民用飞机技术出版物插图绘制研究

魏士礼 钱一彬 刘杰

摘  要：在民用飞机的技术出版物中，通常以技术插图的形式表述飞机结构、系统、设备、组成、位置和功能等信息。随着国内民用飞机的发展，民用飞机技术出版物的编制需求越来越多，技术插图的使用范围和内容要求也越来越高。将技术插图的绘制流程和方法按照规范进行标准化定制，可提高技术出版物的编制性和使用性。该文介绍基于S1000D规范的民用飞机技术出版物插图标准化的绘制流程和方法，以期为技术出版物的编制提供一些参考。

关键词：民用飞机   技术出版物   技术插图   标准化   S1000D

中图分类号：V267                           文献标识码：A文章编号：1672-3791（2021）07（b）-0013-04

Research on Illustration Drawing of Civil Aircraft Technical Publications

WEI Shili1   QIAN Yibin2   LIU Jie1

（1.Department of Engineering Research & Development， AVIC SAC Commercial Aircraft Co.， Ltd.， Shenyang， Liaoning Province， 110000 China; 2.Fuselage Integration Department， COMAC Shanghai Aircraft Design & Research Institute， Shanghai， 201210 China）

Abstract： In the technical publications of civil aircraft， the information of aircraft structure， system， equipment， composition， position and function is usually expressed in the form of technical illustrations. With the development of domestic civil aircraft， there are more and more requirements for the preparation of civil aircraft technical publications， and the application scope and content requirements of technical illustrations are higher and higher. Standardizing and customizing the drawing process and method of technical illustrations according to the specifications can improve the compilation and usability of technical publications. This paper introduces the drawing process and method of illustration standardization of civil aircraft technical publications based on S1000D specification， which provides some references for the compilation of technical publications.

Key Words： Civil aircraft; Technical publications; Technical illustration; Standardization; S1000D

民用飛机技术出版物是民用飞机产品的重要组成部分，是支持飞机运营使用和飞机维修的基本文件。在民用飞机技术出版物中，常使用插图表达飞机的系统、组件、操作、任务等信息，便于用户掌握飞机的特性，提高飞机的维护效率并降低维护成本。目前，民用飞机的技术出版物编制通常采用ATA2200或S1000D规范，两种规范对于技术插图的形式和格式都有明确的要求。该文介绍基于S1000D规范创建结构修理手册的技术插图标准化绘制环境、标准化的绘制流程和方法，用于提高技术出版物的编制效率和编制质量，保证技术出版物的编制性和使用性。

1  技术插图规范

根据S1000D要求，插图必须以清晰、易懂和经济的方式传达给用户[1]，插图应满足以下要求。

（1）插图图形和格式满足用户的使用需求。

（2）使用文本和其他信息，为用户提供足够的信息量。

（3）技术插图应体现飞机的构型有效性和完整性。

（4）插图的构型逻辑、顺序、视图和比例应具有指导性。

（5）插图显示清晰、尺寸真实合理、不拥挤，突出相关细节，避免无关信息。

（6）合理表达零件的拆卸关系和位置，使用简明文字和符号辅助说明。

2  技术插图绘制环境标准化

2.1 技术插图格式

S1000D规范的数据模块（DM）和技术插图等实体文件存储在公共源数据库（CSDB）中，可为用户提供交互式电子技术出版物（IETP）[2]。技术插图是以一种智能矢量图形格式CGM存储于CSDB中。CGM格式在储存和交换图形、图像数据，具备良好的兼容性，使用CGM格式存储图形信息，使IETP具备图形和相关信息之间的双向交互[3-4]。