随着跨文化交流日益频繁,人们对英美文学和英美文化的关注也日渐提高,英美文学作品的译介也呈现出一派繁荣的景象。如何在浩瀚的英美文学海洋中梳理出清晰的脉络,选出优秀的作品,并且领会其中的思想及其背后的文化内涵,这些问题常常困扰着英美文学爱好者。近年来关于英美文学品读和赏析的研究,呈现出向更加深刻、系统、细致的方向发展的趋势,并且涌现出了一批无论在文学理论还是文化理解上都具有独到见解的著作。其中,由张珍等人合著、西北工业大学出版社出版的《英美文学作品选读研究》一书,便是一本值得推荐的高质量作品。
本书虽然在整体上仍然沿用了英美文学研究著作中常见的“先英后美”的格局,按照时间顺序介绍英国文学、以文学流派为区分介绍美国文学的内容结构,但在切入点的选择上,本书体现了独到的视角。例如,在对英国文学的介绍中,作者更加突出了如喬叟、莎士比亚、培根这样划时代的人物在推动英国文学发展中所起到的关键性作用。这种将探讨的重心放在大师对文学发展的推动和影响之上的思路,贯穿了前九章有关英国文学史的研究。无论是宫廷作家乔叟,还是莎士比亚,都有力地印证了一位或是一批天才大师的出现,会使文学发展产生质的飞跃,甚至是开创一个崭新的时代。作者在强调这一点的同时,也在对这些文学大师及其作品解读的过程中指出,这些在英国文学发展史上产生过划时代影响的大师们,之所以能创造出如此巨大的成就,除了在文学创作上有天赋之外,更多的源于他们都有着超越时代的思想和认知,以及坚持表达自己思想观点的原则与勇气。如被马克思、恩格斯称为“英国唯物主义第一创始人”的培根,便是在弥漫着宗教迷信和君权思想的时代里,提出了诸如“人的行为准则是维护自己的尊严而又不妨碍他人的自由”这般昭示着人类文明发展进程的理念。通过一系列的解析,读者不仅对英国文学的历史演进有了更为清晰深刻的认识,也启示了文学创作者应保持独立思考、坚持真理的精神境界。
本书的后半部分,第十至第十五章,主要围绕“浪漫主义”“超验主义”“现实主义”和“自然主义”等在美国文学发展史上具有代表性的文学流派,对美国文学的特点展开了详细的阐述。作者并没有局限于对各流派作品风格和创作特点的介绍,而是将分析的重点放在了美国文学发展与美国历史变迁之间的紧密联系上。
本书立意深刻、结构清晰,不仅让读者认识了英美文学史上杰出的作家和优秀的作品,也深入浅出地阐明了英美文学与英美文化、英美历史之间剪不断的联系,值得英美文学的爱好者品读。
(四川音乐学院吴莉)