宁静而愉悦！只有我，内心恓惶不定。

世人都说我有魏晋之风，有阮籍、陶潜之节。我如今确实躬耕于东皋，酿酒弹琴为乐，但谁知我心？我11岁便游历京都，谒见权贵，满座公卿称我为“神童仙子”。年轻之时，我也有进取之志，想置身公辅，匡扶社稷。不料世道污浊，与我心相违，故而在仕与隐之间徘徊。

看一看左右的农人与猎户，我们还并不相识，我还不能像陶渊明一样，与他们共话农事，互通心曲。他们还不能知道我的苦衷，我也还不能从他们身上得到慰藉。我不由得长啸高歌，怀想起古代的隐士，也许只有伯夷、叔齐那样的贤士，才能成为我的知己。

不再纠结于仕与隐的选择，就在这东皋徜徉流连，度过我的一生吧！这样，才能保全我的天性。