时空裂隙

［比利时］弗兰克·罗杰 翻译/竹鼠

飞机不可能凭空消失。

它们可能会从雷达上消失、掉进海里、在陆地上坠毁，但绝不会仅仅只是消失。

但这架飞机做到了。我的叔叔艾德里安就在这架飞机上，这是他数年来第一次来拜访我。我难以接受这个事实。为什么命运会这么残忍？

根据官方的通报，事情是这样的：4月25日，从华盛顿杜勒斯机场飞往伦敦希思罗机场的BA425航班，在半空朝着希思罗机场下降的几分钟后，在雷达上消失了。飞机并没有发送任何故障报告，看起来一切都运行正常。然后，它就这样凭空消失了。

不仅是从雷达上消失了。那架飞机没有降落在机场，也没有坠毁在任何地方。消失前它正在陆地上方，所以也没有掉进海里。尽管派出了大量的搜索人员，目前没有任何证据表明飞机还在英格兰境内。实际上，以英国各个地方的人口密度来说，不管在哪儿发生了坠机事件，都不可能一点风声都没有。

但事实就是这样。飞机凭空消失，连带着艾德里安叔叔。

只要飞机残骸和遇难者遗体没有找到，我就拒绝承认艾德里安叔叔已经离开了我们。不过我没说出来的是，其实我担心得要死——这还只是委婉的说法。这不是那种轻而易举就能解决的问题，哪怕对于艾德里安叔叔这样经验丰富、善于解决问题的人来说也一样。

现在我能做的事，只剩下翻来覆去看新闻报道，乞求事情不要朝着最糟糕的结果发展。

三天過去了。

还是没有任何有关飞机的消息。人们开始认定，所有的机组成员和乘客都已经死了，虽然官方告诉我们，活要见人，死要见尸——尸体随时都有可能在任何地点被发现。

亲人们都在为艾德里安叔叔哀悼，但我始终不相信他已经死了。只有见到官方的通报，我才会接受他已死的事实。艾德里安叔叔不是那种人，他不会就这样丢下我们离开。

也许我只是在骗自己，那就继续骗吧。

六天过去了。

在巴塞罗那机场附近发现了一些飞机的碎片。这可真是件怪事，因为这个地区从来没有过飞机失事的报道。

很快，这些碎片——当然，不是一整个飞机的残骸——被证实确实属于BA425。在那堆碎片里，人们找到了三具尸体。不久之后，官方通报遇难者们都是BA425上的乘客——救援者们在这些没被烧毁、也没破碎的尸体上找到了他们的证件。

这件事带来的疑问远比它带来的答案更多。为什么一部分飞机的碎片会出现在西班牙？其他碎片又去了哪里？剩下的机组成员和乘客在哪儿？他们到底经历了什么？

对我来说，没有发现活着的乘客是一个坏消息，这表明艾德里安叔叔很有可能也已经死亡。

但只要没有见到他的尸体，我还是心怀希望。毕竟，我们还不知道飞机上的其他人发生了什么事。当然，我也明白，他们完好无损地出现在希思罗机场的希望十分渺茫。

十一天过去了。

这两天发生了一些令人费解的事情。在印度南部的泰米尔纳德邦，金奈国际机场附近，出现了一些飞机的碎片和七具尸体。和之前巴塞罗那的怪事一样，这个地区从来没有过飞机失事的报道，没有飞机失踪，也没有飞机发生故障。

调查结果十分惊人：这些碎片也是属于BA425的，而那些尸体——和上次一样，没有残损到无法识别的地步，这超出了人们的预料——其中五具被证实是BA425上的乘客，另外两具则是该航班上的机组成员。艾德里安叔叔不在其中。

当局也十分困惑，给不出一个合理的解释。为什么一架飞机能被分割成许多碎片，散布在两个相隔千里的地方？中间还相隔这么多天？谁也提不出靠谱的猜想。然而，我却在当地的一份报纸上看到了一个有趣的想法。有人猜测会有更多的碎片出现在世界各地，很可能还会有活着的乘客，能告诉我们事情的经过，给这个神秘事件的调查带来新的进展。

