“英特纳雄耐尔”何以传唱150 年

□ 冯诚纯等

150 年前，法国巴黎公社宣告成立。同年6 月，巴黎公社的坚强战士和卓越领导人欧仁·鲍狄埃写下了《英特纳雄耐尔》的诗篇，即《国际歌》歌词，热情讴歌巴黎公社战士的革命理想与英雄主义气概。自法国工人作曲家皮埃尔·狄盖特谱曲后，这首无产阶级战歌很快传遍全球。

《国际歌》完整版的歌词共有六节，目前我们传唱较多的是其中的三节。每一节的收尾，都是铿锵有力重复唱两遍的名句——“这是最后的斗争，团结起来到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现。”这首大调作品音乐色彩明亮高亢、雄壮嘹亮，符合全世界多数人的音乐审美。这与当时法国以浪漫艺术歌曲为主的创作风气形成了很大反差。

20 世纪20 年代，《国际歌》曾作为苏联的国歌。1944 年，苏联采用新的国歌后，又把《国际歌》定为联共（布）的党歌。列宁在纪念鲍狄埃逝世25 周年的文章中指出，鲍狄埃是一位最伟大的、用歌作为工具的宣传家。

在中国共产党的百年奋斗历程中，《国际歌》始终伴随前进步伐。党的一大闭幕时，代表们就慷慨激昂地唱起了《国际歌》。1923 年6 月15 日，瞿秋白翻译的《国际歌》中文歌词和曲谱在《新青年》发表。《国际歌》最后一句的“国际”一词，被音译为“英特纳雄耐尔”。这与西欧语言发音基本一致。

1923 年6 月20 日，中共三大的最后一天，全体代表来到黄花岗烈士陵园，由瞿秋白、张太雷教唱《国际歌》。在雄壮有力的歌声中，三大胜利闭幕。由此开始，在党代会闭幕式上全体代表高唱《国际歌》成为惯例。

1923 年，由萧三根据俄文转译、由陈乔年配唱的《国际歌》开始在中国广为流行。

1926 年，在纪念巴黎公社起义55 周年之际，广州各界万人唱响《国际歌》。纪念日当天，毛泽东发表了《纪念巴黎公社应注意的几点》讲演，大力弘扬巴黎公社的革命精神。

三湾改编后，毛泽东将“支部建在连上”这一重要制度付诸实践，明确提出“举行入党宣誓仪式还应加唱《国际歌》一项议程”以及“各营连举行入党宣誓仪式，都有唱《国际歌》一项”。

《义勇军进行曲》在节奏和歌词上，也受到了《国际歌》的影响。两首歌的第一句都用“起来”作为开头，且两首歌曲的词曲作者同为革命战士。

1935 年2 月，在中央苏区陷落前夕，瞿秋白不幸被俘。在英勇就义前，他唱起了自己翻译成中文的《国际歌》。

周恩来在弥留之际，要来《国际歌》歌片，并用微弱的声音吟唱。他说：“我坚信全世界共产主义一定能实现，团结起来到明天，英特纳雄耐尔就一定会实现!”