从社会习俗管窥英美文化的特性

通过学习和了解不同民族的传统习俗，读者不仅可以更好地学习和掌握不同民族的语言文化知识，还能够理解和领会彼此问因为地域、历史或宗教等所形成的思维方式和价值观上的差异。以英语为共同语言的英美两国，在近现代世界历史发展中占据主导地位，其文化也在世界范围内形成了广泛的影响力。学习和了解英美文化是当下无法回避的课题，而熟悉和掌握英美社会的风俗习惯，则是通晓英美文化、读懂英美文学不可或缺的途径。北京大学出版社出版、焦英和钱清编著的《英美文化与习俗》一书，便是为国内英美文化爱好者所编写的一本通俗易懂的知识性指导书。

本书在内容设置上以大量的篇章阅读为主，再辅以适当的解析与说明，为学习者创造了身临其境的阅读体验。本书旨在帮助读者了解英美文化及其社会习俗与我国文化、习俗之间的差异，在充满趣味性的学习过程中不断增强语感，提升理解语篇的能力，突破不同语言间的表达障碍。为此，作者在编写的过程中选取了英美社会各个方面的生活与工作场景，其具体内容也都选自英美文学的原著，最大限度地保持了原有的语境，让学习者能真正接触和感受英美文化习俗的魅力。

作者本着贴近生活的原则将收錄的内容系统地划分为六章，分别为社会风俗与习惯，社交礼仪与礼节，生活方式与风格，食品与饮食习惯，传统节日及其历史，体育竞技与娱乐消遣。每一章都紧扣社会生活的某一个具体内容，并且尽量采用生动、简洁和口语化的表述方式，给读者带来了身临其境的体验。如在第一章“社会风俗与习惯”里，包括了“嗨，伙计”“如何使用头衔”“举止随意的原因”“隐私的概念”“感谢与道歉”“被邀请时做什么”“女士优先”“小话题”等充满趣味的内容。其中“隐私”一节里，作者通过一系列的实例分析了英国人对于私人化问题的谨慎态度和美国人在打听别人情况时的宽容与随意，这也让读者感受到两个国家在风俗和文化上的差异。此后的数个章节也基本保持了同样的表达方式，通过把章节内容一一场景化，创设出一个个鲜活的生活画面，让学习者更好地吸收知识。

本书以生动的表达方式，为学习者在日常生活中正确使用英语提供了更多的知识和更广泛的视角。通过阅读本书，读者对英美国家的思维方式和价值观也建立了初步的了解和认知，进而能以客观的态度来认识其与我们国家和民族间的文化差异，同时也能避免因为误解、偏见而对西方国家无端敌视或盲目崇拜。

（防灾科技学院 李静波姜婷婷）