尽管这个想法看起来十分荒谬，但却让我对艾德里安叔叔还活着充满了信心。他会活着出现，震惊世人，接着就会告诉我们BA425航班上发生了什么。我会拭目以待的。艾德里安叔叔从来不会让我们失望，这一次也一样。

又过了三天。

在阿根廷的布宜诺斯艾利斯机场附近发现了一些飞机的碎片。又一次，该地区从未出现过飞机失事的报道。而且又一次，这些碎片被证实属于BA425。碎片中发现了六个人，四个死的，两个还活着的，但这两人都神志不清，无法说话。他们被送到当地的医院治疗。人们都希望他们能早日康复，恢复意识，告诉大家发生了什么，帮助官方揭开这件神秘事件的面纱。

和前几次不同，这一次的发现令人惊诧。飞机碎片内有两个死者经过身份鉴定后，被认为是早就在巴塞罗那出现过的遇难者。最开始人们只是以为弄错了，但再一次的DNA检测结果表明，这两个人确实被发现了两次，是同一个人的两个完全相同的副本。

和之前一样，尽管各类媒体众说纷纭，却没人能为这些事情提出一个合理的解释。

我告诉我的亲戚们，我对艾德里安叔叔能平安回来充满信心。接下来如果还能在其他地方发现飞机的碎片，他应该就会出现了。所有人都觉得我疯了。但后来的事情证明，疯狂的不是我，而是这一整个事件。

又过了四天，我期待的事情终于发生了。

艾德里安叔叔回来了——我就知道他一定会回来的。我的直觉一向很准。不幸的是，他没有回到我们这些亲人身边，看起来还需要一段时间才能回来。容我解释一下。

在罗马的菲乌米奇诺机场附近出现了BA425航班的其他碎片，还有五个人：三个死者（包括一个已经在金奈发现过一次的死者），两个活人，其中一个是艾德里安叔叔。根据我们在电视上看到的报道来看，他只是受了点轻伤，而且意识清醒。他被送往当地医院接受治疗，等他好一点，官方会尽快派人去询问他经历了什么。另外一个活着的乘客精神状况不太好，一直在念叨一些难以理解的胡话。看来很难从他身上套出有用的信息。

在电视上看到艾德里安叔叔安然无恙，所有的亲戚们終于松了一口气。我们想联系他，给他打电话，但是被告知现在还不行。人们在他身上寄予厚望，都希望他能早日康复。我们也是一样，想早点听到他的声音。

此时，在某个电视节目上，有专家为这一连串奇异的事情提出了可能的解释。他提到一种理论（“还不能算是一种正式的理论模型，因为目前缺乏切实的证据”），飞机在通过一个时空裂隙时，会被分割成很多个部分，形成一些时间和空间上的“连续体”。但这能解释

为什么有些人出现了两次吗？而且“时空裂隙”到底是什么鬼东西？不过话说回来，也没有人能给出更好的解释。

对我们来说，重要的事情是艾德里安叔叔回来了。所以我们为他举行了一个派对，遗憾的是他没能加入我们。但是我们相信，他很快就会回到我们身边。

又过了五天，发生了很多事。

首先，在比利时的布鲁塞尔机场附近又发现了一些飞机的碎片，很快就被证实属于BA425。这次发现了四个人，两个活人（包括一个在巴塞罗那发现的死者

——我猜他的亲属应该感到十分欣慰）和两个死人（包括艾德里安叔叔——想象一下我们当时有多震惊）。即使我们知道还有“其他”安然无恙的艾德里安叔叔，这条消息还是让我们惊呆了。

其次，艾德里安叔叔（还活着的那个）的身心都完全恢复了健康，将他的经历告诉了当局和媒体。他说航班最先行驶得十分正常，直到所有的东西都开始闪烁，就像是某种幻象，接着他们周围的世界都开始消散，之后他们就发现自己在地面上，在燃烧的飞机残骸之中，奇迹般地活了下来——至少是其中几个人活下来了。他们不知道具体过了多长时间，看起来也就几分钟而已。在新闻里看到艾德里安叔叔毫发无损地出现，我们很是高兴。新闻上说他找到了一些代理商，想卖出自己这番奇异经历的独家版权，让电影公司拍成电影。“民航历史上最轰动的事件，很快就要变成一部大片。”毫无疑问，一些电影工作室对此表现出极大的兴趣，但当局表示，必须在官方的调查完成之后才能进行版权交易。

