卡西欧中国境内系列活动成功举办

姜玉婷

2021年6月5日，由教育部高校外语专业教学指导委员会日语分委员会、中国日语教学研究会、上海外国语大学日本文化经济学院和卡西欧（中国）贸易有限公司联合主办的第十三届“卡西欧杯” 中国日语专业本科生·研究生演讲辩论大赛在上海外国语大学隆重举行。

“卡西欧杯”中国日语专业本科生·研究生演讲辩论大赛是全国日语高水平的演讲比赛，演讲环节及辩论赛，展现了学生的日语语言能力、表现力和思辨能力。本次比赛，旨在增加国内各大学日语专业本科生、研究生的交流沟通，推动中国日语学科的发展，为架筑中日友好交流的桥梁贡献一份力量。

据悉，本次比赛吸引了来自全国多所大学的日语学习者。经过评委会严格的评审，最终来自23所高校的25名本科生、研究生选手脱颖而出入围决赛。北京日本学研究中心徐一平教授，教育部高等学校外语专业教学指导委员会、天津外国语大学修刚教授，中国日语教学研究会会长、北京外国语大学周异夫教授，上海外国语大学谭晶华教授、林工教授莅临决赛现场并担任评委。最终，上海外国语大学的王竣磊同学以出色的发挥夺得一等奖，获得卡西欧电子辞典E-XA300日语机一台。

卡西欧E-XA系列电子辞典作为全国翻译专业资格（水平）考试官方认证的备考用机，通过学练结合的方式，帮助考生进行全方位备考。该电子辞典立足日语专修者学习需求，可以为不同阶段的日语学习者提供一站式学习资源服务，为参加中日CATTI国际版考试的学生解决备考过程中遇到的难点。

卡西欧（中国）贸易有限公司岩丸阳一董事长助理莅临现场，为大赛致辞并为获奖学生进行颁奖。岩丸阳一董事长助理提及，参与了历年多次“卡西欧杯”中国日语专业本科生·研究生演讲辩论大赛，参赛选手在语言水平、逻辑思考、跨文化知识上不断提高，也很荣幸能够见证这些年的进步，这与卡西欧和教育机构进行合作举办比赛的初衷一致。

岩丸阳一表示，卡西欧电子辞典进入中国十五年有余，感谢各位老师及同学们长久以来对卡西欧日语电子辞典的厚爱与支持，今后也将继续秉承“创造与贡献”的理念，努力研发更多对各位老师及同学有帮助的产品。

6月24日，由中国外文局CATTI项目管理中心与北京第二外国语学院联合主办的中日CATTI国际版发布仪式暨全国高校日语专业联盟成立仪式在北京和东京两个会场同步举行。

此次活动邀请北京大学、清华大学、北京外国语大学、上海外国语大学、广东外国语大学等40所日语专业领先的国内知名高校，中日翻译研究会、中国翻译协会人才测评委员会等机构，以及卡西欧（中国）贸易有限公司、Onoff株式会社等日方机构负责人，共计110余人参加了会议。

中国外文局副总编辑陈实、中国驻日大使馆教育公参胡志平、北京第二外国语学院校长计金标出席仪式并致辞;中国外文局前副局长兼总编辑、MTI教指委主任黄友义，北京大学党委组织部部长兼外国语学院院长宁琦做基调演讲。会议宣布了中日CATTI国际版，全称为中日国际中文通用翻译能力测试，此测试将于2021年下半年在中国和日本境内举行。

陈实在致辞中指出，翻译是一种语际交流，更是一种跨文化交流，能够在不同文化的交流与融合中搭建不可或缺的桥梁，为各国的繁荣发展及人类社会的共同进步发挥重要作用。本次全国高校日语专业联盟的成立，对于提升国内日语专业人才培养质量、丰富和促进中日人文领域交流具有重要的积极意义。

计金标表示，全国高校日语专业联盟是全国高校外语人与中国外文局心怀“国之大计、党之大计”，共同筹谋、共同合作的成果。联盟以论坛形式汇聚国内各大高校日语专业负责人、专家学者，共同探索用习近平新时代中国特色社会主义思想铸魂育人的新举措、新方法、新路径，用最核心的价值引领来服务国家战略的人才需求。

胡志平在致辭中指出，在使用不同语言的国与国以及人与人之间的交往当中，高水平的翻译是无可替代的。由中国外文局参与推动成立的高校日语专业联盟，包括了国内日语教育三十强的重点院校，这表明日语翻译人才培养将与翻译专业资格考试标准更加紧密结合，也预示着联盟将为社会培养出更多的高水平的中日语言翻译人才。

卡西欧（中国）贸易有限公司总经理山岸千记先生出席本次活动并发表致辞。山岸千记表示，自卡西欧与CATTI达成了战略合作协议以来，双方将优势互补，先后在电子辞典研发与推广、CATTI翻译大赛等多个领域持续输出了多项合作内容。未来卡西欧电子辞典将会继续整合双方优质资源，实现效应最大化，共同推动中国语言教育和翻译事业的进步。