上合之美 美美与共——第十三届中国（徐州）国际园林博览会“徐州—上合友好园”设计解析

臧 亭 李晓策 张 浪 郑思俊 谢 倩

园博会展园主要的目的是借助展园主题定位，展示其在城市发展和绿化建设等方面的新技术、新材料、新成果。“徐州—上合友好园”是徐州园博园国际园区最大的核心展园，是集中展示上合组织精神及其成员国景观特色风貌和先进生态技术的主题展园。设计立意的确定与表达是“徐州—上合友好园”主题展园设计的重点与难点。从展园主题对象上合组织及其成员国的背景分析入手，结合本届园博会主旨，协调当地的乡土文化与景观风貌及生态技术，确定展园的设计立意。深入剖析展园定位与功能需求，将设计立意通过景观设计语言进行表达与传递，并将科技支撑家园理念贯穿始终，诠释“上合之美，美美与共”的设计理念。

徐州园博会；上海合作组织；设计立意；多元文化；逆境花园；可持续

第十三届中国（徐州）国际园林博览会园博园（以下简称徐州园博园）位于江苏省徐州东南生态片区吕梁山核心区域，展园面积约173.86 hm2，通过室外展和室内展两种形式，实景展现国内外城市绿色发展、生态修复、特色小镇建设的典型成果，呈现自然风貌与人造景观相得益彰的和谐美景。园内有国内城市展园、国外友好城市展园、企业展园、儿童园、教育花园、反映徐州当地历史文化的徐派园林园等；同时建设一些展馆，主要有企业展馆、生态自然馆、热带植物馆、综合展馆等，建成集博览园与5A级景区于一体的园博园。

上海合作组织简称“上合组织”，是世界上幅员最广、人口最多的综合性区域合作组织，在增强成员国政治互信和凝聚力、深化各领域全方位合作、为各国人民谋利益、维护地区及世界和平稳定、促进发展繁荣等方面发挥着重要作用[1-2]。目前主要包括哈萨克斯坦、中国、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、巴基斯坦、印度在内共8个成员国（图1）。

1.上合组织成员国分布图

2020上合组织（徐州）地方区域合作交流会在江苏省徐州市召开，会上宣布正式启动徐州园博园国际园中“徐州—上合友好园”（以下简称“上合园”）的建设工作。应上合组织和本届园博会主办机构邀请，张浪设计团队担当“上合园”设计。“上合园”位于园博园国际园区游客中心以东（图2），占地面积为2 032 m2，场地现状标高72～79 m之间，整体呈东北高西南低的地势特征（图3）。

2.“徐州—上合友好园”位置图

3.场地现状

1 设计思考

1.1 多元文化的表达

将与场地相关的自然、人文、社会要素通过景观设计语言传递给受众信息是景观设计的主要任务[3-4]。这些要素信息在传递的过程中，常常需要通过景观设计语言的转译表达对其进行再现，从而建构出全新的空间叙事逻辑[5-6]。

“上合园”在文化提炼与表达方面需要考虑与协调的文化因素主要来自以下几点：

（1）上合组织“上海精神”的景观诠释。上合组织对内遵循的“上海精神”内容为：互信、互利、平等、协商，尊重多样文明、谋求共同发展。在“上海精神”的指引下，拥有不同文化背景的8个成员国经探索共同走出了一条新型区域组织合作之路，这种饱含政治、经济、文化等抽象的精神内核如何以景观的形式展示给受众是本项目的难点之一。

（2）徐州园博会主题的响应。第十三届中国（徐州）国际园林博览会（简称徐州园博会）围绕“绿色城市·美好生活”主题，把“共同缔造”“美丽宜居”理念融入其中，凸显“生态、创新、传承、可持续”特色。本项目设计中，如何将以政治、经贸为主体的上合组织背景与徐州园博会主题呼应是文化表达上的第二个难点。

