《许愿神龙》声音元素的表达艺术

钟越红

(北华大学，吉林 吉林 132013)

中美合拍动画电影《许愿神龙》由克里斯·艾伯翰斯执导，阿伦·沃纳、克里斯·布兰博、成龙担纲制片人，讲述了一条穿越到现代世界的芭比粉色许愿神龙，犹如阿拉丁神灯一般，能实现许愿者逆天改命的愿望，由此使得不少人千方百计地寻找神龙的踪迹。然而，上海少年丁思齐却误打误撞地解开了神龙的封印，于是他与神龙开始了一场充满惊险、妙趣横生的许愿之旅。

影片《许愿神龙》最具特色的就是电影中声音元素的表达。自20世纪20年代有声电影诞生以来，声音在电影中发挥着越来越重要的作用，早已超越了其自身的基本功能，已成为构成影视作品的重要元素。电影中的声音主要分为语言、音响、音乐三大类，唯有三方面共同作用，剧情呈现才会更鲜活、更真实、更立体，不断推动情节发展，观众才能获得完整度更高的视听感官享受。

一、贴合角色的语言表达

语言是人与人之间进行交流表达、信息传递的主要媒介，同时语言也是文化的一部分，具有承载并传播文化与精神内涵的功能。电影中的语言，指的是影片中包括人类和非人类在内的角色发出的有声语言。匈牙利电影理论家贝拉·巴拉兹认为，电影中的语言是一种可见的表情。在语言中，不同的音色、音调、音长、力度、节奏、音高、语气、内容等所塑造的人物形象、人物性格，所渲染的环境气氛，所表达的心理状态、情感、思想等也有所不同。在动画电影中，配音为活动在银幕上没有生命的线条赋予灵魂，个性鲜明的声线不仅可以增强动画角色的性格特点，还可以让观众对动画角色形成声音上的记忆符号。

(一)神龙角色

作为一部中美合拍动画片，《许愿神龙》不仅汲取了美国动画的创作经验，在中文配音方面也精益求精。制片人成龙身兼配音，凭借其极具辨识度的声线为神龙角色注入了个性和魅力，增加了这一动画角色的银幕亲和力。对于龙的形象而言，在欧美文学与影视作品当中往往将其塑造和指涉为邪恶和危险的代表，而在东方文化语境当中龙的形象代表高贵、威严和神秘，通常会与古代皇帝等形象联系在一起。因此，龙的形象在东西方文化语境当中都与受众有着强烈的距离感。而《许愿神龙》作为一部合家欢式动画电影，需要拉近神龙形象与观众之间的距离，消解观众对这一文化图腾的固有的审美印象，颠覆龙的固有形象，同时利用观众对龙的形象的审美定式制造审美反差。

《许愿神龙》塑造的神龙形象有着一身粉红色的绒毛和水汪汪的大眼睛，不仅外形憨态可掬，颠覆了传统的龙的形象，在语言表达上更是幽默风趣，制造了巨大的反差萌。例如，当丁思齐误打误撞地解除了神龙的封印，礼花般巨大的紫红色祥光冲天而起，神雾缭绕之时，影片营造的是“未见其龙、先闻其声”的视听效果，伴随着奇妙的、具有升腾感的音乐，只听见雄浑而威严正气的声音喊道：“尊敬的主人，幸运之神已经降临啦！你的愿望马上就会实现。我是神龙——龙龙龙龙。”然而，从紫色烟雾中转身而出的是一条垂着眼皮的可爱的神龙，尤其是看到丁思齐之后自言自语道“哦，是个孩子，那就轻松了，哈哈哈”，继而拍着小手说“所以呢，许愿吧”，“允许本龙向你推荐史上最畅销的愿望，一座金山”，当丁思齐迟迟不肯许愿时，神龙又歪头说道“哦，原来你走征服路线”，声线、语言和形象构成了强烈的反差感和喜感，令人忍俊不禁。神龙的语言表达非常贴合其可爱的外形，影片塑造了一个全新的龙的银幕形象。