除此之外，一家电影公司的律师声称，艾德里安叔叔必须证明他能够代表他自己，因为在另一个坠机地点出现了一个和他一模一样的副本（尽管那个副本已经死了）。从法律上说，二者之中只有一个才是真正的艾德里安·弗拉纳根。但谁才是真的？要怎么辨别？一个DNA样本？他们拥有相同的DNA。在法医学历史上，从来没有出现这样的先例。

一个星期之后。

和预想中的一样，又出现了新的坠机地点。与此同时，人们越来越害怕。更多的飞机碎片出现在世界各地，加拿大温哥华、德国柏林、秘鲁利马、希腊雅典。到目前为止，大部分的机组成员和乘客都被发现了，只有两个乘客还是没有踪迹。另一方面，许多人被发现了两次甚至更多次，有些副本死了，有些副本还活着，有些死了不止一次，有些活着的不止一个。

令人惊讶的是，第二个艾德里安叔叔出现了，他不仅活着，还显得踌躇满志。他十分乐意讲出他所经历的轰动事件，出售自己的独家电影版权。不用说，两人都声称自己才是真正的艾德里安·弗拉纳根，相互指责对方是冒牌货（而且都选择性地忽略了那个死去的艾德里安·弗拉纳根）。

在这个神秘事件中活下来的人都被隔离了，或者还在医院，这取决于他们的身体状况，直到调查完成。但是这肯定还需要一段时间。科学家们提出不同的理论，相互争论不休，但是没有一个理论能站得住脚。

现在飞机的大部分碎片都已经找到，飞机上的乘客也差不多都找到了，人们希望不会再发现新的坠机地点。到那时，科学家们的研究工作就会真正地开始。

许多电视节目都热衷于讨论这个现象，还会以人们较为接受的“时空裂隙”来称呼它。虽然没有任何切实的依据，但目前没有比这个更好的称呼了。

在此期间，我们一直在等待和艾德里安叔叔团聚的那天——要等到他们证明谁才是真正的那个。我们也会为死去的那个叔叔哀悼，有可能他才是真正的那个，虽然其他两个活着的副本看起来也很真实。我们能做的只有耐心地等待。

有一段时间，没有什么特别的事发生。有人建议，应該把那些乘客——至少那些没有受重伤或者休克的

——解除隔离，放他们回家，和亲人团聚，抚慰他们的身心。

但是解除的命令还没有下来，又发生了一件震惊世人的事。

就在航班BA425原定到达时间的45天后的早上7点35分，BA425出现在了希思罗机场的蓝天之上，很快降落了下来。飞机运行良好，所有的机组成员和乘客都平安无事，就好像刚才降落的只是一架再普通不过的飞机。事实上，飞机上的所有人都是这么认为的，直到他们被告知自己莫名其妙地延误了。没人告诉他们原因，官方认为他们肯定无法接受。

在一头雾水的情况下，这一整个飞机上的人都被隔离了。他们无从知道外界发生了什么，也不明白为什么在经历了一次疲惫的跨大西洋飞行后，自己还不能去行李提取处，然后回家。

一个著名的科学家声称，时空已经恢复成了正常的状态：那架飞机经过时空裂隙，卷入“时间泡沫”，最终毫发无损地回来。飞机的碎片和一波一波的乘客们（无论死活）散布在不同时间和空间中，就好比一块石头扔进池塘后荡起的涟漪。波纹会渐渐消失，水面最终会归于平静。

“像涟漪一样的回归者们”看起来无比真实，但事情并没有因此恢复正常，面对这样的事实，科学家只说这是其中一种理论模型。即便所有的人都回来了，有些人甚至有两到三个副本（不论死活），看起来都没影响他的判断，都被他算在自己的理论模型之内。

