中韩电影表达方式差异的研究从国家和文化制度角度出发

吴昊隆

摘要：在今年春节档，我国电影市场成绩骄人，在全世界的电影市场中异军突起，经过多年的产业化改革，从最开始的三千块银幕发展到今天的七万块银幕，如今电影已经是我国人民大众娱乐的一种刚需。今年的两会也有提到要更好地满足人民群众精神生活需求。国家优秀文化在世界范围呢的影响力，会很大程度上决定着这个国家在世界政治中的所占的地位。影视作品是传播大众文化最有的有效途径之一，也是各国影视研究学者及影视创作人员作为重点研究对象，如何去呈现深藏在文化作品中的深刻内涵，如何将作品更好的传播出去，让全世界的人民能够更好的了解这个国家的政治、经济、文化等各个方面，让其他国家的人民更加愿意去了解一个国家的更深层次的内涵，增加相互的了解，这是目前国内影视研究者们必须深刻思考的问题。本文通过对中国和韩国在电影制度方面的制度和政策的研究，就造成产生这种现象的原因。通过对两国制度和政策的对比，总结韩国影视究竟是如何在亚洲甚至世界范围内取得较大影响力的原因，还有就是韩国政府是如何促进自己国家文化产业的发展的。韩国有哪些优秀的具体措施和方法是中国值得借鉴和学习的。

关键词：中韩电影;制度政策;重要性;

一、电影对于国家的重要性

今天，借助技术的不断进步，媒体技术快速发展，人们身边的一切都在不断变化。随着世界范围的文化交流越来越频繁，对文化传播方式的关心也越来越高。现在很多国家把文化出口作为评价一个国家综合国力的标准之一。只有文化传播快、传播范围广、深受人民喜爱的国家才能被称为"文化大国"。

韩国是中国的邻国之一，在文化传播方面已经领先于中国，是亚洲文化强国的典型代表。中国的经济从1978年改革开放开始加速，而韩国从20世纪60年代开始恢复经济，韩国和中国成为亚洲地区发展迅速的两大经济体。

文化作品这是宣传国家形象、弘扬民族自豪感的重要途径，为了更好地国家更快发展，文化作品亦在很多方面会受到制约。从20世纪90年代开始，韩国文化在很多方面都处于亚洲的领先地位，特别是在2019年的戛纳国际电影节上，奉俊昊导演的《寄生虫》获得了金棕榈奖，之后又在奥斯卡上获得了金像奖最佳影片。

中国和韩国虽然在很多方面相似，但在政策和制度上却存在很大的差异。因此我认为，如果找出产生这种差异的原因，将对两国未来的发展起到很大的帮助。电影作为一个国家文化内涵的一种表现方式，他的作用越来越受到各国的重视。科学技术的快速发展带来的文化变革，使电影在新时代的冲击中表现什么、如何表现，也是全世界所有电影制作者都要重视的问题。深入分析韩中两国电影产业相关的政策和制度，对于拓宽两国电影人的思想，打造能够得到更多人喜爱的文化具有重要意义。

关于中国电影研究，已经出版了许多专著。 关于中国电影，刘宇清主编的《他山之石：海外华语电影研究》<1>和焦雄平编著的《映像中国》<2>。这些作品以在中国的具体国情为出发点，深入探究中国电影作品的表现形式和影响力，为本文的撰写提供了强有力的逻辑支撑。

对韩国电影的系统性研究，中国国内的研究始于21世纪初期。这方面的资料有张会军、黄欣主编的《崛起的力量：韩国电影研究》<3>、电影评论家里尔撰写的《韩国映画完全档案》<4>、秀之树、徐斌、陈飞出版的《韩国电影手册》<5>等。这些著作主要是对韩国优秀电影作品的研究，与韩国电影连续剧的专门研究书籍相比，国内学者对韩国电影研究的文章也比较丰富。这里以朴星的《韩国文化产业出口政策-以电影、电视、游戏、音乐为中心》<6>、卜彦芳的《韓国电视产业的新发展》<7>等。这些著作和文章充分说明了韩国电影当中有许多值得我们借鉴和研究的地方。外国研究成果中值得研究的有韩国学者金美贤和周健蔚翻译的《韩国电影史》<8>。这本书将1897年至2006年的韩国电影发展历程，将其分为10个时期。 将不同时代的主题和法律、产业、制度、文化等议题联系起来，以新的视角俯瞰韩国电影史，可以更好的了解韩国电影的发展趋势。

而近几年李胜利、范小青编写的《中韩电视剧比较研究》<9>和钱态所编写的《中外电影名片导读》<10>等很多著作，可以说是我国较早的一批从中韩电影电视剧的角度进行讨论的著作。

