《满江红》——古代将士真豪迈

○李 婧

原文是这样子滴

满江红·写怀

[宋]岳飞

怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！

靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙。

字词解释看这里

怒发冲冠：气得头发竖起以至于将帽子顶起。形容愤怒至极。

长啸：心情激动时撮口发出清而长的声音,为古人的一种抒情举动。

三十功名尘与土：年已三十，建立了一些功名，不过很微不足道。

八千里路云和月：形容南征北战、路途遥远、披星戴月。

等闲：轻易，随便。

靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，掳走徽宗、钦宗二帝。

朝天阙：朝见皇帝。天阙：本指宫殿前的楼阁，此指皇帝生活的地方。

转换成普通话这么说

我怒发冲冠，靠在栏杆处，一场疾风暴雨刚刚停歇。抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，征战千里只有浮云明月。莫虚度年华，白了少年头，独自悔恨空悲切！

靖康年的耻辱，尚未洗去。作为臣子的愤恨，何时才能泯灭！我只想驾着战车，踏破贺兰山敌人的营垒。壮士们打仗饿了就吃匈奴的肉，谈笑渴了就饮匈奴的血。待我重新收复旧日山河，再回京向皇帝报捷。

你知道岳飞吗

岳飞（1103年～1142年），字鹏举，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，是南宋最杰出的统帅。

岳飞与以秦桧为首的投降派不同，他主张联合黄河以北的抗金义军，共同夹击金军，以收复失地，被秦桧等不容，以莫须有的罪名被害，年仅三十九岁。

岳飞的文学才华也是将帅中少有的，虽留传极少，但这首《满江红》英勇而悲壮，深为人们所喜爱，它真实、充分地反映了岳飞精忠报国、一腔热血的英雄气概。这首爱国将领的抒怀之作，情调激昂，慷慨壮烈，充分表现了中华民族不甘屈辱、奋发图强的精神，从而成为反侵略战争的名篇。

相关链接：品读王昌龄的诗

王昌龄，盛唐著名边塞诗人，被后人称为“七绝圣手”，与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。他曾赴西北边塞，亲见将士征战杀敌，留下很多充满了壮志豪情的诗篇，其中以《从军行七首》最为著名。让我们先品读他最负盛名的第四首：

从军行（其四）

青海长云暗雪山，

孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，

不破楼兰终不还。

注释：

青海：指青海湖，在今青海省。

长云：层层浓云。

雪山：即祁连山，山巅终年积雪。

译文：

青海上空的阴云遮暗了雪山，站在孤城遥望着远方的玉门关。塞外身经百战磨穿了盔和甲，不打败西部的敌人誓不回还。

赏析：

“黄沙百战穿金甲”，指出戍边时间之漫长，战事之频繁，战斗之艰苦，敌军之强悍，边地之荒凉……但将士的报国壮志并没有消磨，而是在大漠风沙的磨炼中变得更加坚定——“不破楼兰终不还”，上一句把战斗之艰苦、战事之频繁写得越突出，下一句便越显得铿锵有力、掷地有声，表明了将士们驻守边关的宏伟壮志。