（3）地方文化与乡土景观风貌的协调。徐州是彭祖文化的发源地，“楚韵汉风、南秀北雄”是徐州最为鲜明的地域文化特质。徐州园博园位于徐州东南生态片区吕梁山核心区域，兼具山、水、林、湖等环境要素，“上合园”的选址在山西南山腰，坐东向西，南望龟山，北眺吕良阁，与国际园区游客中心“一云落雨”相对，自然与人文、古典与现代、乡土与国际等多重景观风貌交融。顺应现有地形地貌及林相景观，演绎好“上海精神”，展示“绿色城市·美好生活”，传承徐州乡土景观风貌[7-9]，是本项目资源整合与表达的第三个难点。

1.2 功能需求的确定

中国国际园林博览会（简称园博会）创办于1997年，是我国园林绿化行业层次最高、规模最大的国际性盛会，综合展示国内外城市建设和城市发展新理念、新技术、新成果[10]。因此，“上合园”在功能上定位为展示该组织及其成员国在生态、民生、科技方面最新以及最具特色的成果。然而，上合组织成员国广布欧亚大陆，从气候地理到宗教文化再到政治经济都大相径庭。如何在2 032 m2的展园内体现出8个国家的特色是功能需求与现状的矛盾之一。

1.3 永续利用的兼顾

近年来，高投入低收入的园博会展期及会后利用效率问题受到广泛关注[11-12]。本届园博会也在总体规划中提出永续利用的理念。本项目的定位是一个永久性展园，因此可持续的设计以及永续利用的理念贯彻始终。除了在设计上考虑尊重自然，在实际建设过程中也尽可能保留自然山石等乡土景观肌理和风貌（图4）。在功能需求方面，展园在展会期间作为上合组织的主题展园，展会后将保留展园作为徐州与上合组织合作成果的一个主要展示场所。

4.现状保留的山石风貌

2 “上合园”设计解析

2.1 设计立意

本项目的设计主题是将徐州园博会主题“绿色城市·美好生活”与上合组织“上海精神”相结合，围绕“上合之美 美美与共”的设计立意进行总体构思，展园设计及生态技术展示陈列方面则以“逆境花园”为主题进行布置。

方案以“上海精神”中的“尊重多样文明、谋求共同发展”为出发点，将“上海精神”与中国传统的太极“和”文化融为一体。通过太极图由二维平面向三维空间的演绎（图5）进而抽象提炼形成场地中心结构控制要素（图6）——建筑与景观廊架（图7）。围绕徐州园博会“美丽宜居”主题将8个国家的景观浓缩成8个家园的形态分布在场地中（图8），以条带象征上合组织对8个“家园”进行有机组织（图9），着重体现上合组织的共商、共建、共享的宗旨和原则，同时展现上合组织各个国家的特色和风貌。

5.太极图二维到三维的空间演绎

6.以三维太极空间形态控制场地中心结构

7.场地中心结构控制要素生成

8.八国“家园”形态分布图

9.以条带组织八国“家园”布局图

2.2 总体布局

园区以展示成员国特色风貌为手段，利用场地现有的西南高东北低的地势，打造空间层次多样的台地景观，构筑“一带、一环、八园”的景观结构（图10）。

10.“徐州—上合友好园”总平面图

一带：彩色同心纽带，寓意“生生不息、道法自然”的太极理念，传达“上海精神”，同时也是园区的景观焦点。

一环：一条水路交融的环形园路，寓意上合组织为成员国、观察员国、对话伙伴国的沟通打造无形和有形的联系。

八园：以上合组织成员国为主题的8个台地“家园”。

园区以上合组织的8个成员国为原型顺应地形在园内布置8个家园，用水陆交融的条带串联各个家园，象征上合组织为各个国家之间形成的互联互通的功能；“和”为上合发展注入强劲动力，中间曲折变化的同心纽带，演绎“生生不息、道法自然”的太极理念，表达上合组织在未来发展空间的广阔无限，同时增加场地的空间变化，形成视觉焦点（图11）。

11.“徐州—上合友好园”方案设计鸟瞰图

2.3 竖向设计

在竖向设计上，以入口二级园路标高及场地主要标高为综合参考，确定场地中心广场主标高为75.00 m。顺应场地东北高西南低的走势（图12）设置8个“家园”设计标高（图13），形成台地园景观意向，八国“家园”通过景观斜墙进行围合。同时贯彻太极虚实结合的理念，以高处自然山体为虚、低处“家园”抬高形成屋顶绿化建筑为实，虚实相应，和谐共生。

