望洞庭

【唐】刘禹锡

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

注释

1.山水翠：又作“山水色”。

2.白銀盘：又作“白云盘”。

译文

洞庭湖的水色湖光与秋日的月色相互应和，湖面风平浪静，仿佛未经打磨的铜镜。遥望洞庭湖，山清水秀，一片苍翠，就仿佛白银盘里放着一颗青螺（luó）。

赏析

诗人从遥望的角度，设以形象巧妙的比喻，描绘了洞庭湖在秋夜月光下优美动人的景色，展现出一种清新、宁静、朦胧（méng lóng）而和谐的境界。首句“湖光秋月两相和”之诗眼在一“和”字，将皎洁柔和的月光，因受月光反射而显得盈盈的湖光自然地融合在一起。次句“潭面无风镜未磨”，妙在“镜未磨”一喻，体现出了湖水那种特有的、透着朦胧的样子。第三句的重点在于“遥望”，远处望景与近处看景所获得的体验当然是不同的。于是，第四句的比喻“白银盘里一青螺”就更易理解、更显生动了。

全诗的艺术特色在于恰到好处地用字与比喻，而诗人对大自然的细腻观察与热爱之情，以及其丰富的想象力，从这短短四句诗中可见一斑。

文/宋琬如

摘自北方文艺出版社《少年飞花令》一书

本栏目文字内容由北方文艺出版社授权转载