凌婉月撰写的《中国大陆电视剧在韩国的传播研究》<11>和韩国学者张琦（??）撰写的《中国影视消费者关于韩国影视消费的行为（消费动机、选择特点）》<12>两篇文章分别讲述了在韩国影视在中国传播的现状及中国影视在韩国传播的现状。从这些研究成果中也可以看到，两国对于影视创作研究的重视程度。

一个国家的大众文化成熟度和知名度对于提高一个国家的经济和综合实力至关重要。作为传播大众文化最有效的途径之一的电影，如何更艺术地拍摄，是提高一个国家整体文化水平的基本手段和有效途径。本文将分别讨论中国和韩国相关政策和规定进行分析，比较中国和韩国电影产业方面的不同，并为我国的影视发展提供借鉴。

二、中韩电影表达方式不同的原因

1、国家制度和规定的差异

当今世界、经济、科技、文化交流的深度，中国电影作品所表达的感情和想法，在某种程度上都蕴含着中国独特的内容。 这些电影大多包含中国当代主流文化价值观。 宣传丰富国民精神的需要和主流思想是主要目标。 无论战争电影、历史电影、文化艺术电影和商业电影，中国都经常用这些电影传播优秀的文化和思想。特别是在战争电影中，尤其表现了中国人民团结、不怕困难、勇于抗敌的精神。在表现方法上，以著名事件为主要对象，通过这种方式让观众理解那个时代的困难，激发人民的爱国精神，培养人们的爱国热情。

因此，中国的电影作品在丰富人民精神世界的同时，也在培养人的优秀品格。

韩国是亚洲的重要经济体之一。 韩国人口只有5000万左右，在很多领域都有很多限制。 但是经济快速增长正在促进韩国文化的快速发展。韩国的历史上有很多困难的时候。韩国政府为了发展优秀的国家文化，大力支持文化产业，特别是电影产业。韩国电影不局限于宣传国家形象，同时也非常重视内在问题的探讨。因此，韩国电影中的很多作品都反映国家的问题，敢于用电影来讨论这些问题，这是韩国电影的一大魅力。韩国电影产业快速增长的原因是韩国的自由化和民主化。首先是韩国的电影工作者的创作和努力。其次，自由和民主的社会、电影工作者有施展才华的好环境。最后，通过政府的各种支持，不断促进韩国电影产业的发展。

韩国政府为提高文化产业带来的经济收益，大力支持电影和电视剧的制作。韩国在电影产业方面，政府给予了设立电影振兴委员会、支付电影补偿金、举办釜山国际电影节等很多支持。

2、文化制度的差异

大众文化是随着产业革命和市场经济的形成和发展而形成的文化形态。从马克思主义来到中国后，中国创造了很有特色的群众文化。这种文化追求真实，贴近人民的日常生活。因为以马克思主义为指导思想的中国共产党代表先进文化的前进方向，所以中国的很多大众文化产品都有明确的政治导向性。

中国正在慢慢改变现有的文化体系，建立能够更好地适应当今世界形势的文化制度，从而更好地体现中国特色的文化体系。中国人口众多，这使得社会结构变得很复杂，所以怎样才能让电影作品变得更好呢？这是中国电影人思考的一个问题。电影产业发达的国家一般采用电影等级制作为发展电影产业的手段。但是，由于今天的中国社会阶层复杂，教育水平参差不齐，国家重视主流文化等问题仍然存在，因此引进电影等级制尤其困难。中国的文化政策的制定必须符合中国的实际情况，而中国的文化政策的制定不是为了取得经济效果，而是为了满足国民的精神需要。

但是最近几年，中国文化产业向好的方向发展，电影产业的发展是引领中国经济的另一条道路。相关政策支持对电影文化产业发展起着举足轻重的作用。有关国家政策的提出是推动我国电影产业发展的重要动力。中国的电影人同样也制作出了收人民大众喜闻乐见的电影作品，例如2019年上映的《流浪地球》，可以说凭一己之力打开了中国科幻电影的元年，随着历史事件解封从而走到大众眼前的《金刚川》，以及非常具有中国特色的像《我和我的祖国》、《战狼》为代表的主旋律电影，这些作品无一不在说明着中国的电影市场在快速发展，不仅仅从市场和工业化的角度，同样的可以代表着中国对文化产业的重视程度日益提高，不断加大对电影市场的支持，真正的在不断地满足着人民群众的文化需求，引领着中国先进文化的前进方向。

中国根据实际情况采取了很多相关政策，对电影等文化作品的运营有明确的规定和限制。但我们必须认识到，当前相关政策仍存在诸多不足。例如，目标模糊、设计缺乏整体性、结构比较不科学。因此，为了中国文化事业的未来发展，必须对相关政策和法律等进行科学合理的改革。

