《啼笑因缘》引发的啼笑官司

□ 艾 以

1932 年，中国影坛有一场轰动一时的诉讼官司。诉讼的一方是明星影片公司，另一方是影业界的传奇人物、大中国影片公司（即大华公司）老板顾无为。官司由《啼笑因缘》的版权引发。

“明星”购版权

《啼笑因缘》是著名作家张恨水应严独鹤之约，于1929 年秋开始创作的长篇言情小说。1930年3 月至11 月在上海《新闻报·快活林》上连载。12 月初，又由三友书社刊印10000 部。作品问世后，引起很大的社会反响。明星影片公司通过三友书社向张恨水购得了版权（演出改编权），计划拍摄电影，并在报上刊登了不许他人侵犯权益的广告。

“一·二八”事变之后，明星影片公司因为多种原因，发生了严重的经济困难。为了摆脱困境，“明星”老板就把希望寄托在《啼笑因缘》影片的映出上。于是“明星”投入了大量资金，集中了众多名演员，主要演员有胡蝶、夏佩珍、郑小秋、肖英、王献斋、严月娴、龚稼农等。影片由严独鹤、张石川改编，张石川导演，董克毅、王士珍、威廉生摄影，还派出一个摄制组到北平摄制外景。最初的计划是拍成上中下三集，后因预测影片上映后肯定卖座，故又决定扩充成六集，并由全部无声黑白片改为部分有声加部分彩色。这是我国自摄的故事片中第一次出现彩色画面。

正当“明星”全力以赴投入《啼笑因缘》电影拍摄时，上海北四川路荣记广东大舞台（黄金荣门徒所开设）正拟由刘筱衡、蓉丽娟上演同名京剧。明星公司马上由公司常年法律顾问顾肯夫、凤昔醉出面提出警告，要求他们立即停止演出。后由黄金荣出面调解，明星公司同意他们改名为《戚笑因缘》继续演出。

对簿公堂

无独有偶，顾无为在南京办大世界游乐场，正巧也在演出《啼笑因缘》舞台剧。“明星”对这部电影寄予厚望，卧榻之侧，岂容他人鼾睡!于是，顾无为被“明星”以侵犯版权为由提起控告。

然而，顾无为并非“无为”之辈。他是同盟会的老会员，清末即演新剧鼓吹革命，被清廷通缉。辛亥革命时，他曾奉国民党元老陈英士之命，化装为乞丐混入南京城做间谍，刺探军情，险被清军抓住杀头。二次革命失败，他在湖南被捕，幸经营救而脱险，之后又以演新剧宣传革命。洪宪帝制出台，他大骂袁世凯，结果坐牢吃官司。不久，因演《总理伦敦蒙难记》再度锒铛入狱。接着，又因演出以日本时事为题材的《安重根刺伊藤》而被日本浪人痛揍一顿，差点一命归西。北伐时，他率自己创办的大中国影片公司的演职员迎接北伐军，而一头撞上了北洋军，自投罗网，全车人马统统被抓了去，公司职员李玉成当场被北洋军大刀队砍死，成为上海电影界为北伐战争牺牲的第一人。幸亏北伐军很快攻进上海，才侥幸救出了他们的性命。顾无为就是这样一个传奇人物。

如今，面对“明星”的控告，顾无为起先也难免有些发怵，不得不向“明星”老板张石川、周剑云疏通，要求私了。岂料“明星”老板并不买账。面对侵权一事，顾无为疏通无效，被迫对簿公堂，准备出庭应诉。

被告成原告

正在走投无路、山穷水尽之时，顾无为意外得知“明星”虽然拥有小说《啼笑因缘》的演出改编权，但未曾从国民政府内政部领到电影摄制许可证。顾无为得此信息，经过一个通宵的苦思冥想，完成了《啼笑因缘》的电影剧本稿。第二天一大早，他手捧墨迹未干的剧本稿，兴冲冲跑到内政部，呈请签发上演舞台剧和摄制电影《啼笑因缘》许可证。究竟是国民政府内政部办事效率高，还是顾无为在背后打通了关节，谁也不得而知，总之，顾无为呈请的许可证，当天就审查通过，隔天就发到了他手里。