(二)其他人物角色

影片在塑造其他角色形象的时候，语言也成为了点睛之笔，符合角色形象的、凸显性格特征的语言使人物形象更加生动。例如，爱子心切的丁思齐妈妈担心他的前途，常常用书本“追打”丁思齐，“真是不学好”，“没文凭一切都瞎讲”，终日为生活奔波的她又无时无刻不惦记着儿子，“今天晚上我要加班，到时候你自己把剩饭热一下”。简单的语言表达就塑造了严母的形象。再如，在追忆丁思齐与王俐娜无忧无虑的童年时光和纯真友谊的时候，他们放学一起回家，一起玩光影游戏，一起放风筝，一起看电视吃零食，一起给死去的母鸡咯咯哀悼上坟……俐娜对思齐说：“答应我一件事呗，做一辈子的好朋友。”年幼的思齐也跟着点头，“一辈子的好朋友”，“拉钩上吊，一百年不许变”。充满童真童趣的语言凸显了童年时期二人天真无邪的形象。

在丁思齐长大成人后，他的语言表达又融入了岁月和经历的沉淀。例如，丁思齐为了在王俐娜十九岁生日时给她一个惊喜，用送外卖赚的钱买了一套廉价西装，但西装被空调机意外绞碎，只剩下内衣的丁思齐尴尬地面对大屏幕上的王俐娜念叨着：“我这样子傻透了吧？……我尽量努力去成为大家的骄傲。可是，我老觉得生命里少了点什么。我只希望可以守护我们的承诺。”简短的语言设计表现了丁思齐朴实、耿直、善良的形象，表达了成长中的无奈与寻找初心的愿望。《许愿神龙》在角色不同年龄段都做出了符合角色的语言设计，大大提高了影片角色的完整度，充分展现了语言在角色塑造上的丰富表现力。

二、形象生动的音响表达

在电影艺术中，通常把除去语言、音乐之外的所有声音统称为音响。为了阐明音响作为电影的一个主要元素的重要性，最简单有效的办法是看一下去掉了“声带”的影片中的一个场面。一旦没有了音响效果，无论画面拍得多好，剪辑得多好，都不再具有真实感，因而也失去了感染力。由于动画电影角色的虚拟性，所以动画电影中音响是人为制造出来的声音效果。作为一部IMAX商业动画，《许愿神龙》为了强化大银幕的视听感受和感官刺激，为观众制造更加真实的身临其境的观影体验，影片加入了大量的音响效果来增强艺术表现力和艺术感染力。

(一)夸张的音响运用

《许愿神龙》将镜头语言与音响效果巧妙结合，运用夸张的音响效果塑造人物形象、增强情节的表现力。例如，为了塑造儿时王俐娜像男孩子一样的倔强性格特征，当王俐娜被老师批评、罚站时，会“哐啷”一下夸张地踹开教室门，嘴里念叨着“一点艺术细胞都没有！哼！”；当王俐娜遇到丁思齐被坏孩子欺负时，她向坏孩子扔包子都会伴随着的“咚——咣咣”的夸张音响效果。夸张的音响效果强化了人物的动作行为，突出表现了人物的性格，儿时王俐娜的“假小子”性格跃然银幕之上。再如，丁思齐用送外卖的钱买了一套廉价西装，却轻易的被空调机绞碎，在干净利落的镜头表现下，伴随着“呲啦”“嗖”“咔嚓”“轰隆隆”等一系列夸张的音响效果，丁思齐的西装像纸片一样四分五裂，夸张的音响效果不仅增加了此处情节的喜剧效果，同时也凸显了西装的廉价，以及丁思齐生活的窘迫与无奈。

(二)用音响还原动作原貌

《许愿神龙》用音响还原、表现动作声音原貌的技巧贯穿影片始终。音响的表达很讲究，很细致生动。例如，生活中不易被觉察的声音，像掏钥匙声、开灯声、脱鞋声、脱衣服声、拉窗帘声、酣睡声、津津有味咀嚼虾条声、亲吻声……在该影片中声音都有很细致的呈现。除此之外，影片中所有可以发出声音的环节，全部被还原成现实生活中对应的音响：丁妈妈卷起作业本打丁思齐声、东西落地声、水花声、关门声、打斗声、各种撞击声、锣鼓敲击声、狗叫声、汽车喇叭声、刹车声、电视声、手机声、闹铃声、欢呼声、爆炸声……这些音响的运用使角色形象更饱满、鲜活、真实，渲染了剧情气氛，推动了情节发展，使影片精彩纷呈。