在韩国的近代史上，这个国家的政权不断更替，他的文化事业的发展也充满了困难。所有政府的文化政策都向国民传达符合其年代的主流精神和思想。韩国的近代历史多次受到其他国家的控制，处于极为不利的状况，但这种情况并没有持续。从20世纪末开始，特别是在金大中总统时代，提出了文化立国的方针政策。这让韩国重新掌握了文化发展的主动权。

因为互联网的普及和快速发展。"韩国流行文化"开启了韩国文化走向世界的道路。目前，在韩国主要将电影、电视剧、图书、漫画、音乐、游戏等作为传播自身文化的手段。"韩国流行文化"也正以极快的速度向世界各地发展。

但是现阶段的世界格局和局势。韩国也认识到了保护传统文化的重要性。韓国出现了很多宣传韩国传统文化的电影人。他们担负了发展韩国文化的使命。随着时间的推移，世界的快速变化。韩国文化正在逐渐脱离了原来的文化。走向世界，迎接未来的新挑战。

与中国文化不同，韩国在文化方面更加追求经济回报，具有很强的广泛性和外延性。因为韩国自身客观条件不足。受国内市场狭小、中棉所等制约，韩国政府制定了以本国情况为基础、符合自身情况的文化政策。2012年2月7日《朝鲜日报》报道称，2011年韩国文化产业出口额为7.94亿美元，比2010年的6.37亿美元增加了25%。韩国在文化产业方面在世界范围内取得了非常好的成绩。韩国的流行文化虽然取得了今天的成绩，但也不是没有错。也有人认为，韩国的大众文化只是政府推进的成果，没有好的基础。韩国的流行文化经济价值，其他没有什么意义，没有生命力。有人指出，在韩国大众文化的快速发展中，泡沫经济可能会大量出现，因此有必要提高质量。但无论如何，韩国文化在世界范围内得到了很多人的认可。

三、结语

经过上文的讨论我们可以看到相较于韩国，我国在电影产业方面的制度和政策与市场化的匹配度仍然需要提高，我们可以从政治的层面继续增加对电影产业的支持，制定更加科学合理的制度和政策，但是需要谨记不能盲目的学习照搬，应该充分考虑中国自身的国情和同其他国家的文化差异，找准自身的特点，以及制度和政策所带来的长期和短期影响，以及利好和不利影响，不断提高我国电影在全球的影响力，更好地利用文化手段向世界讲述中国故事，传递中国精神，彰显大国风采。

参考文献

[1] ???， ， 2017

[2] ???， ????? ???， 2006

[3] ???????， ， 2016

[4] ???， ， 2019

[5] 孙梨梨， <韩国电影教育的发展研究>， 《安徽文学》， 2018年12期

[6] 尼跃红， <我国电影衍生产业发展面临的问题与对策>， 《北京电影学院学报》， 2019年05期

[7] 温秀华， <中国电影行业的市场化历程与方向探索-基于行业体制改革角度>， 《福建江夏学院学报》， 2019年03期

[8] 张燕、谭政， <镜像之鉴-韩中电影叙事和受众比较研究>， 2008

[9] 庾莉萍， <韩国电影陷入颓势>， 《中国电影市场》， 2008年04期

[10] 宋晶， <韩国电影产业发展历程级现状分析>， 《戏剧之家》， 2016年09期

注释

[1]. 刘宇清（2009），<他山之石—海外华语电影研究>，中国传媒大学出版社.

[2].焦雄屏（2006），<映像中国>，复旦大学出版社.

[3].  张会军，黄欣（2008），<崛起的力量：韩国电影研究>，中国电影出版社.

[4].  里尔（2006），<韩国映画完全档案>，复旦大学出版社.

[5].秀之树，徐斌，陈飞（2002），<韩国电影手册>，现代出版社.

[6].朴星（2014），<韩国文化产业出口政策——以电影、电视、游戏、音乐为中心>.

[7].卜彦芳（2011），<韩国电视产业的新发展>（2011年第2期）.

[8].金美贤，周健蔚（2006），<韩国电影史>，上海译文出版社.

[9].  李胜利，范小青（2006），< 中韩电视剧比较研究>中国电视出版社.

[10].钱态（2008），<中外电影名片导读>中国电影出版社.

[11].  凌婉月（2013），<中国大陆电视剧在韩国的传播研究>，中央民族大学.

[12].  ??（2014），?????.

[13].  安德烈·巴赞（1946）， <摄影影象的本体论>.

（延边大学  吉林  延吉  133002）