顾无为拿到了许可证后，立即赶到上海。第二天在上海的大报上，刊出一则醒目的启事，并配发了许可证照片，声称他的影片公司已向内政部呈请取得《啼笑因缘》摄制电影和上演舞台剧的专项权，以后任何人不经许可，不得摄制影片和上演舞台剧。顾无为这突如其来的一招，竟让他戏剧性地绝处逢生，变被动为主动。而“明星”原以为稳操胜券的官司，一夜之间来了个乾坤颠倒。

至此，张石川、周剑云反而成了被告。这时他们方知自己不是顾无为的对手，只好向上海“闻人”杜月笙投门生帖子，委曲求全，把杜请来任“明星”董事长，意欲用杜月笙来压倒对方，迫使顾无为接受调停，争取私了。

然而，顾无为岂是等闲之辈。他也和上海帮会关系密切，与黄金荣有私交。他知道如果杜月笙插手此事，就可能把杜、黄两人之间长期“暗斗”的关系引向“明争”的局面。事实上正如顾无为所想的那样，杜月笙当了“明星”董事长之后，黄金荣马上公开表示支持顾无为。杜月笙看到“明星”处在被告席上，也就知难而退，缩了回来，和解一事不了了之。

十天拍成电影

抬出杜月笙无济于事，私了成为泡影，“明星”只好回过头来向内政部呈文，说明他们的《啼笑因缘》早已开拍，并指责顾无为领执照是故意捣乱。“明星”的呈文，使内政部处于两难境地。当然，内政部的官员们玩起政治权术来也颇有一手。很快，他们就想出一个使双方都无话可说的方案。国民政府内政部把“明星”的周剑云和“大华”的顾无为招来，限令两家公司在两星期内将《啼笑因缘》影片送检。

内政部的这一决定，显然对“明星”有利。因为“明星”早已投入《啼笑因缘》的拍摄，且投足资金，全力以赴，而顾无为的《啼笑因缘》则是一出“空城计”。因此，张石川、周剑云等又如柳暗花明，不觉喜上眉梢。但是，他们哪里知道，顾无为能用一个通宵赶写出一部《啼笑因缘》电影剧本，同样也能在规定的两周内把影片赶制出来。顾无为原本就是一个制作电影的快手。他创办的大中国影片公司，曾经在极短的时间里，利用京剧行头，拍出了十多部影片，包括《猪八戒招亲》《孙悟空大闹天宫》《曹操逼宫》《凤仪亭》《七擒孟获》《哪吒闹海》《五虎平西》《小英雄劈山救母》等，其速度之快，堪称中国电影史上的奇迹。

更使“明星”老板们始料不及的是，当顾无为接到内政部的限令后，一不做，二不休，采取了用高薪挖角儿的策略，从“明星”已经上马的《啼笑因缘》剧组中挖走名角儿，从而使“明星”陷入瘫痪状态。比如饰演刘将军的谭志远，在明星公司的月薪是100 元，顾无为则给他300 元，且预付定洋一个月。其他演员如饰关秀姑的夏佩珍、饰沈大娘的朱秀英等，都接受了顾无为的定洋。明星公司得知后，即要谭志远宿在公司内，日夜赶拍。当时，独有女主角胡蝶效忠于明星公司，不为顾无为所动。

民国影后胡蝶

经过顾无为一番紧锣密鼓的策划，一切安排就绪，“大华”快速投入抢拍。夜以继日，拼死拼活，仅仅用了十天时间，就把影片《啼笑因缘》完成了。

而“明星”呢？开始时，为了保全所谓名誉，又指望在《啼笑因缘》电影上赚一把，因此总想拍得精致一些。尤其是在主观上，错误地认为顾无为没有能力、更无条件按期完成拍摄。当得知自己的角儿被顾无为挖走之后，方如大梦初醒，已经措手不及，为时晚矣。