(三)用音响表达虚拟音效

龙在东方文化语境中寓意吉祥，富有神话色彩。《许愿神龙》将龙的文化意象与音响效果紧密结合，利用音响效果打造了一场穿梭时空的视听体验。无论是丁思齐解除神龙封印时，神龙从小小的雕刻着神龙与帝王图案的绿色茶壶中喷薄而出的巨大轰鸣声，还是神龙每次为主人实现愿望时伴随出现的“唰”“呲”等一连串具有魔幻色彩的音响效果，都凸显了龙这一文化意象的神秘色彩，以及孤寂、苍凉的奇幻色彩。当丁思齐手捧着茶壶，许完最后一个愿望——请神龙救活王俐娜的父亲，神龙实现了他的愿望之后，神龙冲向天庭，带着祥光“唰”地消失在天际，丁思齐手中的茶壶也神奇的“唰”地消失了。音乐与音响的结合完美的制造了神秘的奇幻效果。

三、推动叙事的音乐表达

一部好的电影离不开音乐诠释的诠释。音乐作为一种集体记忆，带有一种象征属性，自然拥有了叙事层面的意义。语言的尽头是音乐的开始，当很多影片无法用语言和音响表达剧情及思想情感时，往往用音乐推动叙事的发展。音乐是相当抽象、纯粹的形式，要务实地谈音乐的“内容”，有时是相当困难的事。有歌词时，音乐本身的意义就比较明晰。没有歌词时，需要与画面相结合，用音乐带来的具体感知，体会音乐叙事的意义表达。

《许愿神龙》的原声音乐由美国电影音乐界年轻作曲家菲利普·克莱因创作编配，音乐风格带有清新的现代感，令人耳目一新。除了加入原声音乐外，影片中还引用了《不了情》《粉红色的回忆》《溜冰圆舞曲》等音乐，这些音乐的加入为电影剧情的表现注入了蓬勃的生命力，丰富了情感表现，增强了艺术感染力。

影片开始的序曲

Prologue

是全片的引子，该曲运用声音特效作出时空穿越声、风的呼啸声，给人神圣、魔幻之感。中国传统弹拨乐器琵琶的加入，中西合璧，暗示故事发生的空间地点。在学校王俐娜教训了欺负丁思齐的捣蛋小孩，她拉着丁思齐的手开心地蹦跳着回家，轻松、畅快的主题音乐《无际天空》承载着他们的欢笑，影片用音乐叙述了丁思齐与王俐娜青梅竹马的欢乐时光。影片还采用了带有阴谋性、挑逗性和战斗性的音乐，如

Finders

Keepers

、

Shanghai

Showdown

、

Teapot

Battle

，这三首乐曲都是反面人物追打丁思齐抢夺茶壶时运用的打斗音乐。其中以

Shanghai

Showdown

最为激烈，其中加入了中国戏曲元素，反面人物舞狮，丁思齐与王俐娜舞龙，舞狮与舞龙两种形式对决，其中锣、鼓、镲的速度不断加快渲染了剑拔弩张的气氛。主题音乐元素do-sol-mi-re-do两次出现在

Shanghai

Showdown

里，音乐充满了畅快感。随着反面人物点燃炸弹瞄准“舞龙”投去，“舞龙”被炮火击中，音乐在一声声强劲的惊恐声中落幕。而

Teapot

Battle

除了表现阴险计谋、惊险打斗的同时，多了几分悲情色彩。

电影中声音是不可或缺的重要元素，尤其是对于商业动画而言，声音更加是其不容忽视的打造视听感受的关键，也是构成商业动画审美趣味的重要一环。声音艺术的多元化功能性在动画《许愿神龙》中表现得淋漓尽致，而该片的中文配音阵容成为不容忽视的亮点。无论是为灵魂角色神龙配音的成龙，还是为男主角丁思齐配音的牛骏峰，还是为少女王俐娜配音的演员薇薇，都让这些动画角色在大银幕上变得灵动鲜活，尤其是成龙将自身的观众缘通过极具辨识度的声音赋予了神龙形象，是影片的成功之处。因此，《许愿神龙》中贴合角色特征的语言表达、形象生动的音响表达、推动叙事的音乐表达，都起到了烘托渲染气氛、刻画人物的形象的作用，调节了影片叙事情节的推进节奏，同时也增加了影片的艺术感染力和表现力。