Personnalités

Li Huanying

Li Huanying est experte chinoise dans la lutte contre la lèpre.Au début des années 1950, elle a travaillé pour l’Organisation mondiale de la santé pendant sept ans et s’est lancée dans la prévention et le traitement de la lèpre à son retour en Chine, en menant des essais cliniques rigoureux et méticuleux, et en effectuant des recherches scientifiques et solides sur les traitements.Elle a reçu le 20 août le titre de « Modèle de l’époque » pour sa grande contribution à la prévention et au traitement de la lèpre en Chine.

David Ferguson

Expert aux Éditions en langues étrangères relevant du China International Publishing Group, David Ferguson a remporté le 14 septembre le prix de« la contribution spéciale pour les livres chinois »en raison de ses contributions exceptionnelles à l’édition de livres chinois et aux échanges culturels entre la Chine et l’étranger.En tant que principal traducteur de langue maternelle pour la version anglaise des trois volumes deXi Jinping : La gouvernance de la Chine, il a avancé des suggestions sur la traduction en anglais des expressions et des termes clés et affiné la traduction pour que les lecteurs étrangers comprennent facilement.