这样一来，“明星”走国民政府内政部路线，迫使顾无为被吊销执照的如意算盘，宣告失败。

法院似儿戏

面对败局，“明星”百般无奈，只得不惜代价，请来上海滩上七位第一流的大律师，包括江一平、陈廷锐、李袒虞、叶少英等，再加上“明星”两位常年法律顾问，九大律师联手，和顾无为对簿公堂，决一胜负。

其实，这一回是“明星”的老板们在无计可施的困境中的孤注一掷。他们认为顾无为是一个穷光蛋，试图在经济上压倒他，于是急忙调集资金，向法院交出10 万元保证金，请求立即批准上映《啼》片。法院收了钱，当即批准上映。“明星”得到批准后，马上在各报登出大幅广告，意在向顾无为示威。

然而，“明星”的老板们做梦也没有想到，他们的如意算盘又一次落了空。原以为顾无为不可能马上筹集到10 万大洋，谁想如今的顾无为身后，有一个财大气粗的张善琨（大世界游乐场总经理、新华影业公司总经理）做后盾。在他的支持下，顾无为当天也向法院交出10 万元保证金，申请反扣押，要求在涉诉期间禁止上演“明星”的《啼》片。法院呢，当顾无为送交10万元申请反扣押的保证金后，竟也照单全收，并马上予以批准。

这样一来，在同一天里，向来不上映中国影片的南京大戏院（美商）门前，出现了这样的咄咄怪事：紧靠着准映《啼笑因缘》的广告牌，旁边同时又张贴了法院禁映的告示。

经过一番激烈的明争暗斗，当初的原告“明星”，终于在这场官司中走进了死胡同，只能乖乖地认输了。

闹剧“双包案”

为了使这场官司打下来不至于倾家荡产，“明星”的老板们再次来到杜公馆，请求当时已与黄金荣地位相当的杜月笙再度出来进行调停，并按照杜的指示，请大律师章士钊做法律顾问。

杜月笙、黄金荣毕竟都是久闯江湖的老手，各有一套见风使舵的看家本领。这一回，由杜月笙邀请黄金荣、吴铁城、虞洽卿、闻兰亭、袁履登等上海闻人出面调停。杜月笙当面请求黄金荣说一句话，让顾无为把《啼笑因缘》的电影执照转给“明星”，顾无为所花的一切费用，全由“明星”负担。

杜月笙玩了这么一手，黄金荣有了面子，当场同意。顾无为当然也是一个识时务者，看到黄金荣已经表态，又看到对手已经低头认输，自己占了上风，也就答应和解，把《啼笑因缘》的电影摄制执照转给了“明星”。

第二天，由章士钊律师代表明星影片公司声明重映《啼笑因缘》电影的巨幅广告，刊登在上海最有影响的《新闻报》和《申报》上。同一天，“明星”将10 万元送到杜公馆，一切听凭杜月笙做主。杜月笙收下10 万元大洋后，考虑到有黄金荣参与其间，也不敢贸然“吃下”，只好原封不动作为“损失费”转交给顾无为。

发生在20 世纪30 年代初的这场官司，就这样以私了的方式草草收场。据张恨水的儿子张伍回忆，这桩轰动一时的“啼笑官司”，倒是与《啼笑因缘》的“作者无干，不管他们双方如何斗法，父亲始终置身事外，既无人来征求父亲的意见，父亲也乐得不招惹是非，有那个工夫，他还可以多写几万字的小说呢”。

这场因版权纠纷而引发的诉讼官司，被称为“《啼笑因缘》双包案”。这是中国电影有史以来的第一桩影坛官司。它由不意“撞车”而偶然突发，个中曲折反复、变幻莫测，在中国电影史上留下了有趣的一笔。