轻歌剧《风流寡妇》闪耀澳大利亚歌剧院重启之夜

陈吉尔

经过近10个月的停摆后，悉尼歌剧院于2021年1月5日重新开启。当晚，悉尼歌剧院上演了莱哈尔的轻歌剧《风流寡妇》（Merry Widow），澳大利亚歌剧院首席女高音朱莉·莉亚·古德温（Julie Lea Goodwin）饰演汉娜·加拉里，澳大利亚男高音亚历山大·刘易斯（Alexander Lewis）饰演达尼洛·达尼洛维奇伯爵，由导演格雷姆·墨菲（Graeme Murphy）执导。

2020年3月，因为新冠疫情，澳大利亚歌剧院在演出季开幕演出《阿蒂拉》才演了几场之后，便宣布全面取消演出季所有演出，歌剧院也闭门谢客。2021年，澳大利亚歌剧院准备开启新的演出季之初，原本打算以普契尼备受喜爱的《波希米亚人》（La Bohème）揭幕，但艺术总监林登·特拉西尼（Lyndon Terracini）认为，该剧悲惨的结局在目前阶段显得有些不合适，最终以弗朗兹·莱哈尔（Franz Lehár）最受欢迎的轻歌剧《风流寡妇》取而代之。

演出前夕，悉尼的又一次疫情暴发迫使政府公布了更严格的措施，包括启动在公共交通和室内环境中必须戴口罩的新规定。此次澳大利亚歌剧院《风流寡妇》的演出，完全按照增强版新冠防疫指南进行，不但仅开放1125个座位（占座位总数的75%），更要求12岁及以上观众在歌剧院内（包括观演期间）全程佩戴口罩。

由格雷姆·墨菲执导的这部迷人作品，由澳大利亚歌剧协会委约制作，并于2017年在西澳大利亚歌剧院（West Australian Opera）首演。此后，该制作在澳大利亚全国各地的歌剧舞台亮相，观众们看到女高音朱莉·莉亚·古德温的汉娜与男高音亚历山大·刘易斯的达尼洛诠释了一对完美的恋人。

此番上演的制作，是由沙内·普拉曾蒂诺（Shane Placentino）执导的复排版本，由迈克尔·斯科特-米切尔（Michael Scott-Mitchell）担任舞台设计师对舞台重新进行了设计，从以大胆的黑色和金色几何结构衬底、前景为格栅结构的大使馆，到以莫奈《睡莲》为灵感设计的、以夏天小屋和印象主义湖泊背景表现的汉娜家的花园，再到马克西姆的时尚夜总会，整个舞台都充满着引人注目的华丽装饰艺术。

服装设计师詹妮弗·欧文（Jennifer Irwin）设计的1920年代风格的服装令人惊叹，亮片和串珠制成的礼服、搭配的闪闪发光的珠宝和头饰、可爱的低腰花卉连衣裙和民俗服饰，是舞台上众多豪华服装中的缩影。而燈光设计师达米恩·库珀（Damien Cooper）用精致的灯光将舞台上的一切变得闪闪发亮。

本次制作的另一个亮点是，全剧采用了新的英语歌词。由贾斯汀·弗莱明（Justin Fleming）翻译和改编的新歌词，轻快活泼又时而略带忧郁，尽管因为轻歌剧的缘故有时略有些世俗气，但大多数情况下都很有趣。

当然，该剧的成功，原版导演墨菲功不可没。悉尼是一个拥有丰富艺术成就的城市，而这份名单上最闪耀的可能要数导演格雷姆·墨菲。30多年来，他的编舞成就了悉尼舞蹈团（Sydney Dance Company），随后还有大量舞台导演作品。当晚观众收获的最大宝藏，便是这部歌剧中的舞蹈。墨菲在剧中加入了很多具有个人特色的舞台处理，比如加入了华尔兹舞、民间舞蹈和康康舞等，还让合唱团员穿上西装、戴上白色手套，跟随女主角汉娜，以手和手臂做造型以增加舞台动感。

朱莉·莉亚·古德温饰演的汉娜，外形非常靓丽，她的每一次出场都吸引了在场所有观众的注意力。她唱演俱佳，不但成功创造了一个令人信服的汉娜，更值得称赞的是，她奶油般丝滑的歌唱与令人眼花缭乱的花腔，让这个角色近乎完美地展现在舞台上。那首著名的咏叹调“维利亚之歌”（Vilja），古德温的演绎令人沉醉，尽管一开始她的高音有些摇摆，但她立刻从这个微小的瑕疵中调整过来。当然，主要原因还是因为古德温在演唱“维利亚之歌”时是被三个男人扛着站在一个小平台上，使得她分散了注意力。这样的处理完全没有必要，这也让观众悬着一颗心，希望男人们没有摔着女主角。好在瑕不掩瑜，“维利亚之歌”仍然发挥了魔力。

与古德温演对手戏的男高音刘易斯，和古德温在舞台上都很善舞，在观众看来男女主角非常般配。刘易斯的声音坚强、坚定，还是一位在舞台上散发无限魅力的出色演员。最初，刘易斯以滑稽的方式出场。在马克西姆的夜总会，酩酊大醉的刘易斯又让我们看见了达尼洛的警惕性和嫉妒心，同时又表现出达尼洛是一个体面大方的绅士。有一瞬间，当达尼洛和汉娜跳着华尔兹又分开，他们两个回头相望时，观众被他们眼中流露出的悲伤深深感动。

歌剧的尾声，在布莱恩·卡森斯-奥尼尔（Brian Castles-Onion）的指挥下，澳大利亚歌剧院乐团奏出可爱的旋律和欢快的节奏，不断刺激着观众回到快乐的情绪之中。即使戴着口罩，这部歌剧也让观众暂时忘却3个小时的烦恼，让这个歌剧之夜变得甚是美妙。