高考政治主观题答题方法——材料翻译法例谈

郭义林

高考新课标全国文综卷（Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ）第38题，一般考查经济生活知识。很多同学在解答此类题时，会出现审题不清、描述事物不准确、阐释观点不正确的情况。笔者在教学实践中总结了一种方法——材料翻译法，可以帮助大家有效解决上述问题。

【例】阅读材料，完成要求。

2019年11月，第二届中国国际进口博览会在上海举行，共有155个国家（地区）、26个国际组织、3893家企业参加，超过50万名境内外专业采购商到会洽谈采购，累计意向成交额711.3亿美元。进博会设置装备、食品、医药、健康、服务等展区，与大众品质生活的消费密切相关：从新抗癌药到智能化的医疗设备，从体现绿色概念的护肤品到高科技垃圾粉碎机，从可穿戴外骨骼机器人到有助于创建“养老型城市”的康养产品等，集中反映了当前消费的新热点、新趋势。

结合材料并运用经济知识，说明消费变化对我国生产将产生的重要影响。

【材料翻译法的具体推理过程】

“2019年11月，第二届中国国际进口博览会在上海举行，共有155个国家（地区）、26个国际组织、3893家企业参加，超过50万名境内外专业采购商到会洽谈采购，累计意向成交额711.3亿美元”→参加的国家（地区）、国际组织和企业多，成交额大;我国消费强劲→拉动经济增长，促进生产发展。

“進博会设置装备、食品、医药、健康、服务等展区，与大众品质生活的消费密切相关：从新抗癌药到智能化的医疗设备，从体现绿色概念的护肤品到高科技垃圾粉碎机，从可穿戴外骨骼机器人到有助于创建‘养老型城市的康养产品等，集中反映了当前消费的新热点、新趋势”→进博会商品品种齐全、结构优化，我国消费结构优化→生产结构优化→生产与产业结构转型升级，促使产品质量提升。

“从新抗癌药到智能化的医疗设备，从体现绿色概念的护肤品到高科技垃圾粉碎机，从可穿戴外骨骼机器人到有助于创建‘养老型城市的康养产品等，集中反映了当前消费的新热点、新趋势”→消费的新热点、新趋势出现→激发生产供给改革与技术创新，促进新产业新业态的出现和成长。

【材料翻译法解答主观题的方法总结】

第一步，分析设问，审清题意。本题考查消费对生产的影响，因此，在解答时，不能运用生产决定消费等知识，而要运用消费对生产的反作用等知识。要分析消费的变化对我国生产的影响，不能分析消费对我国生产的影响。

第二步，对材料进行正确分层、分段，并进行正确描述。材料共有三个层次：消费的强劲势头、消费结构的优化、消费的新热点新趋势。

第三步，对观点进行正确阐释。如要把消费的变化将引起相应生产的变化，用教材语言正确表达出来。

参考答案：

消费的强劲势头，拉动经济增长，促进生产发展;消费结构的优化，带动生产与产业结构转型升级，促使产品质量提升;消费的新热点、新趋势，激发生产供给改革与技术创新，促进新产业新业态的出现和成长。