Chapter 13 What is a personal legend 第十三回 什么是天命

Paulo Coelho

当牧羊少年发现老者的“阴谋”后，他们会转而讨论一个什么样的新话题呢？对于这个话题，老者又有何见解呢？

“Im the king of Salem，” the old man had said.

“Why would a king be talking with a shepherd？” the boy asked， awed and embarrassed.

“For several reasons. But lets say that the most important is that you have succeeded in discovering your personal legend.”

The boy didnt know what a persons “personal legend” was.

“Its what you have always wanted to accomplish. All people， when they are young， know what their personal legend is. At that point in their lives， everything is clear and everything is possible. They are not afraid to dream， and to yearn（渴望） for everything they would like to see happen to them in their lives. But， as time passes， a mysterious force begins to convince them that it will be impossible for them to realize their personal legend.”

None of what the old man was saying made much sense to the boy. But he wanted to know what the “mysterious force” was; the merchants daughter would be impressed when he told her about that！

“Its a force that appears to be negative， but actually shows you how to realize your personal legend. It prepares your spirit and your will， because there is one great truth on this planet： Whoever you are， or whatever it is that you do， when you really want something， its because that desire originated in the soul of the universe. Its your mission on earth.”

“Even when all you want to do is travel？ Or marry the daughter of a textile merchant？”

“Yes， or even search for treasure. The Soul of the World is nourished by peoples happiness， and also by unhappiness， envy， and jealousy. To realize ones personal legend is a persons only real obligation. All things are one. And， when you want something， all the universe conspires（協力促成） in helping you to achieve it.”

They were both silent for a time， observing the plaza and the townspeople. It was the old man who spoke first.

“Why do you tend a flock of sheep？”

“Because I like to travel.”

Reading Check

1. What is the theme of the old mans conversation in this chapter？ What is the old mans opinion about the theme？

____________________________________________

2. Do you agree with the old mans opinionabout the theme？ Why？

____________________________________________