12.场地原始地形

13.台地园及屋顶花园设计标高

2.4 上合八国“家园”设计

“美美与共”，通过提取8国典型图纹元素和色彩构成，形成8个平面各不相同，又互相串连的主题花园。用象征美好生活的多彩花卉，和各国人民最喜爱的颜色装点调配，各有特色又和谐统一，寓意着以文化多样性推动世界文化的持续繁荣，展现“美美与共，天下大同”的美丽地球村。

在景观意向方面，以上合8国典型图纹标志和色彩作为各个“家园”相关小品构筑物平面原型及植物展示色调，并结合“逆境花园”主题，以干旱贫瘠地貌及景观特征为原型进行抽象提炼，选取以灌木和多年生宿根草本结合种植，点植特色乔木的种植方式（逆境植物展示筛选方式及品种详见表1）。不同色彩、形态、高度和质感的植物错落种植，对比强烈，富有活力，夸张又不失趣味性；游走于其间，宛如移步在富有戏剧感的花卉园艺舞台，静静远观，又似一幅笔触大胆、丰富、又很感性的图画。

2.5 建筑与展陈设计

本展园功能定位为永久性展园，在展会后将保留展园作为徐州与上合组织合作成果的一个主要展示场所，因此需要进行展园建筑单体设计及室内展陈布置。

建筑单体设置于“上合园”南侧，建筑层数为一层，占地面积335 m2，建筑面积298 m2，层高5.1～6.0 m，采用框架结构，外立面选用上合组织8个成员国的知名建筑剪影（图14），屋顶做可上人的屋顶花园。

14.建筑立面剪影

室内分为两个空间，一是放映室，主要放映上合组织宣传展示影片；二是展览厅，主要对上合组织的概况及历年工作内容进行展览展示，同时通过“互联网+”让游客参与上合组织相关互动，深入了解其宗旨和内涵，切身感受上合组织成员国、观察员国、对话伙伴国的特色风貌。

2.6 营建生态技术

以“逆境花园”为展陈主题进行场地营建生态技术展示与布置，主要基于以下几个方面因素：（1）上合组织成员国家面临共性的干旱、土壤瘠薄、环境污染等问题，极端气候多有发生，因而在逆境条件下修复生态系统、建设城市和改善人居环境是8个成员国的共性特点。（2）徐州市多年来致力于城市生态修复工作并取得巨大成就。此次徐州园博园选址的吕梁山景区也面临采石宕口等生态修复技术工作。在此类城市困难立地条件上进行景观展示也是对景观和生态环境修复工作前沿技术的探索。因此，在技术展示方面，围绕逆境绿化，结合场地地形地貌特征，筛选出适宜的营建技术进行展示，重点是5大类、10项生态技术：盐碱地植物品种筛选应用、屋顶绿化、垃圾填埋生态修复、受损山体修复、城镇搬迁地修复及废弃物再利用（表1、图15）。

表1 逆境植物及相关生态技术

15.“逆境花园”生态技术展示布局图

3 结语

“上合园”在设计过程中尝试将政治、经济等抽象概念用景观设计的语言进行表达。针对多元文化要素的差异，以中国太极“和”文化的抽象演绎阐述“融合”理念。围绕“上合之美 美美与共”的设计主题和“逆境花园”的展陈主题，分别从设计和互动展示体验两方面对展园进行设计，突出展园“设计+展陈”的特征。设计基于对多元资源要素的分析提炼设计主题雏形，基于功能定位和展示需求确定设计主题，突出展示新技术、新材料，以及多维度的体验方式，创新应是展园设计的趋势。

项目信息：

项目名称：第十三届中国（徐州）国际园林博览会“徐州—上合友好园”景观设计

项目设计时间：2020—2021年

项目建设时间：2021年3—8月

项目主案设计：张浪

设计团队成员：张浪、臧亭、李晓策、郑思俊、张冬梅、谢倩、罗玉兰、舒婷婷、张美荣