造词机器

2021-11-03 12:56莫幼群
中外文摘 2021年20期
关键词:造词宾利高高的

□ 莫幼群

传说仓颉造字的那个晚上,没出息的鬼竟然哭了。或许他们本来就感觉人类很狡猾,害怕发明了文字之后,更加深了机巧之心,人世间要不得安宁了,波及鬼界,自然也不得太平。由此可见鬼脆弱而可爱的一面,更可以见出文字崇拜。

国人一向挟字自重,古往今来都觉得文字自带神力。所以产生了许多用字的禁忌和规矩,此处不赘述。而无数的汉字流传到今天的孩子手上,成了他们游戏的积木,神威性被游戏性取代——每个孩子都是造词机器,我儿子尤甚。

一天,我们站在所住的高楼阳台,望向南边的学校,该校的标准足球场正在翻修,大吊车、挖掘机、推土机忙得不亦乐乎。我说:这操场修了很长时间,怎么还没修好?这孩子接道:修了有“一百长”的时间了吧?

“一百”是他能想到的大数,而“长”是形容词中最讨他欢心的,是他话语系统中通用的计量单位。这词儿听起来很怪,但这孩子的逻辑是容易理解的,要用看得见的空间概念来替换看不见的时间概念,然后将其表达出来。而我更在乎的是“一百长”引起的心理感觉,的确有些久了,长长久久,空间和时间因而打通。正如光年,所代表的是距离。

有一天坐在公交车上——他喜欢坐公交车,因为公交车对爱观察的小孩最为友好,高高的座位提供了高高的视角,可以俯瞰大小车辆。突然有一辆白色迈肯飞驰而过,他立即叫起来:“这是一辆好车欸,宝马捷!”于是,通过这个生造词,他让全球两大汽车品牌融合发展了。

这样的组合可以复制,我们可以撮合奔驰和本田——奔驰田,可以嫁接吉利和宾利——吉宾利,可以联盟沃尔沃和别克——沃尔别克……

还是在公交车上,这次车窗之外是一只孤单的小狗飞驰而过,这狗穿着一件挺可爱的毛衣,一看就知道是谁家遗失的宠物狗。这孩子又叫起来:“狗丢人,狗丢人了!”乍一听我不解其意,但很快就明白了他的意思,“狗丢人”其实是“人丢狗”,意为主人丢了自己的小狗或小狗被它的主人弄丢了。为什么要用倒装句式呢?把狗放在前面,是为了突出小动物在他心里的优先位置吗?

一天天成长,他一天天地认识到自己的年龄变化和身份变化,并且想用好每种身份最有利的地方。想吃冰淇淋、想买大玩具的时候,他会振振有词地说“我是大孩子了”;而当大人批评他坐无坐姿、不收拾玩具的时候,他又以“小孩子”自居。

最近他干脆宣称自己是“中孩子”,这种身份可进可退,随时可以滑向“大”或“小”两端,占据不同场景之下最有利的位置。看来咱们的中庸哲学是如此博大精深,像一条绵延不断的祖传染色体,植根于此子血脉深处。这大约也是一种挟词自重。

猜你喜欢
造词宾利高高的
特别版宾利欧陆GT S
2022款宾利添越S
不负久候——宾利BENTAYGA EXTENDED WHEELBASE
在高高的树枝上(二)
在高高的树枝上(一)
关于网络新词语中的仿拟造词
高高的吻
高高的长颈鹿
宾利5年内推出新能源车
“壁虎”方言词造词理据的地域文化特征