航空公司的一份官方声明将在希思罗机场成功降落的机组成员和乘客描述为正牌货。毫不意外，一大批失去了身份、被认为是“非法副本”的人，向航空公司提起了诉讼。不用说，艾德里安叔叔（版本二和版本三）就在其中，就在打官司的同时，艾德里安叔叔的其中一个“非法副本”和“真正的那个”都在伦敦的医院里隔离。事情朝着有趣的方向发展，而律师们正磨刀霍霍。

法律上的争论无休无止。

官方通报上说无人伤亡，因为飞机上的每一个人都活着回来了。但是那些尸体要怎么处理？他们不算死了吗？不应该入土为安吗？丧葬费该找谁付？遗产和遗嘱怎么处理？虽然每个人都活着回来了，但之前死了两次的人要怎么办？要不将那些尸体草草处理就了事？反正有活着的版本。不过，那些顶着“非法副本”的活人要怎么办呢？他们也能草草处理吗？每一个副本都应该有平等的权利吗？他们是否应该分享共同的财产、配偶和亲属？一旦将他们解除隔离，要怎么区分同一个人的两到三个不同版本？特别是在他们都声称自己是真正的、原本的那个的情况下？

没人预料到会出现这样的问题，也没人处理过这样的问题，大家都束手无策。只有律师们高兴地上蹿下跳，准备趁机大赚一票。

我们现在终于被允许和艾德里安叔叔通话了——在希思罗机场降落的“真正的那个”。令我们感到惊讶的是，他是唯一一个不愿意出卖电影版权的人，因为他没有什么耸人听闻的故事好讲，就只是莫名其妙地延迟到达而已。他坚称拍不成什么电影故事。他的另外两个版本会一直上诉，直到他们得到自己想要的东西为止。这可能需要一点时间，也可能永远也没个定论。那样的话，我们可能会错失好几部大片。《时空裂隙之旅》很快就在你家附近的电影院上演……

之后一段时间，再也没有发现BA425新的坠机地点。大家都觉得终于恢复了原本的平静，毕竟飞机已经

带着全部的机组成员和乘客降落在希思罗机场。那些零零散散的残骸和乘客（不论死活），都只是回声或者副产品，肯定还有待解决，但至少我们迎来了一个稳定的局面，这样各方的调查研究工作就可以全面开展了。

我们时不时会和艾德里安叔叔通电话——真正的那个。如果能和其他叔叔通话，我们也会很高兴，但他们不是“合法的”艾德里安叔叔。很明显，他们以及他们的律师并不赞同这样的看法。官司还在继续。

这简直令人难以置信。

一架突如其来的飞机出人意外地出现在华盛顿杜勒斯机场的雷达上。很快人们就发现，它竟然是早在数月前离开、神秘地消失一段时间、最近才降落在希思罗机场的BA425。

通过无线电通信，机长在报告中陈述，由于在半空遭遇乱流，飞机出现一些微小的损伤，他决定返回原机场。他补充道，没有机组成员或者乘客受伤，但他认为返回华盛顿杜勒斯机场进行检修才更安全。

所以这架飞机带着所有的机组成员和乘客进行了第二次降落。和在希思罗机场降落的那次一样，没人知道飞机在这段时间去了哪里。又是那个令人困惑的时空裂隙吗？

这对飞机上的乘客意味着什么？谁才会是真正的、原本的那一个？法律上的争端只会越吵越凶，会对这个消息拍手称快的肯定只有那些律师。

所以我们又多了一个艾德里安叔叔。他会考虑出售电影版权吗？我们很快就能知道。

而更重要的是：这次的降落会是最后一次吗？还是说这架飞机今后还会时不时带着所有的机组成员和乘客降落？天哪，谁能帮帮忙，关闭那个时空裂隙？

恕我直言，我们真的不需要更多的艾德里安叔叔了。

我们希望那部电影会是一部好片子。这是我们唯一能帮艾德里安叔叔祈祷的了，不管他们谁能赢得那场官司。

责任编辑：吴玲玉