陕西省铜川市方言常用词研究

2021-07-19 18:13杨丹刘先宜

锦绣·下旬刊 2021年8期

杨丹刘先宜

摘要：铜川市因其“陕西之中”的特殊地理位置使方言具有较强的综合性和代表性，作为语言系统重要组成部分的词汇也呈现出一定特点。简而言之，铜川市方言常用词以双音节为主，有较多书面无法记录的土语，部分词与普通话有理性意义的差别;同时一些词语的使用频率明显降低，显示出方言的衰落与普通话的不可阻挡。

关键词：陕西方言;关中方言 ;铜川方言

铜川市是陕西省最小的地级市，下辖3区1县21乡镇，位于陕西省中心地带，地处陕北高原和关中平原的交接地带，东北与延安市接壤，西南与咸阳市相邻，东南与渭南市毗连，处于东经108°35′～109°29′、北纬34°48′～35°34′之间。全市东西宽100余公里，南北长近80公里，总面积为3，882平方公里。[1]

铜川市方言属中原官话中关中方言区的东府话，[2]本文所记的是铜川市耀州区的方言，以分析铜川市方言常用词情况。

发音合作人信息：

一、铜川方言语音系统

（一）声母

（二）韵母

铜川方言共有42个韵母。

（三）声调

铜川市方言共有四个单字调：

（四）声韵拼合规律

二、铜川方言词和普通话的比较

（一）形同实异

铜川方言和普通话在某些词用字相同或相似，但意义和用法存在较大分歧。

1.所指不同

“头皮”在普通话中指覆盖于颅骨之外的皮肤，在铜川方言中指“头皮屑”。“妈妈”在铜川方言中是对母亲同性友人（比母亲年长）的称呼，铜川方言称母亲为“妈”，同一个语素的单用和重叠对普通话影响不大，但在铜川方言中差异明显。

2.义项不同

“兄弟”在普通话中既可指哥哥又可指弟弟，但在铜川方言中只指“弟弟”而无“哥哥”这一义项。[3]“兄弟”一词在普通话与铜川方言中均可用于男性称呼自己的好朋友，相当于“好哥们儿”，例如某男性说“我有个好兄弟”。

“甜”既可指与“苦”相对的滋味，也与“咸”相对，意为“不咸”。

“拐子”在普通话中指“腿脚瘸的人”，在铜川方言中专指腿有毛病的人。铜川方言口语中用“跛子”指脚有问题的人，“瘸子”是不常见的说法。

普通话形容人的身高不高用“矮”，描述事物不高用“低”，铜川方言只说“低”。3.用法不同

铜川方言说“跌”不说“摔”，例如，“他跌了一跤”。两辆车相撞，铜川方言用“怼”来描述这一事件：“两车怼了。”

（二）形异实同

同样的意义，铜川方言和普通话各用不同的字记录，构词的方式也不同。

1.罕用词语

这些词少见于书面，日常生活出现频率不是很高。

2.構词不同

（1）音节数不同

（2）语素构成不同

三、铜川方言词汇分析

（一）文化色彩

新中国成立后，随着女性地位的逐渐提高，部分对女性的贬称渐渐消失，比较明显的是“要娃婆娘”（孕妇）这一贬义色彩极为明显的词现今很少被提及。此外，“掌柜的”一词的义项增加也折射出女性地位的变迁。“掌柜的”一词原有两个义项，一指店主，相当于“老板”，一则用于已婚女性向他人称呼自己的丈夫，意为丈夫是一家之主。当下，“掌柜的”也可用于男性对外称呼自己的妻子，说明社会的变迁促使大众开始正视女性的权利与地位。

（二）特色词

一些常用的铜川土语词在普通话中难以找到合适的词与其对应，现简单举例说明。

1.难肠：形容艰难。

2.熬煎：形容人饱受折磨，难以摆脱，十分痛苦。例：“哟，看把人熬煎的。”

3.日他：弄坏，如“你把啥日他了？”

4.蛇货：骂人常用语，指胡作非为、品行不端的人。

5.就锅：指烧火。

6.骚情：爱摆弄、炫耀，也可指装模作样。例：“你少在这骚情！”

四、小结

以上内容是对耀州区代表的铜川市方言常用词的简单梳理。笔者及队友在调查过程中发现部分方言常用词在青年人口中已显现出衰落的趋势，对于普通话中有所对应的词，青年人有时不会使用相应的方言词，这反映出全面推广普通话教育下方言的日益式微，因而研究方言并进一步保护方言，也应被更多语言文字工作者关注、重视。

参考文献

[1]陕西师范大学地理系《铜川市地理志》编写组编写.西安：陕西人民出版社，1990.05：1-8.