儿童友好的空间设计

文｜佐久间治（日本九州工业大学建筑设计研究室，日本儿童环境学会）翻译｜何萍

1.富山儿童未来馆 图｜环境设计研究所（日本）

在日本，“玩”对于幼儿以多样化形式进行身心体验的重要性早已被指出，并且可以诱发玩耍的“玩”的环境被认为是很重要的。医学协会已经指出，10岁之前的体育锻炼也有助于神经和大脑的后续发育。

但是，经过过去数十年对居住在城市地区的儿童周围环境调查的一份报告显示，最能诱发“玩”的自然空间已明显减少。显然，自然空间和作为人造环境的建筑和城市空间有必要注重游戏和玩耍体验。

本文对如何规划和设计作为人工环境创建的建筑空间和作为公共空间创建的城市空间，从而诱发和增加“玩”的体验的问题进行探讨。

“玩环境”的基本理论

首先，将阐述“诱发‘玩’的空间设计”的基本概念，然后介绍如何运用这一理论进行设计的实际建筑和城市空间。

本文介绍的基本“玩”的哲学是基于日本“游戏环境”的研究和设计实践的第一人——仙田满，笔者在仙田满的建筑设计事务所-环境设计研究所负责了许多城市计划和建筑设计的案例。

游具设计

根据游具的空间构成要素可以看出，有些游具可以看作诱发“玩”的要素，而有些则不能诱发出这一要素。有发展的游具，具有诱发游戏玩耍空间的构成元素。换言之，好的游具可以促进发展儿童“玩”的行为。重要的是，不仅要在游具设计中，而且还要在建筑和城市空间的人工环境里纳入游具的这种空间元素。

举例来说游具是滑梯，2岁的孩子只知道这是滑梯并滑过。但是，3岁左右时，儿童会尝试提高滑行的技术。4岁时，该技术的发展结束后，它为社交游戏和玩耍创造了舞台，将发展成一个“玩环境”，可以引发社交型游戏。而且，当游具真正让孩子们玩耍时，易于发展成社交舞台的游具更受欢迎，易于与所有孩子们一起玩耍的空间构成很重要。

“游环构造”：诱发游戏的空间设计

基于仙田先生多年调查研究的成果，由于上述游戏的发展而创造了一种新式游戏，而易于发生小组群体游戏的空间对于改善成长环境非常重要，因为它可以为儿童带来各种游戏体验，它被称为自然的“游戏环境”，其空间组成被定义为“游环构造”。

图2是“游环构造”的模型，它表示具有回游性和多样性。换句话说，循环流线是多种多样的。重要的是，相互连接并具有良好可见性的开放空间，一定是可以轻易引起小组竞争的空间。这些功能也被描述为7个空间的构成：①具有循环功能，②其循环安全且富于变化，③其中有象征性高的空间、场所，④循环中有可以体验头晕的部分，⑤可以走捷径(短赛道)，⑥在循环中附有大大小小的开放空间(广场)等，⑦整体由多孔式(良好视野)空间构成。

2.“游环构造”模型 图｜环境设计研究所（日本）

3.富岩运河环水公园 图｜环境设计研究所（日本）

4.琵琶湖儿童园 图｜作者拍摄

以上是“游环构造”的空间构成的定义，如果该空间具有接近该构成的特性，则有可能在游具、建筑空间中诱发儿童游戏。这将成为儿童可以自由游戏玩耍的“玩的环境”。

具有“游环构造”的“玩的环境”的实例

野中保育园

这是一所很好地体现了“游环构造”特点的保育园，它是仙田满先生早期作品的代表作。与独立单元的保育室的每个空间相对应，在后面配置有游戏室，并且作为能够进行多目的活动的共用阳台。此外，每个保育室之间都有一个类似胡同的半外部进出空间，可以进入花园，比该单元空间小。有一个像凹室的空间，还有一个二层的阁楼，它连续地连接到公共空间的第二层。这是一个具有“游环构造”原始特征的保育空间（不幸的是，由于自身的原因，该建筑于2019年被拆除）。

富山儿童未来馆

这是笔者在富山县环境设计研究所工作时所设计的儿童之家，也是一个三重、四重、复杂多样的循环路线，到处由多孔式、捷径和头昏眼花的各种各样的空间组成。该建筑本身也是一座城堡式建筑，可以根据周围的地形进行配置，可以使用屋顶，但是内部有两层儿童剧院和儿童画廊，以及烹饪等空间，并配有手工艺制作、计算机等房间。在上方的第三层上，一个管状的循环游具从天花板上悬挂下来。这三层空间加上屋顶，就形成了由四层空间构成的“游环构造”。

滋贺县琵琶湖儿童园

这是笔者做的滋贺县自然体验学习设施设计。整体面积达7公顷的花园以“游环构造”有机配置。在日本最大的湖泊琵琶湖岸边，沿着松树林和琵琶湖沿岸的河边以及花园中心草坪上设计一个开放空间，将水路和三维木制游具放置在琵琶湖岸边，创建多样的循环线路。此外，彩虹屋是一个住宿设施，是即使在雨天和冬季也可以使用的游乐空间，内部空间具有“游环构造”，有三层循环线路，在视野良好的开放空间中自然诱发各种儿童的活动。

横须贺市三笠公园大道

该设计是为了提高街头游戏玩耍环境的潜力，其中一个主要主题是如何使“道路空间”作为原始游戏空间成为城市中诱发游戏的场所。由于这是一条狭窄的道路，无法形成圆形的循环线，因此将水倒入线性的空间里，并沿水路设计各种开放空间、小广场、象征性空间、头晕空间等。通过这种方式，这条街的设计变得很自然。这是笔者担任其城市空间设计的实例。

富山县富岩运河环水公园

这是将位于富山县富山市车站后面的贮木场，改建为城市公园的景观设计。笔者在环境设计研究所承担了设计竞赛到实施设计阶段的工作。原本是将立山山脚下的木材砍伐后运到富山港的运河，但周边变成了重工业废墟，濒临变成垃圾填埋场。环境设计研究所设计了保护和再生运河的河边环境，作为居住在具有“圆形结构”的城市中的场所。

在设计中，为了创造出在原来的停船港中没有的循环动线，架设了一座名为“天门桥”的桥，并且，为了消除城市一侧的10m的断层，建造了环状的水盘，使之变成了立体、交错的动线。“天门桥”和“水盆”的部分，本身也形成了立体的循环动线，它和整个循环动线与作为其他的象征性空间的圆形剧场和咖啡屋、小运河和水上鸟类保护区的联动空间。通过将“游环构造”纳入城市公园规划中，成功地为儿童以及所有年龄段的年轻人提供了一种“玩的环境”，以展开各种各样的活动。这有助于为人们提供创建了具有丰富的、可以深呼吸的环境的公园。

结语

本文讨论了日本“儿童友好空间设计”的基本理念和设计，希望今后能为改善地区儿童的成长环境做出贡献。